Cover not available

Review In: Journal of Language and Pop Culture: Online-First Articles

Book review

J. Evans & T. Guo. Fan translations. Bloomsbury, 2025. viii + 128 pp. £ 38.50. ISBN 9798765113653 (Hardcover)

Reviewed by
ORCiD logo with link | The University of Hong Kong
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (11)
References
Choi, J., & Evans, J. (2025). Reception of transnational TV in South Korea through fan videos: Pachinko. The Translator, 31(4), 417–428. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guo, T., & Evans, J. (2020). Translational and transnational queer fandom in China: The fansubbing of Carol. Feminist Media Studies, 20(4), 515–529. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jenkins, H. (1992). Textual poachers: Television fans and participatory culture. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2026). Virtual travel, imaginary homelands, pop cosmopolitans, and ethnic enclaves. Emerging Media, 4(1), 149–171. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jenkins, H. & Zhou, K. (Eds.). (2026). Transcultural fandom [Special issue]. International Journal of Cultural Studies, 29(2). [URL]
Jenkins, H., Zhou, K., Oh, I., & Shresthova, S. (Eds.). (2026). Networks of transcultural fandom research [Special issue]. Emerging Media, 4(1). [URL]
Lin, J., Wang, W. Y., & Sun, P. (2026). Chinese platforms: A critical introduction. Polity.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nortio, E., Niska, M., Renvik, T. A., & Jasinskaja-Lahti, I. (2021). “The nightmare of multiculturalism”: Interpreting and deploying anti-immigration rhetoric in social media. New Media & Society, 23(3), 438–456. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Screti, F. (2022). Populism in mediated anti-tourism discourse: A critical analysis of the documentary tourist go home! Journal of Tourism and Cultural Change, 20(5), 617–632. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, E. M., Dinkelberg, A., Minescu, A., & Quayle, M. (2025). Mapping anti-refugee attitude networks in the classroom: Examining the relationship between migrant children’s attitude alignment and national identification. Identity, 25(1), 97–114. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, D., & Zhang, X. (2026). Fan-driven paratextuality in the audios: Film and television podcast in the post-fansubbing era of Chinese translational fandom. International Journal of Cultural Studies, 29(2), 253–269. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue