References (51)
References
Ahmed, S. (2018). “Seeking information from the lips of people”: Oral history in the archives of Qatar and the Gulf region. Archival Science, 18(3), 225–240. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alwan, N. (2011). Subtitling and cultural representation: the case of Freej (Doctoral dissertation).
Alharbi, A. M. (2024). Conceptualization of Pragmatic Language Through Proverbs: A Comparative Study of Arabic and English Proverbs. International Journal of Educational Sciences and Arts, 3(8), 10–31. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Sheroqi, T., Al-Thani, F., Alzini, M., Souayah, I., & Theodoropoulou, I. (2023). Interacting comparatively: A study of metaphors and proverbs among the Qatari, Palestinian and Tunisian dialects. Metaphor and the Social World, 13(2), 145–177. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amador, C. P., & McCafferty, K. (2012). Fictionalizing orality: introduction. Sociolinguistic Studies, 5(1), 1–13. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bauman, R., & Briggs, C. L. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19(1), 59–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bednarek, M. (2018a). Language and television series: A linguistic approach to TV dialogue. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Choucair, J., Mikdashi, M., Agha, J., & Abdel-Nabi, S. (2004). Pop goes the Arab world: Popular music, gender, politics, and transnationalism in the Arab world. Hawwa, 2(2), 231–254. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). Sociolinguistic change, vernacularization and broadcast British media. Mediatization and sociolinguistic change, 2, 67–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, J. W. (2007). The stance triangle. In R. Englebretson (Ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139–182). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
El-Shamy, H. (2018). Folklore of the Arab world. Humanities, 7(3), Article 67. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Erez, O., & Karkabi, N. (2019). Sounding Arabic: Postvernacular modes of performing the Arabic language in popular music by Israeli Jews. Popular Music, 38(2), 298–316. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Exell, K., & Rico, T. (Eds.). (2014). Cultural heritage in the Arabian Peninsula: Debates, discourses and practices. London: Ashgate Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Finnegan, R. (2003). Oral traditions and the verbal arts: A guide to research practices. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hachimi, A. (2013). The Maghreb–Mashreq language ideology and the politics of identity in a globalized Arab world. Journal of Sociolinguistics, 17(3), 269–296. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). “In the Middle East, it’s cool to ‘Sing Moroccan’”: Ideologies of slang and contested meanings of Arabic popular music on social media. International Journal of the Sociology of Language, 2022(278), 107–131. De Gruyter Brill+1Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haimson, O. L., Liu, T., Zhang, B. Z., & Corvite, S. (2021). The online authenticity paradox: What being” authentic” on social media means, and barriers to achieving it. Proceedings of the ACM on human-computer interaction, 5(CSCW2), 1–18. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hammond, A. (2007). Popular culture in the Arab world: Arts, politics, and the media. Cairo: American Univ in Cairo Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holes, C. D. (2011). Language and identity in the Arabian Gulf. Journal of Arabian Studies, 1(2), 129–145. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hassan Farooqi, A. (2006). Islamic social capital and networking. Humanomics, 22(2), 113–125. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kassis, R. A. (1999). The book of Proverbs and Arabic proverbial works (Vol. 74). Amsterdam: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Konerding, K. (2021). Approaches to Arabic popular culture. Brill. [URL].
Lactaoen, E. S. (2025). Epistemic authority, authenticity, and the Filipino conyo. Language, Culture and Society, 7(1), 5–27. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lizou, C. (2023). The Arabic Animation Series: Language use, Discourse and Ideology. Master’s Thesis. Hellenic Open University.
Pethes, N. (2019). Cultural memory studies: An introduction. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sadiq, S. (2024). Subtitling against the current: Egyptians’ perceptions of English sitcoms subtitled in Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic. Translation & Interpreting: The International Journal for Translation & Interpreting Research, 16(1). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sayfo, O. (2022). Identity matters: The cultural logics of animation production and distribution in the Arab world. International Journal of Communication, 16, 18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sbisà, M. (2002). Speech acts in context. Language & Communication, 22(4), 421–436. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sowayan, S. A. (2023). Nabati poetry: The oral poetry of Arabia. Berkeley: Univ of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Storey, J. (2021). Cultural theory and popular culture: An introduction (9th ed.). London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tannen, D. (2005). Interactional sociolinguistics as a resource for intercultural pragmatics. Intercultural Pragmatics, 2(2), 205–208. Google Scholar logo with link to Google Scholar
The Q&A: Mohammed Saeed Harib, animator. (2010, August 10). The Economist. [URL]
Theodoropoulou, I. (2018). Towards a sociolinguistics of popular literature: Northern Athenian suburbanites in Modern Greek chick lit. Discourse, Context & Media, 23, 70–79. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019). Social status, language and society in the Arab world. In: Benmamoun, Abbas & Reem Bassiouney (eds.) The Routledge handbook of Arabic linguistics. Oxon: Routledge, 371–386. [URL]
(in press a). ‘Let me be Giannis’: Styl(iz)ing NBA’s Greek Freak in pop culture. In Werner, V., A. Moody, and C. Cutler (Eds.), Sociolinguistics of pop culture. Cambridge: Cambridge University Press.
(in press b). Irony and sarcasm in pop culture: “I’m not great at the advice… can I interest you in a sarcastic comment?” In Werner, V., A. Moody, and C. Cutler (Eds.), Handbook of language and pop culture. Berlin: de Gruyter.
Torstrick, R. L., & Faier, E. (2009). Culture and customs of the Arab Gulf States. London: Bloomsbury. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsotsou, V., & Stamou, A. (2018). Sociolinguistic representations of gender in children’s cartoon movies in the past and the present: A comparative scene analysis of an older and of a contemporary Disney animation film. Multilingual Academic Journal of Education and Social Sciences, 6(1), 76–93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vansina, J. (1985). Oral tradition as history. Madison, WI: University of Wisconsin Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werner, V. (Ed.). (2018). The language of pop culture (pp. i–272). New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). Pop culture in applied linguistics: International perspectives. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 173(2), 161–171. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werner, V., & Schubert, C. (2022). Zooming in: Stylistic approaches to pop culture. In Stylistic approaches to pop culture (pp. 1–19). London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werner, V., Hiramoto, M., & Flanagan, P. (2025). Language and pop culture. Journal of Language and Pop Culture, 1(1), 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werner, V., A. Moody, & C. Cutler (Eds.) (in press). Sociolinguistics of pop culture. Cambridge: Cambridge University Press.
Vansina, J. M. (1985). Oral tradition as history (1st ed.). Madison, WI: University of Wisconsin Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Varisco, D. M. (1989). The Arab Gulf States Folklore Centre: A resource for the study of folklore and traditional culture. Review of Middle East Studies, 23(2), 157–167. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zheltukhina, M. R., Kislitsyna, N. N., Tameryan, T. Y., Baranova, K. M., Chupryna, O. G., & Sergeeva, O. V. (2023). Identity construction and self-identification of the protagonist in the film media discourse: Multi-modal linguo-semiotic approach. Online Journal of Communication and Media Technologies, 13(3), e202323. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue