Yonsuk Song
List of John Benjamins publications for which Yonsuk Song plays a role.
Articles
2022 A survey of translation and interpreting studies doctoral students’ experiences: Findings and implications for doctoral training in South Korea FORUM 20:1, pp. 65–90 | Article
Despite a remarkable growth of translation and interpreting studies (TS), little attention has been paid to doctoral students and their experiences of doctoral studies. This paper investigates TS doctoral experiences based on a survey of 73 doctoral students and graduates from the two largest… read more
2020 Ethics of journalistic translation and its implications for machine translation: A case study in the South Korean context APTIF 9 - Reality vs. Illusion: From Morse code to machine translation, De Laet, Frans, In-kyoung Ahn and Joong-chol Kwak (eds.), pp. 829–846 | Article
Journalistic translation is governed by a target-oriented norm that allows varying degrees of intervention by journalists. Given the public’s expectations for the fidelity of translated news, this norm entails ethical issues. This paper examines the ethical dimensions of journalistic translation… read more