Article In: Journal of Uralic Linguistics: Online-First Articles
Necessity constructions in Hill Mari
A diachronic corpus perspective
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
The paper explores grammatical constructions expressing necessity in Hill Mari in oral texts from two time
periods: the 1890s–1910s and the 2010s. The study shows that Hill Mari necessity constructions come in two types:
(largely) impersonal and personal. The constructions in the 1890s–1910s corpus are (largely)
impersonal, i.e., they typically have a generic animate subject, which is unexpressed and is never indexed on the predicate. In
the rare cases when the subject is overt, it bears non-canonical marking (usually dative). The present-day language features, in
addition to (largely) impersonal constructions, one personal necessity construction based on the šašlə̑k
participle. It has an overt nominative subject, which is typically specific and has no animacy restrictions. Even if omitted, the
subject is indexed on the predicate and thus can be recovered. The paper discusses the emergence and diachronic evolution of the
latter personal necessity construction and identifies several other grammaticalization paths in the domain of necessity in Hill
Mari.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Hill Mari, sources and methods used in this study
- 2.1Hill Mari
- 2.2Data sources
- 2.3The database
- 3.Inventories of necessity constructions: The 2010s vs. the 1890s–1910s
- 3.1Necessity constructions in the present-day Hill Mari
- 3.2Necessity constructions in the earlier Hill Mari sources (the 1890s–1910s)
- 4.Diachronic origin of the Hill Mari necessity constructions and their development in the 20th century
- 4.1Constructions with keleš and -mə̑la
- 4.2Constructions with verbs väreštäš and popazaš
- 4.3Constructions with -šaš and -šašlə̑k
- 4.4Summary
- 5.Semantics and morphosyntax of the Hill Mari necessity constructions: A quantitative perspective
- 5.1Modal semantics of the necessity constructions
- 5.1.1Present-day texts
- 5.1.2Texts from the 1890s–1910s
- 5.2Logical subjects of the necessity constructions
- 5.2.1Present-day texts
- 5.2.2Present-day texts: Subcorpora
- 5.2.3Texts from the 1890s–1910s
- 5.3Summary
- 6.The Hill Mari system in an areal and typological perspective
- 5.1Modal semantics of the necessity constructions
- 7.Conclusion
- Acknowledgments
- Notes
- Abbreviations
- Author queries
References
References (55)
Albinsky, A., I. Pomerantsev and Anonymous. 1821. Iisus” Khristosan” svyatoi Eѷangel’ya Matѳei-gyts”, Marko-gyts”, Luka-gyts” Ioann”
gytsat” [The Holy Gospels of Jesus Christ from Matthew, Mark, Luke, and
John]. Piter, Lad” dono sirmyash” ishtash’ N. Grech’ zavod”. (In Hill Mari).
Alhoniemi, Alho. 1993. Grammatik des Tscheremissischen (Mari) [A grammar of
Mari]. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Arkhangelskiy, Timofey, Maria Usacheva and Maria Cheremisinova. 2026. A
grammar of
Beserman. Leiden: Brill.
Beke, Ödön. 1951. A cseremiszek (marik) népköltészete és szokásai [Folklore and
customs of the Mari]. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Bereczki, Gábor. 1994. Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte [Foundations of the
Mari language
history]. (Vol. 1). Szeged: Universitas Szegediensis de Attila József Nominata.
. 2002. A cseremisz nyelv történeti alaktana [A historical morphology of
Mari] (Studies in Linguistics of the Volga Region, Supplementum
1). Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.
Besters-Dilger, Juliane, Ana Drobnjaković and Björn Hansen. 2009. Modals
in the Slavonic languages. In Björn Hansen and Ferdinand de Haan (Eds.), Modals
in the languages of Europe: A reference
work, 167–198. Berlin: de Gruyter.
Blas Arroyo, José Luis and Kim Schulte. 2017. Competing
modal periphrases in Spanish between the 16th and the 18th century. A diachronic variationist
approach. Diachronica 34(1). 1–39.
Bradley, Jeremy and Johannes Hirvonen. 2022. Null
subjects in Mari. In Gréte Dalmi, Egor Tsedryk and Piotr Cegłowski (Eds.), Null
subjects in Slavic and Finno-Ugric: Licensing, structure and
typology, 281–306. (Studies in Generative Grammar
145). Boston and Berlin: de Gruyter.
Budenz, József and Gyula Décsy. 1966. A
comparative dictionary of the Finno-Ugric elements in the Hungarian
vocabulary. Bloomington: Indiana University.
Burukina, Irina. 2020. Mandative
verbs and deontic modals in Russian: Between obligatory control and overt embedded
subjects. Glossa: A Journal of General
Linguistics 5(1). 54.
