Article In: Language, Culture and Society: Online-First Articles
Mapping the luxembourg ideological landscape
Social positioning strategies in language-related user commentary on RTL.lu
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
Luxembourg with its complex societal multilingualism offers a rich environment to study social positioning in
language use. The country’s history of multilingualism, with the development of Luxembourgish from a mostly spoken dialect to
formally recognised language, has spiked a long-lasting language-ideological debate about the societal role and symbolic value of
the country’s official languages. Drawing on RTL.lu user comments from 2008 to 2024, we analyse stance-taking strategies when
discussing multilingualism in Luxembourg, with a focus on language ideologies as expressed in personal commentary. We are
interested in ideological motifs and their development over time. The results show that public discourse on multilingualism in
Luxembourg has a stable ideological foundation: we find five motifs related to ideologies of belonging, identity, recognition,
responsibility, and vitality. Additionally, we see evidence for an ideological shift in the debate from identity-related questions
toward issues of social belonging, indicating how public discourse reflects the socio-political development of Luxembourg.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Sociolinguistic background
- 3.Conceptual background
- 4.Language ideologies detection
- 4.1Methodology
- 4.2Results
- Identity
- Vitality
- Belonging
- Responsibility
- Recognition
- 4.3Disagreement Cases
- 5.Discussion of ideological motifs and methodological approach
- 5.1Ideological motifs in complex stance
- 5.2Language ideologies beyond Luxembourg
- 5.3Methodological approach
- 6.Language ideologies over time
- 7.Discussion
- 8.Conclusion
- Notes
Reference list
References (46)
Barilan, Y. M. (2012). Human
dignity, human rights, and responsibility: The new language of global bioethics and
biolaw. Cambridge, MA: MIT Press.
Bellamy, J., & Horner, K. (2018). Ein
Mischmasch aus Deutsch und Französisch: Ideological tensions in young people’s discursive constructions of
Luxembourgish. Sociolinguistic
Studies, 12(3–4), 323–343.
Durham, M. (2022). Content
analysis of social media. In R. Kircher & L. Zipp (Eds.), Research
methods in language
attitudes (pp. 35–50). Cambridge: Cambridge University Press.
Ehrhart, S., & Fehlen, F. (2011). Luxembourgish:
A success story? A small national language in a multilingual
country. In J. A. Fishman & O. Garcia (Eds.), Handbook
of language and ethnic
identity (pp. 285–298). Oxford: Oxford University Press.
Evans, D. (Ed.). (2015). Language
and identity: Discourse in the world. London/New York: Bloomsbury.
Fehlen, F. (2016). Nationalsprache
und nationale Identität. Die Debatten im Vorfeld des Sprachengesetzes
(1974–1984). In N. Franz (Ed.), Identitätsbildung
und Partizipation im 19. und 20. Jahrhundert. Luxemburg im europäischen
Kontext (pp. 411–433). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Fehlen, F., Gilles, P., Chauvel, L., Pigeron-Piroth, I., Ferro, Y., & Le Bihan, E. (2023). Linguistic
diversity on the rise. RP 1ST RESULTS 2021
No.08. Luxembourg: STATEC.
Gadanidis, T., Kiss, A., Konnelly, L., Pabst, K., Schlegl, L., Umbal, P., & Tagliamonte, S. A. (2023). Integrating
qualitative and quantitative analyses of stance: A case study of English that/zero
variation. Language in
Society, 52(1), 27–50.
Gilles, P. (2019). Komplexe
Überdachung II: Luxemburg. Die Genese einer neuen
Nationalsprache. In J. Herrgen & J. E. Schmidt (Eds.), Sprache
und Raum. Ein internationales Handbuch der
Sprachvariation (Vol. 4, pp. 1039–1060). Berlin: De Gruyter.
(2023). Luxembourgish. Oxford
Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Grondelaers, S., & Lybaert, C. (2025). Bepaalt
wat we denken en voelen over taal ook wat we doen in taal? Attitudes, percepties en hun omkaderende ideologieën in het
Nederlandse taalgebied. In De vele gezichten van het Nederlands: een
inleiding in de
sociolinguïstiek (pp. 250–277). Acco.
Wiese, H. (2015). “This
migrants’ babble is not a German dialect!”: The interaction of standard language ideology and ‘us’/‘them’ dichotomies in the
public discourse on a multiethnolect. Language in
Society, 44(3), 341–368.
Horner, K., & Weber, J. J. (2008). The
language situation in Luxembourg. Current Issues in Language
Planning, 9(1), 69–128.
Jones, R. H., Chik, A., & Hafner, C. (Eds.). (2015). Discourse
and digital practices: Doing discourse analysis in the digital
age. London: Routledge.
Keller, R. (2011). Wissenssoziologische
Diskursanalyse: Grundlegung eines Forschungsprogramms (3rd
ed.). Wiesbaden: VS Springer.
