Christine A. Kilham
List of John Benjamins publications for which Christine A. Kilham plays a role.
Articles
1990 Translation and training in Aboriginal and Islander Australia Communication and Translation in Aboriginal Contexts, Bavin, Edith L. (ed.), pp. 83–99 | Article
This paper is mainly concerned with the ongoing development of training in translation principles and methodology for Aboriginal and Islander translators. One of the main questions to ask in developing courses is: where do we pitch our expectations? Both Aboriginal and white expectations are… read more
1990 A written style for oral communicators? Communication and Translation in Aboriginal Contexts, Bavin, Edith L. (ed.), pp. 64–82 | Article
This paper cites instances which point to the conclusion that speakers of non-literary languages have an innate feel for the need of different styles to be used for oral versus written modes. One implication of this is the necessity of starting literacy programs early in the life of a translation… read more