Article In: Language Problems and Language Planning: Online-First Articles
Political science and the study of language policy choices
The neoinstitutionalist approach
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
The article discusses the relevance of the neo-institutional approach to the study of language policies, in particular its key concepts of language regime and state tradition. It explains how these analytical tools are used to account for the relationships between continuity and change that characterize states’ choices in the realm of language policy. It demonstrates how the neo-institutional approach helps overcome the limitations of existing approaches — which focus too heavily on the effects of language policies — in favor of an upstream analysis of the why and how of these policies, focusing more explicitly on the language policy cycle and instruments. The article concludes by proposing to expand the use of the neo-institutional approach to the study of states’ responses to recent populist demands regarding language, as well as to calls for a shift away from Western approaches to language in postcolonial countries.
Résumé
L’étude des choix de politiques linguistiques en science politique: l’approche néo-institutionnelle
L’article présente les principaux concepts de l’approche néo-institutionnelle pour l’étude des politiques linguistiques dont ceux de régime linguistique et de traditions étatiques. Il explique comment ces outils analytiques servent à expliquer les rapports de continuité et de changement qui caractérisent les choix des États dans le domaine de la politique linguistique. Il montre comment l’approche néo-institutionnelle permet de surmonter les limites des approches existantes trop centrées sur les effets des politiques linguistiques au profit d’une analyse en amont portant sur le pourquoi et le comment de ces politiques qu’il applique à l’étude du cycle des politiques linguistiques et des instruments. L’article conclu en suggérant d’élargir l’utilisation de l’approche néo-institutionnelle pour étudier les réponses apportées par les États aux nouvellesrevendications populistes dans le domaine de la langue ou encore aux appels au décentrement des approaches occidentales de la langue dans les pays postcoloniaux.
Resumo
Politika scienco kaj studado de lingvopolitikaj elektoj: La novinstitucia aliro
La artikolo pritraktas la taŭgecon de la novinstitucia aliro al studado de lingvaj politikoj, precipe ties ŝlosilajn konceptojn de lingvoreĝimo kaj ŝtata tradicio. Ĝi klarigas kiel tiuj analiziloj estas uzataj por ekspliki la rilatojn inter kontinueco kaj ŝanĝiĝo kiuj karakterizas la elektojn de ŝtatoj en la tereno de lingvopolitiko. Ĝi elmontras kiel la novinstitucia aliro helpas superi la limigojn de ekzistantaj aliroj — kiuj tro forte fokusiĝas je la efikoj de lingvaj politikoj — favore al kontraŭflua analizado de la kialo kaj kielo de tiuj politikoj, fokusante pli eksplicite je la lingvopolitika ciklo kaj ties instrumentoj. La artikolo finiĝas per propono, ke oni vastigu uzadon de la novinstitucia aliro al la respondoj de ŝtatoj al lastatempaj popolistaj postuloj rilate lingvojn, kaj ankaŭ al postuloj por ŝoviĝo for de Okcidentaj aliroj al lingvaj demandoj en postkoloniaj landoj.
Article outline
- Introduction
- State tradition and language regime
- Context
- State tradition
- The concept of language regime
- The policy cycle and policy instruments
- The policy cycle
- Mobilisation
- Agenda-setting
- Policy formulation and adoption
- Implementation
- Evaluation
- Instruments of language policy
- Discussion and conclusion
- Conflict of interest
- Notes
- Author queries
References
References (63)
Albaugh, Ericka (2025). African State Traditions and Language Regimes, In Ericka Albaugh, Linda Cardinal & Rémi Léger. States of Language Policies: Theorizing Continuity and Change (pp. 127–149). Cambridge University Press.
Albaugh, Ericka, Cardinal, Linda & Léger, Rémi (2025). States of Language Policies: Theorizing Continuity and Change. Cambridge University Press.
Arzoz, Xabier (2010). Accommodating Linguistic Difference: Five Normative Models of Language Rights. European Constitutional Law Review, 6(1), 102–122.
Brullot, Sabrina, Maillefert, Muriel & Joubert, Jérémie. (2014). Stratégies d’acteurs et gouvernance des démarches d’écologie industrielle et territorial. Développement durable & territoires, 5(1), 1–32.
Cardinal, Linda (2007). New approaches for the empowerment of linguistic minorities. In Colin H. Williams ed., Language and Governance (pp. 434–459). University of Wales Press.
(2024). “Language Policy Instruments”, In Michele Gazzola, François Grin, Linda Cardinal & Kathleen Heugh, eds., Routledge Handbook of Language Policy and Planning (pp. 244–257). Routledge.
(2027 to be published). Leçon 22: Les politiques linguistiques, In Marc Milet, Yves Surel, Christophe Traisnel & Nadia Gameri eds., Leçons de science politique francophones. Éditions Panthéon Assas.
