Article published In: Strengthening Aboriginal and Torres Strait Islander Language Learning, Part 2
Edited by Robyn Ober, Carly Steele and Alistair Harvey
[Australian Review of Applied Linguistics 49:3] 2026
► pp. 459–490
Ngamp yalmathwamp wik thawanak ‘Coming together as decision makers’
Wik language learning through on Country experiences
Published online: 27 October 2026
https://doi.org/10.1075/aral.25070.fra
https://doi.org/10.1075/aral.25070.fra
Abstract
The Wik-Mungkan Language Team at Koolkan Aurukun State School (KASS) share the ways that the Wik-Mungkan First Language program is supporting language and learning across the school and on Country. Wik-Mungkan is the first language (L1) of most children in Aurukun, Cape York Peninsula, Far North Queensland. The Wik-Mungkan Language Program at KASS was established in 2016 to support Wik ways of learning and the maintenance of Wik-Mungkan and related languages and has developed to teach students from Foundation year (Prep) to Year 12.
A community-led collaboration between KASS Wik-Mungkan language team, the Paamp school council and Aak Puul Ngantam (APN), an organisation to assist Traditional Owners in the transfer of traditional environmental knowledge to younger generations, has developed a locally-specific Learning on Country program. Led by community language teachers and leaders, rangers and Elders, Learning on Country is about improving children’s wellbeing, healing and strengthening their identity, language and cultural resilience.
This paper explores language teaching and learning in school and on Country through the community-led production of culturally relevant resources. This includes families leading and documenting everyday language and cultural practices out on Country and developing these materials into engaging and locally-specific teaching and learning resources suitable for use in a school and community setting.
Article outline
- 1.Ka’athangam: Introduction
- 2.Wik Min Yumpan: Good stories
- 3.Woyan ma’ ko’alam thayanathanak: Pathways to resilience (the 3 keys)
- 4.In Wik Ngamparam: Our Languages
- 5.Puk manyiy mee’aathanak a’ thaa’aathanak aak ngamparam: Showing and sharing our knowledge
- 6.Inan wik kath minh nyiingk-kuchantam: This is the story of the Freshwater shark
- 7.Ngamp wanttinak nguley?: ‘Where to now?’
- Acknowledgements
- Notes
References
References (72)
Angelo, D., & Poetsch, S. (2019). From the ground up: How Aboriginal languages teachers design school-based programs in their local language ecology, with Carmel Ryan, Marmingee Hand, Nathan Schrieber and Michael Jarrett. Babel, 54(1), 11–20.
Atkinson, J. (2020). Symptom as history, culture as healing: Incarcerated Aboriginal women’s journeys through historic trauma and recovery processes. In K. Wale, P. Gobodo-Madikizela & J. Prager (Eds.), Post-Conflict Hauntings. Palgrave Studies in Compromise after Conflict (pp. 287–314).
(2019). Aboriginal Australia — trauma stories can become healing stories if we work with therapeutic intent. In R. Benjamin, J. Haliburn & S. King (Eds), Humanizing mental health care in Australia: A guide to trauma-informed approaches (pp. 133–142). Routledge.
(2002). Lifting the blankets: The transgenerational effects of trauma in Indigenous Australia [Doctoral dissertation, Queensland University of Technology].
Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority [ACARA]. (n.d.) Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages (Version 9.0). Australian Curriculum. ([URL]).
. (2016). Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages: Structure. [URL]
Battiste, M. (2002). Indigenous knowledge and pedagogy in First Nations education. A literature review with recommendations. National Working Group on Education and the Minister of Indian Affairs. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada.
Beasley, J. S. (1983). School profile: Aurukun State School. The Aboriginal Child at School, 11(5), 39–42.
Biddle, N., & Swee, H. (2012). The relationship between wellbeing and Indigenous land, language and culture in Australia. Australian Geographer, 43(3), 215–232.
Country, B., Wright, S., Suchet-Pearson, S., Lloyd, K., Burarrwanga, L., Ganambarr, R., Ganambarr-Stubbs, M., Ganambarr, B., & Maymuru, D. (2015). Working with and learning from Country: decentring human author-ity. Cultural Geographies, 22(2), 269–283.
Christie, M., & Verran, H. (2010). Editorial, Reflections on the ‘Teaching from Country’ programme as a situated learning community: Media, place, pedagogy. Learning Communities: International Journal of Learning in Social Contexts, 2, 1–4.
Children’s Ground (2023). The M.K Turner report. [URL]
Coombs, D., Langdon, S., Jabir, Z., Burgess, C., & Amazan, R. (2025). The impact of Learning from Country on teachers’ understandings of place and community: insights from the Culturally Nourishing Schooling project. The Australian Educational Researcher, 52, 665–686.
