Cover not available

Article In: Historiographia Linguistica: Online-First Articles

La ḥikma dans les Ḫaṣāʾiṣ d’Ibn Ǧinnī et le caractère motivé de la langue

 | Institut National des Langues et Civilisations Orientales
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Article language: French

Résumé
Dans cet article nous nous proposons d’étudier les différents emplois de la notion de ḥikma (littéralement “sagesse”) telle que celle-ci apparaît dans le raisonnement d’Ibn Ǧinnī dans les Ḫaṣāʾiṣ. Notre principal objectif est de montrer que le concept de ḥikma est employé par Ibn Ǧinnī afin de mettre en avant le caractère motivé de la langue arabe. Pour le démontrer nous étudions une à une les différentes occurrences du mot ḥikma dans le corps du traité afin de mettre en exergue le réseau de concepts au sein duquel il figure.
Summary
In this article we propose to study the different uses of the concept of ḥikma (literally “wisdom”) as it appears in Ibn Ǧinnī’s reasoning in the Ḫaṣāʾiṣ. Our main objective is to show that the concept of ḥikma is employed by Ibn Ǧinnī in order to bring out the motivational character of the Arabic language. To demonstrate this we study one by one the different occurrences of the word ḥikma in the body of the treatise in order to highlight the network of concepts within which it appears.
Zusammenfassung
Der Beitrag beschäftigt sich mit den verschiedenen Verwendungsweisen des Begriffs ḥikma (wörtlich “Weisheit”) in der Abhandlung Ḫaṣāʾiṣ von Ibn Ǧinnī. Das Hauptanliegen des Aufsatzes ist, nachzuweisen, dass Ibn Ǧinnī den Begriff ḥikma einsetzt, um zu zeigen, dass die arabische Sprache durchgängig motiviert ist. Dazu werden im Beitrag alle Belegstellen des Wortes ḥikma in Ibn Ǧinnīs Abhandlung untersucht, um so das Netzwerk von Begriffen herauszuarbeiten, in dessen Zusammenhang es auftritt.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Brève présentation des Ḫaṣāʾiṣ
  • 3.La notion de ḥikma dans l’épistémè classique
  • 4.La notion de ḥikma et les faits linguistiques
  • 5.Ḥikma et caractère motivé de la langue
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • Author queries
  • Références
References (30)
Références
Sources primaires
Al-Andalusī, Ṣāʿid b. Aḥmad. 1912. Ṭabaqāt al-Umam, éd. Louis Cheikho, Beyrouth: Imprimerie catholique des Pères jésuites. 20–21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-ʿAmirī, Abū l-Ḥasan Muḥammad. 1988. al-Amad ʿalā l-Abad, éd. et trad. Everett Rowson. American Oriental Series 70. New Haven.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Ḫalīl, Ibn Aḥmad al-Farāhīdī. s.d. Kitāb al-ʿAyn, éd. al-Maḫzūmī, Beyrouth: Dār wa-maktabat al-hilāl.
Al-Suhrawardī, Shihāb al-Dīn Yaḥyā. 1999. Ḥikmat al-ishrāq, éd. et trad. John Walbridge and Hossein Ziai, Utah. 2, 3, et 107–108.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān. 2013. Al-Imtāʿ wa-l-Muʾānasa, éd. Hayṯam Ḫalīfa al-Ṭuʿaymī, Sidon, Al-maktaba al-ʿaṣriyyaGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Zaǧǧāǧī, Abū l-Qāsim. 1973. al-īḍāḥ fī ʿIlal al-Naḥw, éd. par M. Mubārak, Beyrouth: Dār al-nafāʾis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ibn al-Sarrāǧ, Abū Bakr. 1996. Kitāb al-Uṣūl, éd. ʿAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, Beyrouth: Muʾassasat al-Risāla.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ibn Ǧinnī, Abū l-Fatḥ ʿUṯmān. 2008. Al-Ḫaṣāʾiṣ, éd. ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, 3e éd., Beyrouth: Dār al-kutub al-ʿilmiyya.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sources secondaires
Ayoub, Georgine. 2017. La langue et le sacré. Dir. Georgine Ayoub et Alessandro Guetta. Paris: Geuthner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benveniste, Émile. 1966. Problèmes de linguistique générale I. Paris: Gallimard.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bohas, Georges. 1981. “Quelques aspects de l’argumentation et de l’explication chez les grammairiens arabes”. Arabica. 28:2–3.204–221. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996. Matrices, Étymons, Racines. Louvain: Peeters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campanelli, Marta. 2018. “The Originality of Ibn Maḍāʾ’s Linguistic Ideas: prescriptive rules versus methodology inside al-Radd ʿalā al-nuḥāt”. Histoire Epistémologie Langage 40:2.67–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ducrot, Oswald & Jean-Marie Schaeffer. 1995. Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutas, Dimitri. 2005. Pensée grecque, culture arabe. Le mouvement de traduction gréco-arabe à Bagdad et la société abbasside primitive (IIe-IVe / VIIIe-Xe siècles). Paris: Aubier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guillaume, Jean-Patrick. 2012. “À propos d’un fragment du Marāḥ al-Arwāḥ d’Ibn Masʿūd”. En mémoire de Sophie Kessler-Mesguich dir. par Jean Baumgarten, José Costa, Jean-Patrick Guillaume & Judith Kogel, 283–292. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kasher, A. (2018). “Early pedagogical Grammars of Arabic”. The Foundations of Arabic Linguistics III dir. par Georgine Ayoub & Kees Versteegh, 146–166. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lallot, Jean. 2012. Études sur la Grammaire Alexandrine. Paris: Vrin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larcher, Pierre. 2018. “Parlers arabes nomades et sédentaires et diglossie chez Ibn Ǧinnī (IVe/Xe siècle). Sociolinguistique et histoire de la langue vs discours épilinguistique”. Al-Qanṭara 39:2.359–389. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radden, Günter & Klaus-Uwe Panther, dir. (2004). Studies in Linguistic Motivation. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosenthal, Franz. 1970. Knowledge Triumphant: The concept of knowledge in medieval Islam. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sapir, Edward. 1929. “A Study in Phonetic Symbolism”. Journal of Experimental Psychology 12:3.225–239. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saussure, Ferdinand. 2005. Cours de Linguistique Générale. Éd. Tullio de Mauro. Paris: Payot.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suleiman, Yasir. 1999. The Arabic Grammatical Tradition: A study in taʿlīl, Edinburgh: Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sibileau, Julien. 2023. “À propos de la supériorité de l’arabe sur le persan dans un traité de grammaire arabe du Xe siècle : Apologie de la langue et expérience cognitive”. Simplicité et complexité des langues dans l’histoire des théories linguistiques dir. par Chloé Laplantine, John E. Joseph & Émilie Aussant, 201–230. Paris: SHESL. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2025. Une entreprise de légitimation de la grammaire arabe. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Troupeau, Gérard. 1994. “La rationalité en grammaire arabe”. Horizons maghrébins — le droit à la mémoire 25/26.13–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Versteegh, Kees. 1980. “The Origin of the Term qiyas in Arabic Grammar”. Zeitschrift für Arabische Linguistik 4.7–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yaman, Hikmet. 2011. Prophetic Niche in the Virtuous City. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue