Article In: International Journal of Language and Culture: Online-First Articles
The little-known urban Czech dialect Hantec as a marker of Brno identity
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
Language serves as a ‘collective memory bank’ of a group’s cultural cognition ( (2017). Cultural
Linguistics: Cultural conceptualisations and
language. Amsterdam: John Benjamins. ). Hantec, an urban contact dialect rooted in early twentieth-century Brno, blended
German and Czech elements, reflecting the region’s multiculturalism as well as the low social status of its speakers. Although
detached from its original substrate and markedly declined in everyday use, Hantec survives as a selectively
reactivated symbolic resource. Adopting a Cultural Linguistics framework ( (2011). Cultural
conceptualisations and language: theoretical framework and
applications. Amsterdam: John Benjamins. , (2017). Cultural
Linguistics: Cultural conceptualisations and
language. Amsterdam: John Benjamins. ) combined with urban sociolinguistics (Smakman, D., & Heinrich, P. (Eds.). (2018). Urban
sociolinguistics: The city as a linguistic process and
experience. London: Routledge.), this article examines the contemporary use of Hantec on
social media. The text explores the expression and shaping of group identity through processes of enregisterment (Busse, B., & Warnke, I. H. (Eds.). (2022). Handbuch
Sprache im urbanen Raum / Handbook of language in urban
space. Berlin: De Gruyter. ) in Facebook discussion groups related to Brno. The study
identifies which cultural schemas, categories and metaphors of Brno are activated through Hantec expressions in
online interactions, and shows how their enregistered recognizability contributes to the negotiation of local identity.
Keywords: Brno, urban dialect, language contact, cultural conceptualisations, enregisterment, Hantec
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Theoretical framework
- 2.1Identity
- 3.Multilingualism, Brno and Hantec
- 3.1Hantec on social media as a reflection of Brno urban speech
- 4.Data selection and methodology
- 5.Analysis of identity in Brno-related conversation
- 5.1Cultural schema
- 5.2Cultural category
- 5.3Cultural metaphor
- 6.Conclusion
- Notes
- Author queries
References Primary and online sources
References (72)
Auer, P. (2003). ‚Türkenslang’:
Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine
Transformationen. In A. Häcki-Buhofer (Ed.), Spracherwerb
und
Lebensalter (pp. 255–264). Tübingen: Francke.
Ayaß, R., & Bergmann, J. R. (Eds.). (2011). Qualitative
Methoden der Medienforschung. Mannheim: Verlag für Gesprächsforschung. Retrieved grom [URL]
Balhar, J., & Jančák, P. (Eds.) (2002). Czech
Language
Atlas. Volume 4. Prague: Academia. Retrieved
from [URL]
Bennett, J. (2014). Gifted
places: The inalienable nature of belonging in place. Environment and Planning. D, Society
&
Space, 32(4), 658–671.
Busse, B., & Warnke, I. H. (Eds.). (2022). Handbuch
Sprache im urbanen Raum / Handbook of language in urban
space. Berlin: De Gruyter.
da Silva Sinha, V., Moreno-Núñez, A., & Tian, Z. (2020). Introduction:
Language, culture and identity — Signs of life. In V. da Silva Sinha, A. Moreno-Núñez, & Z. Tian (Eds.), Language,
culture and identity — Signs of
life (Vol. 13, pp. 1–6). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Dahm, S., & Egbert, S. (2021). Das
Digitale und seine Ethnografie(n): Theoretische und methodologische Überlegungen zum ethnografischen Forschungsstil im
algorithmischen Zeitalter. In B. Blättel-Mink (Ed.), Gesellschaft
unter Spannung: Verhandlungen des 40. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Soziologie
2020. Essen: Deutsche Gesellschaft für Soziologie (DGS).
Darvin, R., & Sun, T. (2024). Intercultural
communication and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Dejmek, B. (1986). Sociolinguistic
aspects of research into urban speech. In J. Chloupek, & J. Nekvapil (Eds.), Reader
in Czech
Sociolinguistics (pp. 106–122). London: John Benjamins.
