María Labarta Postigo
List of John Benjamins publications for which María Labarta Postigo plays a role.
Article
2020 A metaphorical map of subtitling: Idiom vs. explicit meaning in translated filmic texts Babel 66:1, pp. 46–69 | Article
This study explores the metaphorical dimension of idioms in original filmic texts and their translations in subtitles, in order to shed light on strategies used in the translation process. The research focuses on a corpus of 20 films from the Library of Foreign Language Film Clips (LFLFC), at the… read more