In:Politeness from Ancient to Modern: The trans-historical perspective
Edited by Kim Ridealgh, Annick Paternoster and Luis Unceta Gómez
[Pragmatics & Beyond New Series 358] 2027
► pp. 1–39
Chapter 1Reframing historical (im)politeness
A trans-historical and cross-cultural agenda
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
Over the last fifteen years, Historical (Im)politeness Research has
grown into a recognised area of academic study, bringing together key elements from
(Im)politeness Research and Historical Pragmatics. In many ways scholars working in this
area are now at a crossroads that requires Historical (Im)politeness to review its
infancy and to ask challenging questions around how we conceptualise the next phase (or
wave) of the field. This Chapter serves not only as an introduction to the edited
volume, but also a chapter in its own right, exploring the early development of
Historical (Im)politeness Research and the key theoretical and methodological questions
the field needs to consider moving forward. In doing so, the Chapter will introduce and
contextualise the contributing papers in this volume.
Keywords: Historical (Im)politeness, (Im)politeness systems, time, space, Facework, trans-historical, cross-cultural, Power, salience, emic, etic, diachronies
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Historical (Im)politeness research: Defining a field
- 3.Theoretical considerations
- 3.1Salience
- 3.2Emic perspectives
- 3.3Diachronies
- 3.4Power and hierarchy
- 3.5Facework
- 4.Methodological considerations
- 4.1Qualitative methods
- 4.2Quantitative methods
- 4.3Datasets
- 4.4Contrastive approaches
- 4.5Exploring multi-modal (im)politeness
- 5.The future of the field
- Author queries
Notes References
References (127)
Alfonzetti, Giovanna. 2023. “A European Model of Polite Conversation. Della Casa, Gioia and Knigge.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 105–123.
Almansa Villatoro, María Victoria. 2022. Between Social Identity and Royal Ideology: An Analysis of Communication and Persuasion in Old Kingdom Letters and Decrees. Brown University PhD Dissertation.
Almansa Villatoro, María Victoria, and Aurore Motte (eds). 2025. (Im)politeness in Ancient Egypt. Leiden: Brill.
Alonso-Almeida, Francisco and Francisco José Álvarez-Gil. 2025. “Impoliteness in Women’s Specialised Writing in Seventeenth-century English.” Journal of Historical Pragmatics 26 (3): 121–152.
Amory, Yasmine. 2022. “Visual Signs of Deference in Late Antique Greek Letters on Papyrus.” In Novel Perspectives on Communication Practices in Antiquity: Towards a Historical Social-Semiotic Approach, ed. by Klaas Bentein, and Yasmine Amory, 54–64. Leiden: Brill.
Autere, K. 2023. “‘Do not be Deaf towards me’: Subordinate’s Linguistic Strategies when Communicating with his Superior in the Lahun Temple Papyri”. Lingua Aegyptia 31: 1–19.
Bax, Marcel, and Daniel Z. Kádár (eds). 2011. The Historical Understanding of Historical (Im)Politeness, Double Special Issue of Journal of Historical Pragmatics 12 (1/2).
Beard, Mary. 2014. Laughter in Ancient Rome: On Joking, Tickling, and Cracking Up. Oakland, CA: University of California Press.
Bériou, Nicole, Jean-Patrice Boudet and Irène Rosier-Catach (eds.). 2014. Le pouvoir des mots au Moyen Âge: Études réunies [The Power of Words in the Middle Ages: Collected Studies]. Turnhout: Brepols.
Brown, Penelope, and Stephen Levinson. 1987 [1978]. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Cajnko, Mojca. 2016. “Politeness in Hittite State Correspondence: Address and self-Presentation.” