James McLellan
List of John Benjamins publications for which James McLellan plays a role.
Articles
2015 Bidayuh as a subject at pre-school and primary levels: Moves towards a greater role for a Borneo indigenous language in the Malaysian education system Education in Languages of Lesser Power: Asia-Pacific Perspectives, Volker, Craig Alan and Fred E. Anderson (eds.), pp. 131–151 | Article
This chapter focuses on the Dayak Bidayuh people of western Borneo and their efforts to develop initial literacy in their language(s) in the wider context of the Malaysian education system, in which Malay (Bahasa Malaysia) is currently the main medium of instruction. Informal narratives by teachers… read more
2012 Chapter 15. The view from below: Code-switching and the influence of “substrate” languages in the development of Southeast Asian Englishes English in Southeast Asia: Features, policy and language in use, Low, Ee-Ling and Azirah Hashim (eds.), pp. 267–288 | Chapter
This chapter takes a synchronic approach to the investigation of influences of other languages on Malaysian, Singapore, Philippine and Brunei English. Whilst it would be naïve to describe all features as simply the result of transfer from other languages, it is important to consider the axiom that… read more
2012 Chapter 4. Brunei English English in Southeast Asia: Features, policy and language in use, Low, Ee-Ling and Azirah Hashim (eds.), pp. 75–90 | Chapter
This chapter offers a partial synchronic description of some features of Brunei English. This variety can be distinguished from closely-related Englishes in neighbouring Malaysia, Singapore and the Philippines through the study of the linguistic ecosystem that prevails in Negara Brunei Darussalam.… read more