Sofie Van de Geuchte
List of John Benjamins publications for which Sofie Van de Geuchte plays a role.
Articles
2023 Chapter 5. Formulations of risk and responsibility in COVID-19 contact tracing telephone interactions in Flanders, Belgium Risk Discourse and Responsibility, Ädel, Annelie and Jan-Ola Östman (eds.), pp. 118–141 | Chapter
Government responses to the Covid-19 health crisis are composed of recursively applied stages of risk calculation and management as necessary processes in the containment of outbreaks. One of the most prominent forms of risk management in Flanders was contact tracing. It occurs in three… read more
2018 Text creation in a multilingual institutional setting: The translator as part of a cooperative system Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition, Ehrensberger-Dow, Maureen and Birgitta Englund Dimitrova (eds.), pp. 57–74 | Article
2016 Text creation in a multilingual institutional setting: The translator as part of a cooperative system Cognitive space: Exploring the situational interface, Ehrensberger-Dow, Maureen and Birgitta Englund Dimitrova (eds.), pp. 59–77 | Article
Text creation is influenced by situational factors, like the context in which the text is written. In a multilingual institution, the context is especially important, because it is controlled by rules and guidelines. This paper presents a case study conducted in the European Commission and the… read more