Dürscheid, C. (2003). Syntaktische
Tendenzen im heutigen Deutsch. Zeitschrift für germanistische
Linguistik, 31(3), 327–342.
Eble, C. (2004). Slang
and anti-language. In U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier, & P. Trudgill (Eds.), Sociolinguistics:
An international handbook of the science of language and society (2nd
ed., Vol. 1, pp. 262–267). Berlin: De Gruyter Mouton.
Eldho, E., & Kumar, R. (2023). Choice
of language in the construction of cultural identity by Tamil speakers in India. International
Journal of Language and
Culture, 10(1), 54–86.
Földes, C. (2021). Das
Beziehungsgeflecht zwischen Sprache und Kultur: Forschungsrückblick, Zugänge und
Beschreibungstendenzen. Glottotheory, 12(1), 9–46.
Georgakopoulou, A., & Spilioti, T. (Eds.). (2016). The
Routledge handbook of language and digital
communication. London: Routledge.
Iorio, J. (2016). Vernacular
literacy: Orthography and literacy practices. In A. Georgakopoulou, & T. Spilioti (Eds.), The
Routledge handbook of language and digital
communication (pp. 166–172). London: Routledge.
Jašš, R., & Fňukal, M. (2009). The
German language islands of Brno, Olomouc and Jihlava during German-Austrian irredentism in the autumn of
1918. Moravian Geographical
Reports, 17(1), 40–48.
Johnson, M. (1987). The
body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and
reason. Chicago: University of Chicago Press.
Johnstone, B., Andrus, J., & Danielson, A. E. (2006). Mobility,
indexicality, and the enregisterment of “Pittsburghese”. Journal of English
Linguistics, 34(2), 77–104.
Kloferová, S. (2017). Nářeční
skupina. In P. Karlík, M. Nekula, & J. Pleskalová (Eds.), CzechEncy
— Nový encyklopedický slovník češtiny. Retrieved June 1, 2026, from [URL]
Koch, P., & Oesterreicher, W. (2012). Language
of immediacy — language of distance: Orality and literacy from the perspective of language theory and linguistic history (F.
H. Bäuml & U. Schaefer, Trans.). In U. Schaefer, C. Lange, B. Weber, & G. Wolf (Eds.), Communicative
spaces: Variation, contact, and change. Papers in honour of Ursula
Schaefer (pp. 441–473). Frankfurt am Main: Lang.
Kóczy, J. B. (2023). Emotion
and reasoning in Hungarian heart metaphors. In M. Deckert, P. Pęzik, & R. Zago (Eds.), Language,
expressivity and
cognition (pp. 17–35). London: Bloomsbury Academic.
Kóczy, J. B., & Sipőcz, K. (2023). Embodiment
in cross-linguistic studies : The
‘Heart’. Leiden: Brill.
Kozinets, R. V., & Gambetti, R. (2021). Netnography
unlimited: Understanding technoculture using qualitative social media
research. Abingdon: Routledge.
Krčmová, M. (1986). On
the shaping of everyday speech in Moravian towns. In J. Chloupek, & J. Nekvapil (Eds.), Reader
in Czech
sociolinguistics (pp. 123–137). Amsterdam: John Benjamins.
(1993). Brněnská
městská mluva: odraz kontaktů etnik. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A,
Řada
jazykovědná 42 (A41), 77–86. Retrieved
from [URL]
(2010). Integrační
a desintegrační tendence v sociolektu. In M. Krčmová (Ed.), Integrace
v jazycích — jazyky v
integraci (pp. 63–82). Praha: Nakladatelství Lidové Noviny.
Langer, R., & Beckmann, S. C. (2005). Sensitive
research topics: Netnography revisited. Qualitative Market Research: An International
Journal, 8(2), 189–203.