Cardinal, Linda & Djamel Chikh. (2025). Algeria’s Language Regime: A Case of Postcolonial Linguistic Jacobinism. In Ericka Albaugh, Linda Cardinal & Rémi Léger, eds., States of Language Policies: Theorizing Continuity and Change (pp. 150–168). Cambridge University Press.
Cardinal, Linda, De Moissac, Danielle & Deschênes-Thériault, Guillaume. (2023). L’offre active de services de santé mentale en français en Ontario et au Manitoba: le rôle clé des outils. Administration publique du Canada, 66(33), 341–365.
Cardinal, Linda, Gagnon, Bernard, Hébert, Virginie and Rocher, François. (2023). Une langue, des voix. Débats autour de la Loi 96 au Québec, eds., Les Presses de l’Université Laval.
Cardinal, Linda, Gaspard, Helaina, & Léger, Rémi (2015). The politics of language roadmaps in Canada: Understanding the conservative government’s approach to official languages. Canadian Journal of Political Science, 48(3), 577–599.
Cardinal, Linda & Normand, Martin. (2013). Distinct Accents : The Language Regimes of Onatrio and Quebec. In Jean-François Savard, Alexandre Brassard and Louis Côté, eds., Québec-Onario Relations. A Shared Destiny? (pp. 119–144). Presses de l’Université du Québec.
Cardinal, Linda & Sonntag, Selma K. (2015). State Traditions and Language Regimes. McGill-Queen’s University Press.
(2016). Traditions étatiques et régimes linguistiques: Comment et pourquoi s’opèrent les choix de politiques linguistiques. Revue internationale de politique comparée, 22(1), 115–133.
Cardinal, Linda & Williams, Colin H. (2020). Bridging the gap between the politics of recognition and the politics of language service delivery in Ontario and Wales. Treatises and Documents, 84, 5–31.
Commission de la culture, de l’éducation, de la communication et du sport. (2024, October 2). Le français a encore son mot à dire. Propositions pour une francophonie multilatérale et coopérative. Rapports d’information no 6. [URL]
Corbeil, Jean-Pierre, Marcoux, Richard & Piché, Victor (2023). Le français en déclin? Repenser la francophonie québécoise. Del Busso éditeur.
Costa, James (2019). Introduction: Regimes of Language and the Social, Hierarchized Organization of Ideologies. Language & Communication, 66, 1–5.
Dupré, Jean François (2015). Mandarin State Tradition and Language Regime Change in Taiwan, In Linda Cardinal & Selma K. Sonntag eds., State traditions and language regimes (pp. 154–169). McGill-Queen’s University Press.
Gazzola, Michele (2021). Language Policy Instruments and the Promotion of Multilingualism in the Federal Administration of Canada and Switzerland. Research Report 21–3. Belfast REAL-Research Group Economics and Language. Ulster University.
(2023). Language Policy as Public Policy, In Gazzola, Michele, Frederico Gobbo, David Cassels Johnson & Jorge Antonia Lenoi de Leon eds., Epistemological and Theoretical Foundations in Language Policy and Planning. (pp. 41–72). Palgrave Macmillan.
Gazzola, Michele, Gobbo, Frederico, Cassels Johnson, David & Lenoi de Leon, Jorge Antonio. (2023). Epistemological and Theoretical Foundations in Language Policy and Planning. Palgrave Macmillan.
Gazzola, Michele, Grin, François, Cardinal, Linda & Heugh, Kathleen (2024). Language Planning and Policy. From Theory to Practice, In Michele Gazzola, François Grin, Linda Cardinal & Kathleen Heugh, eds., Routledge Handbook of Language Policy and Planning (pp. 1–32). Routledge.
Guigni, Marco (2002). L’approche néo-institutionnaliste en science politique. Politique et Sociétés, 21(3), 69–90.
Harguindéguy, Jean-Baptiste & Itçaina, Xabier (2015). State Tradition and Regional Languages in France: The Case of Basque, In L. Cardinal and S. K. Sonntag eds., State traditions and language regimes (pp. 170–190) McGill-Queen’s University Press.
Howlett, Michael & Ramesh, M. (2013). Patterns of policy instruments choice: policy styles, policy learning and the privatization experience. Policy Studies Review, 12(3), 3–24.
Jennings, Marlene (2022, June 14). Opinion: Federal official languages bill is cause for alarm. [URL]
Jenson, Jane (2000). Restructuring Citizenship Regimes: The French and Canadian Women’s Movements in the 1990s. In Jane Jenson & Boaventura de Sousa Santos eds., Globalising Institutions: Case Studies in Regulation and Innovation (pp. 231–252). Ashgate.
Jiménez-Salcedo, Juan & Mowbray, Jacqueline. (2023). Rights, language regime, and language policy: An international perspective. Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minorities, 2(1): 7–19.
Kymlicka, Will & Patten Alan. (2003). Language Rights and Political Theory. Oxford University Press.
