Belinda Maia
List of John Benjamins publications for which Belinda Maia plays a role.
Articles
2008 4. CORPÓGRAFO V.4: Tools for educating translators Topics in Language Resources for Translation and Localisation, Yuste Rodrigo, Elia (ed.), pp. 57–70 | Article
It is clearly essential for future translators to learn to use the available translation technology but, given the many linguistic skills translators also need to acquire, the process needs to focus not just on the ability to use the technology, but also on encouraging a good understanding of the… read more
2008 Machine translation and human translation: Using machine translation engines and corpora for teaching and research Current Trends in Contrastive Linguistics: Functional and cognitive perspectives, Gómez González, María de los Ángeles, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González Álvarez (eds.), pp. 123–145 | Article
Machine translation and human translation often encounter the same difficulties at the level of the word and sentence. This chapter describes a methodology which encourages students to select examples of such problems from corpora, evaluate the performance of on-line machine translation engines… read more