Maderthaner, W., & Musner, L. (2000). Die
Anarchie der Vorstadt: Das andere Wien um
1900 (2. Aufl.). Frankfurt am Main: Campus-Verlag.
Matras, Y. (2006). Gypsy
Arabic. In K. Versteegh (Ed.), Encyclopedia
of Arabic language and
linguistics (Vol. 2, pp. 216–222). Leiden: Brill.
Mondada, L. (2005). Constitution
de corpus de parole-en-interaction et respect de la vie privée des enquêtés: Une démarche
réflexive [Report]. Programme Société de l’Information / Archivage et patrimoine documentaire. Retrieved from [URL]
Mordecai, Ch. (2023). #Anxiety:
A multimodal discourse analysis of narrations of anxiety on TikTok. Computers and
Composition, 67, 1–15.
Muzikant, M., & Rothenhagen, R. (2011). Kleiner
Mährischer Sprachatlas der deutschen
Dialekte. Brno: Masaryk University.
Nosková, J. (2009). Brněnský
štatl: Mezi mýtem, subkulturou, zdrojem identity a „obchodní značkou“? Český
lid, 96(4), 359–379. Retrieved
from [URL]
Pavlenko, A., & Blackledge, A. (Eds.). (2004). Negotiation
of identities in multilingual
contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
Quinn, N. (1987). Convergent
evidence for a cultural model of American marriage. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural
models in language and
thought (pp. 173–195). Cambridge: Cambridge University Press.
Sharifian, F. (2010). Cultural
conceptualizations in intercultural communication: A study of Aboriginal and non-Aboriginal
Australians. Journal of
Pragmatics, 42(12), 3367–3376.
(2011). Cultural
conceptualisations and language: theoretical framework and
applications. Amsterdam: John Benjamins.
(2017). Cultural
Linguistics: Cultural conceptualisations and
language. Amsterdam: John Benjamins.
Smakman, D., & Heinrich, P. (Eds.). (2018). Urban
sociolinguistics: The city as a linguistic process and
experience. London: Routledge.
Trudgill, P. (1999). Dialect
contact, dialectology and sociolinguistics. Cuadernos de Filología
Inglesa, 8, 1–8.
Hladká, Z. (2002). BMK
(Brněnský mluvený korpus): Přepisy nahrávek brněnské mluvy z 90. let 20.
století. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 1: Encyklopedie města
Brna. (n.d.). 8. 4. 1911: Výsledky sčítání lidu v Brně v roce 1910 — Profil
události. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 2: Městské divadlo
Brno. (n.d.). My Fair Lady from
Zelňák. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 3: Meta Platforms,
Inc. (n.d.). Facebook. Retrieved September 30, 2025, from [URL]
URL 4: X
Corp. (n.d.). X. Retrieved September 30, 2025, from [URL]
URL 5: Meta Platforms,
Inc. (n.d.). Instagram. Retrieved September 30, 2025, from [URL]
URL 6: Viděno v Brně (n.d.). Viděno v Brně [Facebook
group]. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 7: Brňáci. (n.d.). Brňáci [Facebook
group]. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 8: Odposlechnuto, viděno a zažito v
Brně. (n.d.). Odposlechnuto, viděno a zažito v
Brně [Facebook
group]. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 9: Milujeme Brno. (n.d.). Milujeme Brno [Facebook
group]. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 10: Music Open. (n.d.). Velký
mystifikátor Franta Kocourek. Retrieved September 30, 2025, from [URL]
URL 11: Encyklopedie města
Brna. (n.d.). Ernst Johann Hering — Profil
osobnosti. Retrieved September 30,
2025, from [URL]
URL 12: Encyklopedie města
Brna. (n.d.). Pohled do minulosti — Herringův palác: návrat o
50 let zpět [Photograph]. Retrieved September
30, 2025, from [URL]