Article In: Metaphor and the Social World: Online-First Articles
Beyond battlefields
A corpus-assisted study of gender-specific metaphor use in venture capital pitches
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This study investigates gender-specific metaphor use in venture capital pitches. Adopting a quantitative, corpus-based approach, the study explores frequently used metaphor source domains and differences between men and women in competitive contexts. A corpus of 347 pitches (111,871 words) was compiled to: (1) analyze the frequent source domains in pitches, and (2) explore gender-specific source domains and metaphorical keyword use. To complement the quantitative study, we also employ the Conceptual Mapping Model (Ahrens, 2010) to conduct a replicable qualitative investigation of metaphorical keywords and the potential rationale underlying these principles. We find a notable prevalence of the competition and machine metaphor source domains in pitches, suggesting a possible bias toward masculinity in business settings.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Gender and metaphor association research
- 3.Conceptual metaphor theory and conceptual mapping model
- 4.Methods
- 4.1Corpus
- 4.2Metaphor and source domain identification
- 4.3Inter-coder reliability
- 5.Analysis and discussion
- 5.1Gender differences in source domains
- 5.2Gender differences in building, machine, and war source domains
- 5.2.1building source domain
- 5.2.2machine source domain
- 5.2.3war source domain
- 6.Conclusion
- Notes
- Author queries
References
References (79)
Abid, R. Z., Abdul Manan, S., & Abdul Rahman, Z. A. A. (2017). ‘A flood of Syrians has slowed to a trickle’: The use of metaphors in the representation of Syrian refugees in the online media news reports of host and non-host countries. Discourse & Communication, 11(2), 121–140.
Ahrens, K., & Jiang, M. (2020). Source domain verification using corpus-based tools. Metaphor and Symbol, 35(1), 43–55.
Ahrens, K., Li, Y., Zeng, W., Chen, J., Camiel, J. B., & Burgers, C. (2026). The influence of metaphors on gender stereotyping in entrepreneurial pitches. European Management Journal
Ahrens, K., & Zeng, W. (2021). Expressing concepts metaphorically in English editorials in Sinosphere. In P. Peters & K. Burridge (Eds.), Exploring the ecologies of world Englishes in the twenty-first century: Language, society and culture (pp. 170–192). UK: Edinburgh University Press.
Ahrens, K., Zeng, W. H., Burgers, C., & Huang, C. R. (2024). Metaphor and gender: Are words associated with source domains perceived in a gendered way? Linguistic Vanguard, 10(1), 711–720.
Balachandra, L. (2020). How gender biases drive venture capital decision-making: exploring the gender funding gap. Gender in Management: An International Journal, 35(3), 261–273.
Balachandra, L., Briggs, T., Eddleston, K., & Brush, C. (2019). Don’t pitch like a girl!: How gender stereotypes influence investor decisions. Entrepreneurship Theory and Practice, 43(1), 116–137.
Balachandra, L., Fischer, K., & Brush, C. (2021). Do (women’s) words matter? The influence of gendered language in entrepreneurial pitching. Journal of Business Venturing Insights, 15, e00224.
Brush, C. G., de Bruin, A., & Welter, F. (2009). A gender‐aware framework for women’s entrepreneurship. International Journal of Gender and Entrepreneurship, 1(1), 8–24.
Cameron, D. (2005). Language, Gender, and Sexuality: Current Issues and New Directions. Applied Linguistics, 26(4), 482–502.
(2005). Persuasion, Legitimacy and Leadership. In Politicians and Rhetoric (pp. 1–31). Palgrave Macmillan UK.
Chikwe, C. F., Eneh, N. E., & Akpuokwe, C. U. (2024). Navigating the double bind: Strategies for women leaders in overcoming stereotypes and leadership biases. GSC Advanced Research and Reviews, 18(3), 159–172.
Chung, S. F., & Huang, C. -R. (2010). Using collocations to establish the source domains of conceptual metaphors. Journal of Chinese Linguistics, 38(2), 183–223.
Dodd, S. D. (2002). Metaphors and meaning: A grounded cultural model of US entrepreneurship. Journal of Business Venturing, 17(5), 519–535.
Eagly, A. H., & Karau, S. J.. 2002. Role congruity theory of prejudice toward female leaders. Psychological Review, 109, 573–598.
Eubanks, P. (1999). The Story of Conceptual Metaphor: What Motivates Metaphoric Mappings? Poetics Today, 20(3), 419–442.
(2000). A war of words in the discourse of trade: the rhetorical constitution of metaphor. Southern Illinois University Press.
Fellbaum, C. (2005). WordNet and wordnets. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier.
Flannery, M. C. (2001). Quilting: A feminist metaphor for scientific inquiry. Qualitative Inquiry: QI, 7(5), 628–645.
