Claudia Monacelli

List of John Benjamins publications for which Claudia Monacelli plays a role.

Title

Cover not available

Self-Preservation in Simultaneous Interpreting: Surviving the role

Claudia Monacelli

[Benjamins Translation Library, 84] 2009. xxi, 182 pp.
Subjects Interpreting | Translation Studies

Articles

Cover not available
Monacelli, Claudia 2018 Magdalena Bartłomiejczyk. Face threats in interpreting: A pragmatic study of plenary debates in the European Parliament  Interpreting 20:1, pp. 156–160 | Review
Cover not available
Monacelli, Claudia 2006 Implications of translational shifts in interpreter-mediated texts Pragmatics 16:4, pp. 457–473 | Article
The aim of this study is to examine the nature and extent of translational shifts in interpreter-mediated texts. 10 professional interpreters with 11-30 years experience participated in the study. A corpus of 10 source texts (full-length speeches) and 10 target texts (interpreter-mediated… read more
Cover not available
Monacelli, Claudia 2002 Interpreters for peace Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities, Garzone, Giuliana and Maurizio Viezzi (eds.), pp. 181–193 | Article