Kiesling, S. F. (2006). Hegemonic
identity-making in narrative. In A. De Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse
and
identity (pp. 261–287). Cambridge: Cambridge University Press.
Kroskrity, P. V. (2022). Language
ideologies and social identities. In S. Völkel & N. Nassenstein (Eds.), Approaches
to language and
culture (pp. 101–126). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
Kubin, E., Merz, P., Wahba, M., Davis, C., Gray, K., & Von Sikorski, C. (2024). Understanding
news-related user comments and their effects: A systematic review. Frontiers in
Communication, 9, 1447–1457.
Lindell, M., Näsman, M., Nyqvist, F., Björklund, S., Nygård, M., & Hemberg, J. (2023). The
role of ethnolinguistic identity, vitality and trust in perceived language climate change: The case of Swedish speakers in
Finland. Journal of Multilingual and Multicultural
Development, 46(4), 1157–1175.
Lippi-Green, R. (1997). English
with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. London/New York: Routledge.
Milani, T. M. (2010). What’s
in a name? Language ideology and social differentiation in a Swedish print-mediated
debate. Journal of
Sociolinguistics, 14(1), 116–142.
Milano, E., Plum, A., Scherrer, Y., & Purschke, C. (2026). Language
Ideologies in a Multilingual Society: An LLM-based Analysis of Luxembourgish News
Comments. In Proceedings of the 1st SoCon Workshop & the 2nd
NLPSI Workshop (pp. 114–131). [URL].
Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
(MENJE). (2024). The Luxembourg education system. [URL]
Moita-Lopes, L. P. (2006). On
being white, heterosexual and male in a Brazilian school: Multiple positionings in oral
narratives. In A. De Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse
and
identity (pp. 288–313). Cambridge: Cambridge University Press.
Pajunen, H. (2024). Online
public language policing as a biopower: Enforcing and challenging language norms and language ideologies in Finnish Facebook
language discussion groups. Apples — Journal of Applied Language
Studies, 18(3).
Pepin, L. (2026). Spracheinstellungen
von Grenzgänger*innen im mehrsprachigen Luxemburg — Eine Mixed-Methods-Herangehensweise zur Dokumentation und zur
Dekonstruktion von soziolinguistischer Perzeption. (Doctoral
thesis). University of Luxembourg.
Péporté, P., Kmec, S., Majerus, B., & Margue, M. (2010). Inventing
Luxembourg: Representations of the past, space and language from the nineteenth to the twenty-first
century. Leiden: Brill.
Pinter, C. (2023). Mehrsprachigkeit
und Identitätsbildung im Großherzogtum Luxemburg: Eine sprachbiografische und diskurslinguistische Untersuchung im
superdiversen Kontext. Berlin/Boston: De Gruyter.
Purschke, C. (2020). Attitudes
Toward Multilingualism in Luxembourg. A Comparative Analysis of Online News Comments and Crowdsourced Questionnaire
Data. Frontiers in Artificial
Intelligence, 3, 536086.
(2023). Diskurs-Figuren.
Wie Politik und Öffentlichkeit in Luxemburg über Sprache sprechen. Hemecht: Zeitschrift für
Luxemburger
Geschichte, (2023/3), 313–330.
(2025). Discourse
figures in the Luxembourg language debate (2015–2020). Zeitschrift für Sprachvariation und
Soziolinguistik, 1(2), 37–53.
Purschke, C., & Gilles, P. (2023). Sociolinguistics
in Luxembourg. In M. J. Ball, R. Mesthrie, & C. Meluzzi, The
Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World (2nd
ed, pp. 542–549). Routledge.
Ranasinghe, T., Plum, A., Purschke, C., & Zampieri, M. (2023). Publish
or hold? Automatic comment moderation in Luxembourgish news articles. In Proceedings of the
14th International Conference on Recent Advances in Natural Language
Processing (pp. 968–978).
Rivera Cosme, G. (2023). Language
policy in Luxembourg and the German-speaking Community of Belgium: Ideologies of language (Doctoral
thesis). University of Luxembourg. [URL]
Roche, G. (2017). Linguistic
vitality, endangerment and resilience. Language
Documentation, 11, 190–223.
Smith, B. K., Ehala, M., & Giles, H. (2017). Vitality
theory. In J. F. Nussbaum (Ed.), Oxford
Research Encyclopedia of
Communication (pp. 1–22). Oxford: Oxford University Press.
Spitzmüller, J. (2023). Metapragmatische
Positionierung: Reflexive Verortung zwischen Interaktion und
Ideologie. In M. Dang-Anh (Ed.), Politisches
Positionieren: Sprachliche und soziale
Praktiken (pp. 39–66). Heidelberg: Winter.
Van Dijk, T. A. (1995). Ideological
discourse analysis. MOARA — Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em
Letras, 2(06), 13–45. [URL]
Watts, R. (1999). The
ideology of dialect in Switzerland. In J. Blommaert (Ed.), Language
ideological
debates (pp. 67–103). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.