Friedman, S. S. (1987). Creativity and the childbirth metaphor: Gender difference in literary discourse. Feminist Studies: FS, 13(1), 49.
Gabrielatos, C., & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5–38.
Gidengil, E., & Everitt, J. (2003). Talking tough: Gender and reported speech in campaign news coverage. Political Communication, 20(3), 209–232.
Gompers, P., Kovner, A., Lerner, J., & Scharfstein, D. (2008). Venture capital investment cycles: The impact of public markets. Journal of Financial Economics, 87(1), 1–23.
Gries, S. T. (2008). Dispersions and adjusted frequencies in corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 13(4), 403–437.
Haken, H. (2012). Advanced synergetics: Instability hierarchies of self-organizing systems and devices. Springer Science & Business Media.
Halabisky, D. (2018). Policy brief on women’s entrepreneurship. OECD SME and Entrepreneurship Papers.
Hanna, E., Gough, B., & Markham, S. (2020). Masculinities in the construction industry: A double‐edged sword for health and wellbeing? Gender, Work, and Organization, 27(4), 632–646.
Hendricks, R. K., Demjén, Z., Semino, E., & Boroditsky, L. (2018). Emotional implications of metaphor: Consequences of metaphor framing for mindset about cancer. Metaphor and Symbol, 33(4), 267–279.
Hines, C. (1999). Rebaking the pie: The WOMAN AS DESSERT metaphor. In M. Bucholtz, A. C. Liang, & L. A. Sutton (Eds.), Reinventing identities: The gendered self in discourse (pp. 145–162). Oxford University Press.
Kemp, L. J. (2016). “Trapped” by metaphors for organizations: Thinking and seeing women’s equality and inequality. Human Relations; Studies towards the Integration of the Social Sciences, 69(4), 975–1000.
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7–36.
Koller, V. (2004a). Businesswomen and war metaphors: ‘Possessive, jealous and pugnacious’? Journal of Sociolinguistics, 8(1), 3–22.
(2004b). Metaphor and gender in business media discourse: A critical cognitive study. Palgrave MacMillan.
(2006). Of critical importance: Using electronic text corpora to study metaphor in business media discourse. In Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 237–266). Mouton de Gruyter.
(2011). Analyzing metaphor and gender in discourse. In F. Manzano (Ed.), Unité et diversité de la linguistique (pp. 125–158). (Cahiers du Centre d’Etudes Linguistique). Atelier intégré de publication de l’Université Jean Moulin — Lyon 3.
Koller, V., & Semino, E. (2009). Metaphor, politics and gender: A case study from Germany. In Politics, Gender and Conceptual Metaphors (pp. 9–35). Palgrave Macmillan UK.
Krennmayr, T. (2015). What corpus linguistics can tell us about metaphor use in newspaper texts. Journalism studies, 16(4), 530–546.
Kuschel, K., Ettl, K., Díaz-García, C., & Alsos, G. A. (2020). Stemming the gender gap in STEM entrepreneurship — insights into women’s entrepreneurship in science, technology, engineering and mathematics. International Entrepreneurship and Management Journal, 16(1), 1–15.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (pp. 202–251). Cambridge University Press.
(2008). The neural theory of metaphor. In R. W. Gibbs Jr. (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 17–38). Cambridge University Press.
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174.
Lawal, T. (2025). Metaphor in U.K. bank chairman letter to shareholders. Business and Professional Communication Quarterly, 89(4), 1071–1095.
Lazar, M. M. (2009). Gender, war and body politics: A critical multimodal analysis of metaphor in advertising. In K. Ahrens (Ed.), Politics, Gender and Conceptual Metaphors (pp. 209–234). Palgrave Macmillan UK.
Lim, E. T. (2009). Gendered metaphors of women in power: The case of Hillary Clinton as Madonna, unruly woman, bitch and witch. In K. Ahrens (Ed.), Politics, Gender and Conceptual Metaphors (pp. 254–269). Palgrave Macmillan UK.
Marlow, S. (2020). Gender and entrepreneurship: past achievements and future possibilities. International Journal of Gender and Entrepreneurship, 12(1), 39–52.
Masterson, V. (2022, July 20). Here’s what women’s entrepreneurship looks like around the world. World Economic Forum. [URL]
Nelson, J. A. (1992). Gender, metaphor, and the definition of economics. Economics and Philosophy, 8(1), 103–125.
Ness, K. (2012). Constructing masculinity in the building trades: “most jobs in the construction industry can be done by women”: Constructing masculinity in the building trades. Gender, Work, and Organization, 19(6), 654–676.
Nicaise, L. (2013). Can love conquer all in business media discourse? An assessment of gender-specific metaphorical use. Metaphorik. De, 65–87.