Dinku, Y., Markham, F., Angelo, D., & Simpson, J. (2025). The connection between social and emotional wellbeing and Indigenous language use varies across language ecologies in Australia. Social Science & Medicine, 364, 117547.
Fogarty, B., & Schwab, R. G. (2012). Indigenous Education: Experiential learning and learning through Country. Working Paper No. 80/2012, Centre for Aboriginal Economic Policy Research (CAEPR), The Australian National University.
Fogarty, W., Schwab, R. G., & Lovell, M. (2015). Learning on Country program. Progress evaluation report. Prepared for the Department of Prime Minister and Cabinet. National Centre for Indigenous Studies and Centre for Aboriginal Economics.
Frazer, B., & Yunkaporta, T. (2021). Wik Pedgagogies: adapting oral culture processes for print based learning contexts. The Australian Journal for Indigenous Education 50, 88–94.
Frazer, B. (2025, March 19–20). KASS Language Team Presentation, Cultural Learning on Country: The cycle of Wik Seasons [Conference session]. Gimuy First Nations Languages Teaching 2025 Conference, Cairns, QLD, Australia.
Frazer, B., Koomeeta, V., & Tamwoy, K. (2024, June 3–7). Pathways to Resistance [Conference session]. AIATSIS Summit 2024, Naarm, Melbourne, VIC, Australia.
Gaby, A. R. (2006). A Grammar of Kuuk Thaayorre. [Doctoral Dissertation, The University of Melbourne].
Ganesharajah, C. (2009). Indigenous Health and Wellbeing: The importance of country. Native Title Research Report No. 1/2009. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
Hale, K. (1966). The Paman group of the Pama-Nyungan phylic family. In G. N. O’Grady, C. F. Voegelin & F. M. Voegelin (Eds.), Languages of the world: Indo-Pacific fascicle 6 Anthropological Linguistics 8 (2), 162–197.
Hughes, P., More, A., & Williams, M. (2004). Aboriginal Ways of Learning. Adelaide, University of South Australia Press.
Jacobsen, B., & Pearce, A. (2024). Access to Country for language teaching and learning [Research Report]. NSW Aboriginal Languages Trust. [URL]
KASS Language Team (2025, March 19–20). Cultural Learning on Country: The cycle of Wik Seasons [Conference session]. Gimuy First Nations Languages Teaching Conference 2025, Education Queensland, Cairns, QLD, Australia.
KASS Language Team Presentation (2023, August 21–25). Integrating Wik languages and technology [Conference session] PULiiMA Indigenous languages and technology conference 2023, Darwin, NT, Australia.
Kilham, C., Pamulkan, M., Pootchemunka, J., & Wolmby, T. (1986). Dictionary and Source Book of the Wik-Mungkan Language. Darwin: Summer Institute of Linguistics Australian Aborigines Branch.
Kilham, C. (1987). Word order in Wik-Mungkan. In D. Laycock & W. Winter (Eds.), A world of language: papers presented to Professor S. A. Wurm on his 65th birthday (pp. 361–368). Canberra: Pacific Linguistics, Australian National University.
(1977). Thematic organization of Wik-munkan discourse. Canberra: Pacific Linguistics B, 52. Australian National University.
(1974b). Thematic Organization of Wik-Munkan discourse. [Doctoral Dissertation, Australian National University].
Koomeeta, V. (2025, March 19–20). KASS Language Team, Cultural Learning on Country: The cycle of Wik Seasons [Conference session]. Gimuy First Nations Languages Teaching Conference 2025, Education Queensland, Cairns, QLD, Australia.
Kretschmann, G. C. (1988). Bilingual program — The Aurukun experience Where from? Where To? Aboriginal Child at School 16(4): 21–28.
Lauchs, M. A. (2010). Rights versus reality: The difficulty of providing ‘access to English’ in Queensland courts. Brisbane: School of Justice, Queensland University of Technology.
Martin, D., & Martin, B. (2016). Challenging simplistic notions of outstations as manifestations of Aboriginal self-determination: Wik strategic engagement and disengagement over the past four decades. In N. Peterson & F. Myers (Eds.), Experiments in self-determination: Histories of the outstation movement in Australia (pp. 201–208). ANU Press.
McKenzie, J. (2022). Addressing historical trauma and healing in Indigenous language cultivation and revitalization. Annual Review of Applied Linguistics 42, 71–77.
Macnamara, J. (2024). Jim Macnamara’s MEL manual for public communication. University of Technology Sydney. [URL]
Morrison, A., Rigney, L., Hattam, R., & Diplock, A. (2019). Toward an Australian Culturally Responsive Pedagogy. University of South Australia.
Ngakyunkwokka, S. & Wolmby, R. (1978). In Wik Kath Kaap Thonam.ang’an want. Produced through Curriculum Development Project, Aurukun State School.
