Article In: Journal of Immersion and Content-Based Language Education: Online-First Articles
Attrition or retention?
An exploratory study of L2-French skills in beginning secondary school learners after a one-year instructional gap following early (bilingual) foreign language education
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This exploratory study investigates the potential impact of a one-year gap in French foreign language instruction on learners’ receptive and productive skills at the transition from elementary to secondary school in Germany. Language proficiency across all four communicative domains was assessed among students who had learned French in elementary school either in regular foreign language lessons or in low-intensity CLIL programs, and continued to learn French in secondary school without any interruption (n = 13) or after a one-year hiatus (n = 53). Preliminary across-group comparisons suggest that discontinuous learners may retain listening, reading, writing, and speaking skills in spite of an instructional gap. Although prior CLIL learners outperform former regular foreign language learners on some tasks, no consistent significant advantages were found. These findings are discussed with regard to existing research on foreign language attrition, and the need for further studies with larger samples and covariate control is emphasized.
Article outline
- 1.Introduction
- 1.1French foreign language learning in Bavarian elementary schools
- 1.2Instructional gaps and curricular discontinuity at transition to secondary school
- 1.3Foreign language attrition and retention
- 1.4Research Questions
- 2.Method
- 2.1Study design
- 2.2Participants
- 2.3Test materials
- 2.4Data analyses
- 3.Results
- 3.1Listening skills
- 3.2Reading skills
- 3.3Writing skills
- 3.4Speaking skills
- 4.Discussion
- 4.1Attrition or retention? The durability of elementary school foreign language learning in the face of instructional gaps
- 4.2The impact of curricular discontinuity as a function of former learning methodology
- 5.Limitations and future studies
- 6.Conclusions
- Acknowledgements
References
References (62)
Bahrick, H. P. (1984): Fifty years of second language attrition: implications for programmatic research. The Modern Language Journal 68 (2), 105–118.
BLfS (= Bayerisches Landesamt für Statistik) (2026): Statistische Berichte. Gymnasien, Abendgymnasien, Kollegs, Schulen besonderer Art, Freie Waldorfschulen sowie internationale und ausländische Schulen in Bayern. Stand: Oktober 2025. [URL]
Blondin, C., Candelier, M., Edelenbos, P., Johnstone, R., Kubanek-German, A. & Taeschner, T. (1998): Fremdsprachen für die Kinder Europas. Ergebnisse und Empfehlungen aus der Forschung. Cornelsen.
Brysbaert, M. (2019): How many participants do we have to include in properly powered experiments? A tutorial of power analysis with reference tables. Journal of Cognition 2 (1), 1–38.
Burmeister, P. (2006): Immersion und Sprachunterricht im Vergleich. In M. Pienemann, J. Kessler & E. Roos (Eds.), Englischerwerb in der Grundschule (pp. 197–216). Schöningh/UTB.
Cicchetti, D. (1994): Guidelines, Criteria, and the Rules of Thumb for Evaluating Normed and Standardized Assessment Instruments in Psychology. Psychological Assessment 6 (4), 284–290.
Cliff, N. (1993): Dominance statistics: ordinal analyses to answer ordinal questions. Psychological Bulletin 114 (3), 494–509.
Coe, R. (2002, April 20, 2026): It’s effect size, stupid. What effect size is and why it is important. Paper presented at the Annual Conference of the British Educational Research Association, University of Exeter, England. [URL]
Cohen, A. D. (1989): Attrition in the productive lexicon of two Portuguese third language speakers. Studies in Second Language Acquisition 11 (2), 135–149.
Council of Europe (2001): Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Language Policy Unit.
Edelenbos, P. & Johnstone, R. (2006): Die wichtigsten pädagogischen Grundsätze für die fremdsprachliche Früherziehung. Europäische Kommission.
European Unit. [URL]
Fleckenstein, J., Möller, J. & Baumert, J. (2020): Ist jünger immer besser? Frühes Fremdsprachenlernen in der Grundschule. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie 34 (3–4), 133–148.