Laborier, Pascale (2014). La gouvernementalité. In Jean-François Bert & Jérôme Lamy eds., Michel Foucault. Un héritage critique (pp. 169–181). Éditions du CNRS.
Laitin, David (1988). Political Culture and Political Preferences. The American Political Science Review, 82(2), 589–597.
(2006). Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue et politique. Les Presses de l’Université Laval.
Lascoumes, Pierre (2007). Les instruments d’action publique, traceurs de chamgement : l’exemple des transformations de la politique française de lutte contre la pollution atmosphérique (1961–2006). Politique et Sociétés, 26(2–3), 79–89.
Lascoumes, Pierre & Le Galès, Patrick (2004). Introduction: L’action publique saisie par ses instruments. In Pierre Lascoumes & Patrick Le Galès eds., Gouverner par les instruments (pp.11–46). Les Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
(2004). Conclusion: De l’innovation instrumentale à la recomposition de l’État. In Pierre Lascoumes & Patrick Le Galès eds., Gouverner par les instruments (pp. 357–370). Les Presses de la Fondation des sciences politiques.
Le Bourhis, Jean-Pierre & Lascoumes, Piere (2011). Les résistances aux instruments. Formes et modèles d’analyse au sein d’un corpus d’études de cas. Communication présentée au colloque international Les instruments d’action publique. Mise en discussion théorique (Working Paper). Science Po Paris, 6–8 janvier.
Lecours, André (2025). Language and Politics: State Traditions and Language Policy. In Ericka Albaugh, Linda Cardinal & Rémi Léger eds., States of Language Policies: Theorizing Continuity and Change (pp. 289–302). Cambridge University Press.
Liu, Amy H. (2015). The politics of language regimes: Comparative analysis of Southeast Asia. In Linda Cardinal & Selma K. Sonntag eds., State traditions and language regimes (pp. 137–153). McGill-Queen’s University Press.
Loughlin, John (2005). Les changements de paradigmes de l’État et les politiques publiques envers les minorités linguistiques et culturelles en Europe de l’Ouest. In Jean-Pierre Wallot ed., La gouvernance linguistique (p. 19–38). Les Presses de l’Université d’Ottawa.
(2015). The Ideological and Secular Dimensions of the Modern Star: Historical and Contemporary Perspectives. In José M. Magone, ed., Routledge Handbook of European Politics (pp. 52–74). Routledge.
(2016). European Integration: A Catholic Perspective. In Jonathan Chaplin & Gary Wilton, eds., God and the EU: Faith in the European Project (pp. 33–49). Routledge.
Loughlin, John & Peters, Guy (1997). State Traditions, Administrative Reform and Regionalisation. In Michael Keating & John Loughlin, eds., The Political Economy of Regionalism (pp. 41–62) Routledge.
McRae, Kenneth (1975). The Principle of Territoriality and the Principle of Personality in Multilingual States. International Journal of the Sociology of Language, 4, 33–54.
Normand, Martin (2025). Policy Change in a Language Regime: Institutionalism, Incrementalism, and Agency. In Ericka Albaugh, Linda Cardinal & Rémi Léger eds., States of Language Regimes. Theorizing Continuity and Change (pp. 49–65) Cambridge University Press.
Pandy, Milena (2025). Language Regime Change and Europeanization: The Council of Europe, Slovakia, and the Treatment of Romani. In Ericka Albaugh, Linda Cardinal & Rémi Léger. States of Language Policies: Theorizing Continuity and Change (pp. 209–224). Cambridge University Press.
Parmentier, Richard (1994). Signs in Society: Studies in Semiotic Anthropology. Indiana University Press.
Patten, Alan (2014). Equal Recognition: The Moral Foundations of Minority Rights. Princeton University Press.
Sonntag, Selam K. & Cardinal, Linda. (2015). Introduction: Sate Traditions and Language Regimes: Conceptualizing Language Policy Choices. In Linda Cardinal & Selma K. Sonntag, eds., State Traditions and Language Regimes (p. 3–28). McGill-Queen’s University Press.
Streeck, Wolfgang & Thelen, Kathleen (2005). Introduction: institutional Change in Advanced Political Economies. In Wolfgang Streeck & Kathleen Thelen, eds., Institutional Change in Advanced Political Economies (pp. 1–39). Oxford University Press.
Thelen, Helen (1999). Historical Institutionalism in Comparative Politics. Annual Review of Political Science, 2, 369–404.
(2003). How Institutions Evolve: Insights from Comparative Historical Analysis. In James Mahoney & Dietrich Rueschemeyer, eds., Comparative Historical Analysis in the Social Sciences (pp. 208–240) Cambridge University Press.
Therrien, Steven & Marcoux, Richard (2023). L’expression “déclin du français” dans les médias au Québec de 2017 à 2022. In Jean-Pierre Corbeil, Richard Marcoux & Victor Piché, eds., Le français en déclin? Repenser la francophonie québécoise (pp. 35–39). Del Busso éditeur.