Article In: Language, Interaction and Acquisition: Online-First Articles
Interactional competence and post-expansion sequences in L2 Mandarin Chinese
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
Refusing an interlocutor’s request requires careful management of possible negative effects on social solidarity. Previous pragmatics and interactional research has focused on preliminary moves, but little research exists on post-refusal talk. This study uses role plays to investigate how L2 learners of Mandarin Chinese at four proficiency levels develop the interactional ability to sequentially organize post-expansions following refusals in role plays.
We found that as L2 proficiency level grows, both the usage frequency and formats of post-expansions change. Beginner level learners were the only group that frequently terminated the role plays immediately after refusals with minimal or no post-expansions. Lower-intermediate learners deployed minimal post-expansions and non-minimal post-expansions, such as persuading and offering solutions. All upper-intermediate learner refusals were followed by non-minimal post-expansions with recalibration of the original request appearing as a new practice. Advanced level learners challenged the assumptions underlying the request and combined different formats. We conclude that increasing interactional competence enabled learners to participate in more extended post-expansion sequences with greater fit to the interlocutor’s position.
Résumé
Refuser la demande d’un interlocuteur exige une gestion minutieuse des effets négatifs potentiels sur la solidarité sociale. Les recherches en pragmatique et en analyse des interactions se sont concentrées sur les stratégies préliminaires, mais peu d’études portent sur les échanges verbaux qui suivent un refus. Cette étude examine comment les apprenants de chinois mandarin L2, répartis en quatre niveaux de compétence, développent la capacité interactionnelle d’organiser séquentiellement les échanges post-refus lors de jeux de rôle.
Nous avons constaté qu’avec l’augmentation du niveau de compétence en L2, la fréquence d’utilisation et les formats des échanges post-refus évoluent. Les apprenants débutants constituent le seul groupe qui fréquemment mettent fin aux jeux de rôle sans aucun échange post-refus ou avec des échanges minimaux. Les apprenants de niveau intermédiaire-inférieur utilisent des échanges post-refus minimaux, tandis qu’ils emploient des échanges plus élaborés, tels que la persuasion et la proposition de solutions. Tous les refus des apprenants de niveau intermédiaire-supérieur sont suivis d’échanges post-refus non minimaux, la reformulation de la demande initiale constituant une nouvelle pratique. Les apprenants de niveau avancé remettent en question les présupposés sous-jacents à la demande et combinent différents formats. Nous concluons qu’une compétence interactionnelle accrue a permis aux apprenants de participer à des échanges post-refus plus longs et mieux adaptés à la position de l’interlocuteur.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Background
- 2.1Sequence organization and post-expansion
- 2.2L2 interactional competence development
- 2.3Research questions
- 3.Methodology
- 3.1Participants
- 3.2Instruments
- 3.3Procedure
- 3.4Data analysis
- 4.Results
- 4.1Beginner level
- 4.2Lower-intermediate level
- 4.3Upper-intermediate level
- 4.4Advanced Level
- 5.Discussion
- Note
References
References (31)
Al-Gahtani, S. (2010). Requests made by L2 learners of Arabic: Pragmatic development, methodological comparison, and politeness [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Melbourne.
Al-Gahtani, S., & Roever, C. (2014). Insert and post-expansion in L2 Arabic requests. System, 42, 189–206.
(2018). Proficiency and preference organization in second language refusals. Journal of Pragmatics, 129, 140–153.
Bellassen, J. (2011). Is Chinese Eurocompatible? Is the Common European Framework common? The Common European Framework of References for languages facing distant language. In T. Nobuo (Ed.), New prospects for foreign language teaching in higher education-Exploring the possibilities of application of CECR (pp. 23–31). World Language and Society Education Center (WoLSEC).
Brown, P., & Levinson, S. D. (1987). Politeness: Some universals in language usage (2nd ed.). Cambridge University Press.
Deppermann, A., & Pekarek Doehler, S. (2021). Longitudinal conversation analysis-introduction to the special issue. Research on Language and Social Interaction, 54(2), 127–141.
Ewald, J. D. (2012). ‘Can you tell me how to get here?’: Natural occurring versus role-play data in direction giving. Pragmatics, 22(1), 79–102.
Félix-Brasdefer, J. C. (2019). Speech acts in interaction: Negotiating joint action in a second language. In N. Taguchi (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 17–30). Routledge.
Galaczi, E. D. (2014). Interactional competence across proficiency levels: How do learners manage interaction in paired speaking tests? Applied Linguistics, 35(5), 553–574.
Hall, J. K., & Pekarek Doehler, S. (2011). L2 interactional competence and development. In J. K. Hall, J. Hellermann & S. Pekarek Doehler (Eds.), L2 interactional competence and development (pp. 1–18). Multilingual Matters.
Halleck, G. (2007). Data generation through roleplay: Assessing oral proficiency. Simulation and Gaming, 38, 91–106.
Hanban. (2014). Chinese Proficiency Test (HSK). [URL]
Heritage, J. (1984). A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J. M. Atkinson (Ed.), Structures of Social Action (pp. 299–345). Cambridge University Press.
Jefferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. H. Lerner (Ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation (pp. 13–31). John Benjamins.
Okada, Y. (2010). Role-play in oral proficiency interviews: Interactional footing and interactional competencies. Journal of Pragmatics, 42, 1647–1668.
Pekarek Doehler, S. (2019). On the nature and the development of L2 interactional competence: State of the art and implications for praxis. In M. R. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 interactional competence: Bridging theory and practice (pp. 25–59). Routledge.
(2021). Toward a coherent understanding of L2 interactional competence: Epistemologies of language learning and teaching. In S. Kunitz, N. Markee & O. Sert (Eds.), Classroom-based conversation analytic research: theoretical and applied perspectives on pedagogy (pp. 417–424). Springer.
Pekarek Doehler, S., & Pochon-Berger, E. (2015). The development of L2 interactional competence: Evidence from turn-taking organization, sequence organization, repair organization and preference organization. In T. Cadierno & S. W. Eskildsen (Eds.), Usage-based perspectives on second language learning (pp. 233–268). De Gruyter Mouton.
Roever, C., & Dai, W. (2021). Interactional competence and language testing. In M. R. Salaberry & R. Burch (Eds.), Assessing speaking in context (pp. 23–49). Multilingual Matters.
Roever, C., & Ikeda, N. (2024). The relationship between L2 interactional competence and proficiency. Applied Linguistics, 45(4), 676–698.
Schegloff, E. A. (2007). Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis (Vol. 1). Cambridge University Press.
Stivers, T. (2013). Sequence organization. In J. Sidnell & T. Stivers (Eds.), The handbook of conversation analysis (pp. 191–209). Wiley.
Stokoe, E. (2013). The (in)authenticity of simulated talk: comparing role-played and actual interaction and the implications for communication training. Research on Language and Social Interaction, 46(2), 165–185.
Su, Y., & Ren, W. (2017). Developing L2 pragmatic competence in Mandarin Chinese: Sequential realization of requests. Foreign Language Annals, 50(2), 433–457.
Wu, J. X. (2023). The development of L2 interactional competence in Mandarin Chinese: Comparing role plays and elicited conversation [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Melbourne.