Freed, B. F. (1982): Language loss: current thoughts and future directions. In R. D. Lambert & B. F. Freed (Eds.), The loss of language skills (pp. 1–5). Newbury House.
Gardner, R. C. (1982): Social factors in language retention. In R. D. Lambert & B. F. Freed (Eds.), The loss of language skills (pp. 24–43). Newbury House.
Heller, K. A. & Perleth, C. (2000): KFT 4–12+R. Kognitiver Fähigkeitstest für 4. bis 12. Klassen, Revision. Manual. Beltz Test GmbH.
Herdina, P. & Jessner, U. (2002): A Dynamic Model of Multilingualism: Changing the Psycholinguistic Perspective. Multilingual Matters.
Holm, S. (1979): A simple sequentially rejective multiple test procedure. Scandinavian Journal of Statistics 6 (2), 65–70.
ISB (= Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung München) (2023): Bilinguale Grundschule Französisch. Leitfaden.
IQB (= Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen) (n.d., February 18, 2026): VERA-8 Französisch. Beispielaufgaben und Materialien. Französisch Sek I. [URL]
Jaekel, N., Schurig, M., van Ackern, I. & Ritter, M. (2022). The impact of early foreign language learning on language proficiency development from middle to high school”. System 106, 102763.
Jessner, U., Oberhofer, K. & Megens, M. (2021): The attrition of school-learned foreign languages: A multilingual perspective. Applied Psycholinguistics 42, 19–50.
Kerby, D. S. (2014): The simple difference formula: an approach to teaching nonparametric correlation. Innovative Teaching 3, 1–9.
KMK (= Kultusministerkonferenz) (2013, February 18, 2026): Bericht. ,Fremdsprachen in der Grundschule — Sachstand und Konzeptionen 2013‘. Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 17.10.2013. [URL]
Larson-Hall, J. (2019): L2 lexical attrition. In M. Schmid & B. Köpke (Eds.), The Oxford handbook of language attrition (pp. 377–390). Oxford University Press.
Lenz, P., Studer, T., BKZ, EDK-Ost & NWEDK (Eds.) (2007): lingualevel. Instrumente zur Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen 5. bis 9. Schuljahr. Schulverlag blmv
Macbeth, G., Rezumiejczyk, E. & Ledesma, R. D. (2011): Cliff’s Delta calculator: A non-parametric effect size program for two groups of observations. Universitas Psychologica 10 (2), 545–555.
Manno, G., Egli Cuenat, M., Le Pape Racine, C. & Brühwiler, C. (Eds.) (2020): Schulischer Mehrsprachenerwerb am Übergang zwischen Primarstufe und Sekundarstufe I. Waxmann.
Mehotcheva, T. H. (2010, February 18, 2026): After the fiesta is over: foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus students. [Thesis fully internal (DIV), University of Groningen]. [URL]
Mehotcheva, T. H. & Köpke, B. (2019): Introduction to L2 attrition. In M. S. Schmid & B. Köpke (Eds.), The Oxford handbook of language attrition (pp. 331–348). Oxford University Press.
Mehotcheva, T. H. & Mytara, K. (2019): Exploring the impact of extralinguistic factors on L2/FL attrition. In M. S. Schmid & B. Köpke (Eds.), The Oxford handbook of language attrition (pp. 349–363). Oxford University Press.
Mentz, O. (2003): Baustelle Französisch. Erwartungen an die Grundschule und Impulse für die Realschule durch frühes Fremdsprachenlernen. französisch heute 34 (2), 132–139.
Moorcroft, R. & Gardner, R. C. (1987): Linguistic factors in second-language loss. Language Learning 37 (3), 327–340.
Murtagh, L. (2003, February 18, 2026): Retention and attrition of Irish as a second language. A longitudinal study of general and communicative proficiency in Irish among second level school leavers and the influence of instructional background, language use and attitude/motivation variables. [URL]
Mytara, K. & Köpke, B. (2004): Which extralinguistic factors affect written production skills in foreign language attrition? A longitudinal study of Greek learners having acquired French in a formal instructional setting. The Language Learning Journal 52 (2), 172–185.
