Melanie Metzger
List of John Benjamins publications for which Melanie Metzger plays a role.
Articles
2019 Undergraduate and graduate level interpreter education: Pedagogical considerations The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices, Sawyer, David B., Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído (eds.), pp. 119–140 | Chapter
This chapter focuses on pedagogical issues addressed in an academic department at Gallaudet University in the United States that educates interpreters at both the undergraduate 4-year degree (Bachelor of Arts) and graduate 2-year degree (Master of Arts) levels. The graduate program has been in… read more
2011 The first three years of a three-year grant: When a research plan doesn’t go as planned Advances in Interpreting Research: Inquiry in action, Nicodemus, Brenda and Laurie Swabey (eds.), pp. 59–84 | Article
This chapter describes the progress and the challenges of a three-year, small grant-supported project designed to collect, transcribe, code, and analyze interpreted encounters in a variety of institutional settings. In keeping with our project goals, we videotaped nine interpreted interactions,… read more