Ngakyunkwokka, W., & Cathcart, S. (1979). Wik-Mungkan Readiness Program, Books 1–10. Aurukun School Press, Aurukun.
Northern Land Council (NLC). (2006). Celebrating ten years of caring for country: A Northern Land Council initiative. Darwin: Northern Land Council.
Oates, W. J., & Oates, L. F. (1964). Gugu-Yalanji and Wik-Munkan language studies. Canberra: Australian Institute for Aboriginal Studies.
O’Shannessy, C., Angelo, D. & Simpson, J. (2024). Toward a typology of Australian contact languages. Journal of Pidgin and Creole Languages (39)1, 1–33.
Sayers, B. (1997a). Reference in Wik-Mungkan from a systemic perspective. In M. McLellan (Ed.), Studies in Aboriginal Grammars (pp. 63–75). Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch.
(1982). From morpheme to discourse: a study of reference in Wik-Munkan. MA Thesis, University of Sydney.
(1976a). The sentence in Wik-Munkan: a description of propositional relationships. Canberra: Pacific Linguistics B, 44, Australian National University.
(1976b). The relevance of stress and pitch in the grammatical hierarchy of Wik-Mungkan (Wik-Munkan). In P. Sutton (Ed.), The Languages of Cape York (pp. 284–298). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Sayers, B., & Kerr, H. B. (1964). Wik-Munkan locative, temporal and demonstrative pronouns. In R. S. Pittman & H. B. Kerr (Eds.), Papers on the languages of the Australian Aborigines. Occasional Papers in Aboriginal Studies, 3. (pp. 1–12). Canberra: Australian Institute for Aboriginal Studies.
Schwab, R. G., & Fogarty, B. (2015). Land, Learning and Identity: toward a deeper understanding of Indigenous Learning on Country. UNESCO Observatory Multi-Disciplinary Journal in the Arts (4) 2, 1–15.
Silburn, S. R., Nutton, G. D., McKenzie, J. W. and Landrigan, M. (2011). Early years English language acquisition and instructional approaches for Aboriginal students with home languages other than English: A systematic review of the Australian and international literature. Menzies School of Health Research. [URL]
Sutton, P. (2010). The logic of Wik camping, north Australia. In K. Hardy (Ed.) Archaeological Invisibility and Forgotten Knowledge. Conference Proceedings, Łodź, Poland, 5th-7th September 2007, 91–107. Oxford: Archaeopress (British Archaeological Reports International Series 2183).
(1978). Wik: Aboriginal society, territory and language at Cape Kerweer, Cape York Peninsula, Australia. [Doctoral Dissertation, University of Queensland].
Thorpe, K., Burgess, C., & Egan, S. (2021). Aboriginal Community-led Preservice Teacher Education: Learning from Country in the City. Australian Journal of Teacher Education, 46(1).
Toikalkin, A. (2025, March 19–20). KASS Language Team Cultural Learning on Country: The cycle of Wik Seasons [Conference session]. Gimuy First Nations Languages Teaching Conference 2025, Education Queensland, Cairns, QLD, Australia.
Trzepacz, D., Guerin, B. & Thomas, J. (2014). Indigenous Country as a context for mental and physical health: Yarning with the Nukunu Community. The Australian Community Psychologist. (26) 2, 38–53.
Tujague, N., & Ryan, K. (2023). Cultural Safety in Trauma-Informed Practice from a First Nations Perspective: Billabongs of Knowledge. Palgrave, Macmillan.
Ungunmerr-Baumann, M. (2002). Dadirri: Inner deep listening and quiet still awareness. A reflection by Miriam-Rose Ungunmerr-Baumann. Emmaus Productions.
United Nations. (2007). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. [URL]
UNESCO. (2012). Why Languages Matter for the Millennium Development Goals; UNESCO Bangkok Asia and Pacific Regional Bureau for Education
Van Gelderen, B., & Guthadjka, K. (2019). School is home, home as school: Yolngu ‘on country’ and ‘through country’ place-based education from Gäwa homeland. Australian International Journal of Rural Education. (29) 3, 56–75.
Wycliffe Bible Translators. (1984). Wik Inangan Kan-Kanam God.antama. The New Testament in the Wik-Mungkan language of Cape York, Australia. [URL]
Yeatman, B., & Angelo, D. (2023). Recognising Yarrie Lingo, the creole language of Yarrabah community in far north-eastern Queensland Australia. Journal of Pidgin and Creole Languages.
Yunkaporta, T., & Shillingsworth, D. (2020). Relationally responsive standpoint. Journal of Indigenous Research.
Yunkaporta, T. (2010). Aboriginal Pedagogies at the Cultural Interface. [Doctoral Dissertation, JCU, Queensland].