In:Post-Socialist Translation Practices: Ideological struggle in children's literature
Nike K. Pokorn
[Benjamins Translation Library 103] 2012
► pp. vii–viii
Get fulltext
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].
Published online: 31 October 2012
https://doi.org/10.1075/btl.103.toc
https://doi.org/10.1075/btl.103.toc
Table of contents
Acknowledgementsv
The voice of the East: Towards a Post-Socialist Translation Studies?
Eclectic and paradoxical frameworks
The historical background as reflected in translations
Stylistic reasons and problematic translators
Fairy tales without unhealthy additions
Children’s best-sellers
Adapted literature for adults
Translations in Slovene primary school textbooks and readers
Translation has always been a political matter
The illusion of non-interference
Primary sources
Secondary sources
Index???