Burukina, Irina and Polina Pleshak. 2023. Modal’nye predikaty [Modal
predicates]. In Kashkin, Egor V., Maria-Emilia A. Winkler, Tatiana I. Davidyuk, Vadim A. Dyachkov, Vladimir A. Ivanov, Daria D. Mordashova, Polina S. Pleshak, Irina A. Khomchenkova (Eds.), Elementy gornomarijskogo jazyka v tipologicheskom osveshhenii [Elements of Hill Mari in a typological
perspective], 738–741. Moscow: Buki Vedi.
Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca. 1994. The
evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the
world. Chicago: University of Chicago Press.
de Haan, Ferdinand. 2012. The
relevance of constructions for the interpretation of modal meaning: The case of must. English
Studies 93(6). 700–728.
Facchinetti, Roberta, Manfred G. Krug and Frank R. Palmer (Eds.). 2003. Modality
in contemporary English. Topics in English Linguistics
44. Berlin: Mouton de Gruyter.
Fedotov, Mikhail R. 1990. Chuvashsko-marijskie
jazykovye vzaimosvjazi [Chuvash-Mari language
relations]. Saransk: Izdatel’stvo Saratovskogo universiteta.
Galkin, Ivan S. 1964. Istoricheskaya grammatika
mariiskogo yazyka: Morfologija [A historical grammar of Mari:
Morphology]. Yoshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel’stvo.
Hammarström, Harald, Robert Forkel, Martin Haspelmath and Sebastian Bank. 2024. Glottolog
5.0. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Retrieved 30.03.2025 from [URL]
Hansen, Björn and Ferdinand de Haan (Eds.). 2009. Modals
in the languages of Europe: A reference work. Berlin: de Gruyter.
Helimski, Eugen. 2003. Areal
groupings (Sprachbünde) within and across the borders of the Uralic language family: A
survey. Nyelvtudományi
Közlemények 100. 156–167.
Isanbaev, Nikolai. 1989. Marijsko-tjurkskie jazykovye kontakty. Chast’ pervaja [Mari-Turkic
language contacts. Part 1]. Yoshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel’stvo.
. 1993. Marijsko-tjurkskie jazykovye kontakty. Tatarskie i bashkirskie zaimstvovanija [Mari-Turkic language contacts. Tatar and Bashkir
borrowings]. Yoshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel’stvo.
Johanson, Lars. 2000. Linguistic
convergence in the Volga area. In Dicky Gilbers, John Nerbonne and Jos Schaeken (Eds.), Languages
in contact, 165–178. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi.
Kashkin, Egor V., Maria-Emilia A. Winkler, Tatiana I. Davidyuk, Vadim A. Dyachkov, Vladimir A. Ivanov, Daria D. Mordashova, Polina S. Pleshak, Irina A. Khomchenkova (Eds.). 2023. Elementy gornomarijskogo jazyka v tipologicheskom osveshhenii [Elements of Hill Mari in a typological
perspective]. Moscow: Buki Vedi.
Kassambara, Alboukadel. 2023. rstatix:
Pipe-Friendly Framework for Basic Statistical Tests. (R package version
0.7.2). Retrieved 15.06.2026 from [URL]
Kehayov, Petar and Reeli Torn-Leesik. 2009. Modal
verbs in Balto-Finnic. In Björn Hansen and Ferdinand de Haan (Eds.), Modals
in the languages of Europe: A reference
work (Vol. 44), 363–401. Berlin: de Gruyter.
Kehayov, Petar. 2017. The
fate of mood and modality in language death: Evidence from Minor
Finnic (Vol. 307). Berlin: de Gruyter.
Krasnova, Nadezhda, Timothy Riese, Tatiana Yefremova & Jeremy Bradley. 2017. Reading
Hill Mari through Meadow
Mari. Vienna. Retrieved 15.06.2026 from [URL]
Kratzer, Angelika. 1981. The
notional category of modality. In Hans-Jürgen Eikmeyer and Hannes Rieser (Eds.), Words,
worlds, and contexts: New approaches in word
semantics, 38–74. Berlin: de Gruyter.
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog and Seongha Rhee. 2019. World
lexicon of grammaticalization. 2nd
edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Levada-Center. 2021. Uchastie
rossiyan v perepisi [The participation of Russian citizens in the
Census]. Retrieved 15.06.2026 from [URL]
Levitskaja, Lija. 1976. Istoricheskaja morfologija chuvashskogo jazyka [Historical
morphology of
Chuvash]. Moscow: Nauka.
Lindström, Liina and Virve-Anneli Vihman. 2017. Who
needs it? Variation in experiencer marking in Estonian ‘need’-constructions. Journal of
Linguistics 53(4). 789–822.
