Julian Bourne
List of John Benjamins publications for which Julian Bourne plays a role.
Article
2002 He said, she said: Controlling illocutionary force in the translation of literary dialogue Target 14:2, pp. 241–261 | Article
In this article it is suggested that the translation of speech-act report verbs may provide scope for achieving stylistic and pragmatic aims. Analysis of the translation of fictional dialogues from a contemporary English novel reveals considerable diversity in the choice of Spanish verbs used to… read more