Osterhout, L., Pitkänen, I., McLaughlin, J. & Zeitlin, M. (2019): Event-related potentials as metrics of foreign language learning and loss. In M. S. Schmid & B. Köpke (Eds.), The Oxford handbook of language attrition (pp. 403–416). Oxford University Press.
Paradis, M. (2004): A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. John Benjamins.
Pfenninger, S. (2014): The misunderstood variable: Age effects as a function of type of instruction. Studies in Second Language Learning and Teaching 44 (3), 529–556.
Piske, T. (2014): Empirische Befunde zur Rolle des Alters beim Zweitspracherwerb. In H. Böttger & G. Gien (Eds.), The Multilingual Brain. Zum neurodidaktischen Umgang mit Mehrsprachigkeit (pp. 20–32). Eichstätt University Press.
(2023): Bilingualer Unterricht an Grundschulen in Deutschland: Was man schon erforscht hat und was wir noch nicht beantworten können. In ISB (Ed.), Bilinguale Grundschule Französisch. Leitfaden (pp. 12–21).
R Core Team (2025): R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing.
Reimann, P. (2024): Schreibtest. Anschlussuntersuchung Bilinguale Grundschule Französisch Bayern. Manuscript FAU Erlangen-Nuremberg.
Reimann, P. & Piske, T. (submitted): Nachhaltiges Fremdsprachenlernen im Kontext von Erwerbsunterbrechungen am Übergang von Primar- zu Sekundarstufe. In C. Schlaak & T. Angelovska (Eds.), Dokumentation zum 31. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Kassel 2025. wbv.
Schmid, M. S. (2002): First language attrition, use and maintenance. The case of German Jews in anglophone countries. John Benjamins.
(2023): The final frontier? Why we have been ignoring second language attrition, and why it is time we stopped. Language Teaching 56, 73–93.
Schmid, M. S. & Köpke, B. (Eds.) (2013): First language attrition. John Benjamins.
Schmid, M. S. & Mehotcheva, T. (2012): Foreign language attrition. Dutch Journal of Applied Linguistics 1 (1), 102–124.
Schwanke, K. & Uhl, P. (2018): Freies monologisch-deskriptives Sprechen. Manuscript FAU Erlangen-Nuremberg.
Steinlen, A. & Piske, T. (in press): Anschlussuntersuchung zum Schulversuch Lernen in zwei Sprachen. Bilinguale Grundschule Englisch. Abschlussbericht der wissenschaftlichen Evaluation. Manuscript FAU Erlangen-Nuremberg.
Torchiano, Marco (2020, February 18, 2026): Efficient effect size computation, v. 0.8.1. [URL]
Uhl, P. & Piske, T. (2023): Französisch in der Grundschule auf dem Prüfstand: Fremdsprachliche Leistungen im regulären Fremdsprachenunterricht und im bilingualen Unterricht im Vergleich. In H. Böttger & N. Schlüter (Eds.), Fortschritte im frühen Fremdsprachenlernen. Band zur 5. FFF-Konferenz (pp. 241–254). Schriftbild.
(in press): Abschlussbericht Schulversuch Bilinguale Grundschule Französisch Bayern. Manuscript FAU Erlangen-Nuremberg.
Uhl, P., Schwanke, K. & Piske, T. (2020): Französisch in der Grundschule, aber wie? Erste empirische Ergebnisse aus einem Modellprojekt mit zwei unterschiedlichen Ansätzen. In H. Böttger, J. Festman & T. Müller (Eds.): Language education & acquisition research. Focusing early language learning. Konferenzband (pp. 62–81). Klinkhardt.
Uhl, P., Steinlen, A. K. & Piske, T. (2023): Elementary school first graders’ acquisition of productive L2 French grammar in regular and CLIL programs. languages 8 (2), 138–152.
Weltens, B. & Grendel, M. (1993): Attrition of vocabulary knowledge. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The Bilingual lexicon (pp. 135–157). John Benjamins.