Lyashevskaya, Olga, Maria Ovsjannikova, Nina Szymor and Dagmar Divjak. 2017. Looking
for contextual cues to differentiating modal meanings: A corpus-based
study. In Mikhail Kopotev, Olga Lyashevskaya and Arto Mustajoki (Eds.), Quantitative
approaches to the Russian language, 51–78. London and New York: Routledge.
Luobbal Sámmol Sámmol
Ánte. 2022. Proto-Uralic. In Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso and Elena Skribnik (Eds.), The
Oxford guide to the Uralic
languages, 3–27. Oxford: Oxford University Press.
Mordashova, Daria and Aigul Zakirova. 2023. Edinicy s semantikoj neobhodimosti [Necessity-marking
forms]. In Kashkin, Egor V., Maria-Emilia A. Winkler, Tatiana I. Davidyuk, Vadim A. Dyachkov, Vladimir A. Ivanov, Daria D. Mordashova, Polina S. Pleshak, Irina A. Khomchenkova (Eds.), Elementy gornomarijskogo jazyka v tipologicheskom osveshhenii [Elements of Hill Mari in a typological
perspective], 378–385. Moscow: Buki Vedi.
Moroz, George. 2017. lingtypology:
Easy mapping for linguistic typology. Retrieved 15.06.2026 from [URL]
Narrog, Heiko. 2010. Voice
and non-canonical case marking in the expression of event-oriented modality. Linguistic
Typology 14. 71–126.
. 2012. Modality,
subjectivity, and semantic change: A cross-linguistic
perspective. Oxford: Oxford University Press.
Pekkarinen, Heli. 2001. From
subject to object: Case studies on Finnish. In Barry J. Blake and Kate Burridge (Eds.), Historical
Linguistics 2001, 339–350. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
Pleshak, Polina. 2023. Infinitivy [Infinitives]. In Kashkin, Egor V., Maria-Emilia A. Winkler, Tatiana I. Davidyuk, Vadim A. Dyachkov, Vladimir A. Ivanov, Daria D. Mordashova, Polina S. Pleshak, Irina A. Khomchenkova (Eds.), Elementy gornomarijskogo jazyka v tipologicheskom osveshhenii [Elements of Hill Mari in a typological
perspective], 722–726. Moscow: Buki Vedi.
Pleshak, Polina and Julia Dyomina. 2023. Otnositel’nye predlozhenija [Relative
clauses]. In Kashkin, Egor V., Maria-Emilia A. Winkler, Tatiana I. Davidyuk, Vadim A. Dyachkov, Vladimir A. Ivanov, Daria D. Mordashova, Polina S. Pleshak, Irina A. Khomchenkova (Eds.), Elementy gornomarijskogo jazyka v tipologicheskom osveshhenii [Elements of Hill Mari in a typological
perspective], 699–720. Moscow: Buki Vedi.
Ramstedt, Gustaf John. 1902. Bergtscheremissische
Sprachstudien [Hill Mari language
studies]. Vol. 17. Helsinki: Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft.
Rentzsch, Julian. 2015. Modality
in the Turkic languages: Form and meaning from a historical and comparative
perspective. Berlin: Klaus Schwarz Verlag.
Saarinen, Sirkka. 1997. Language
contacts in the Volga region: Loan suffixes and calques in Mari and
Udmurt. In Wolfgang Viereck and Kenneth Wynne (Eds.), Language
in time and space: Studies in honour of Wolfgang Viereck on the occasion of his 60th
birthday, 388–396. (Zeitschrift für Dialektologie und
Linguistik, Beihefte 97). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
Savatkova, Anna. 2002. Gornoje narečije marijskogo jazyka [The Hill Mari
language]. Szentendre: Savariae.
Seržant, Ilja A. 2015. Categorization and semantics of
subject-like obliques: A cross-linguistic perspective. In Marja-Liisa Helasvuo and Tuomas Huumo (Eds.), Subjects
in constructions: Canonical and
non-canonical, 175–203. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
Siewierska, Anna. 2011. Overlap
and complementarity in reference impersonals. In Andrej Malchukov and Anna Siewierska (Eds.), Impersonal
constructions: A cross-linguistic
perspective, 57–90. Amsterdam: John Benjamins.
van der Auwera, Johan and Vladimir A. Plungian. 1998. Modality’s
semantic map. Linguistic
Typology 2. 79–124.
Wichmann, Yrjö. 1931. Volksdichtung und Volksbräuche der Tscheremissen [Folklore and
customs of the
Mari]. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Wikipedia
Contributors. 2017, October 20. Mari
El. Retrieved 3.08.2025 from [URL]