Pan, B., Zeng, W., & Ahrens, K. (2026). Gendered Metaphor as a Persuasive Tool in Venture Capital Pitches. Business and Professional Communication Quarterly, 23294906251408377.
Philip, G. (2009). Non una donna in politica, ma una donna politica: Women’s Political Language in an Italian Context. In K. Ahrens (Ed.), Politics, Gender and Conceptual Metaphors (pp. 83–111). Palgrave Macmillan UK.
Rayson, P., & Garside, R. (2000). Comparing corpora using frequency profiling. In Proceedings of the workshop on comparing corpora, held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2000) (pp. 1–6). Association for Computational Linguistics.
Rayson, P., Leech, G. N., & Hodges, M. (1997). Social differentiation in the use of English vocabulary: Some analyses of the conversational component of the British National Corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 2(1), 133–152.
Reijnierse, W. G., & Burgers, C. (2023). MSDIP: A method for coding source domains in metaphor analysis. Metaphor and Symbol, 38(4), 295–310.
Semino, E. (2005). The metaphorical construction of complex domains: The case of speech activity in English. Metaphor and Symbol, 20(1), 35–70.
Semino, E., Demjén, Z., & Demmen, J. (2018). An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse, and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied linguistics, 39(5), 625–645.
Semino, E., Hardie, A., Koller, V., & Rayson, P. (2009). A computer-assisted approach to the analysis of metaphor variation across genres. In J. Barnden, M. Lee, J. Littlemore, R. Moon, G. Philip, & A. Wallington (Eds.), Corpus-based approaches to figurative language: A Corpus Linguistics 2009 colloquium (pp. 145–153). University of Birmingham School of Computer Science.
Semino, E., & Koller, V. (2009). Metaphor, politics and gender: A case study from Italy. In Politics, Gender and Conceptual Metaphors (pp. 36–61). Palgrave Macmillan UK.
Shivhare, S., & Shunmugasundaram, V. (2024). How government, social and personnel support leverage the sustainability in start-ups: The moderating role of board gender diversity. Indian Journal of Corporate Governance, 17(2), 300–327.
Shugars, S., Quintana-Mathe, A., Lange, R., & Lazer, D. (2024). Categorizing the non-categorical: the challenges of studying gendered phenomena online. Journal of Computer-Mediated Communication, 29(1), 1–12.
Smith, B., & Viceisza, A. (2018). Bite me! ABC’s Shark Tank as a path to entrepreneurship. Small Business Economics, 50(3), 463–479.
Smith, S. G., & Sinkford, J. C. (2022). Gender equality in the 21st century: Overcoming barriers to women’s leadership in global health. Journal of Dental Education, 86(9), 1144–1173.
Steen, G., Dorst, A. G., Berenike, A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins Publishing Company.
Sun, Y., Jin, G., Yang, Y., & Zhao, J. (2018). Metaphor use in Chinese and American CSR reports. IEEE Transactions on Professional Communication, 61(3), 295–310.
Talbot, M. (2003). Gender stereotypes: Reproduction and challenge. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender (pp. 468–486). Blackwell Publishing.
Treanor, L., & Marlow, S. (2024). A nudge in the right direction? Gender-informed support by female business-incubation managers for female STEM-entrepreneurs. Entrepreneurship and Regional Development, 1–21.
Velasco-Sacristán, M. (2005). A critical cognitive-pragmatic approach to advertising gender metaphors. Intercultural Pragmatics, 2(3), 219–252.
(2009). Overtness-covertness in advertising gender metaphors. Journal of English Studies, 7, 111–148.
Velasco-Sacristán, M., & Fuertes-Olivera, P. A. (2006). Towards a critical cognitive–pragmatic approach to gender metaphors in Advertising English. Journal of Pragmatics, 38(11), 1982–2002.
Wimmer, R. D., & Dominick, J. R. (2011). Mass media research: An introduction. Wadsworth, Cengage Learning.
Zeng, W. H., Ahrens, K., & Huang, C. R. (2023). Tracing social change through metaphor: A diachronic corpus-assisted analysis. In Proceedings of the 37th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 37) (pp. 903–911). Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, 2–5 December 2023. [URL]
Zeng, W., Ahrens, K., & Huang, C. R. (2026). The changing JOURNEY: Diachronic metaphorical framing and institutional communication in Hong Kong English (1997–2024). Language & Communication, 111, 1–13.
Zeng, W. H., Burgers, C., & Ahrens, K. (2021). Framing metaphor use over time: ‘Free Economy’ metaphors in Hong Kong political discourse (1997–2017). Lingua, 252, 102955.
Zeng, W. H., Tay, D., & Ahrens, K. (2020). A multifactorial analysis of metaphors in political discourse: Gendered influence in Hong Kong political speeches. Metaphor and the Social World, 10(1), 139–166.