Juerong Qiu
List of John Benjamins publications for which Juerong Qiu plays a role.
Article
2024 The presence of source viewership in fansub paratexts Computer-mediated communication in class: Fostering access to digital mediascapes, Maci, Stefania and Marianna Lya Zummo (eds.), pp. 54–73 | Article
Online viewers’ paratextual activities when watching video content include rating, commenting and reviewing. These have received greater attention in audiovisual translation studies, since viewers’ paratexts can provide clues as to how the subtitled product is understood and what elements… read more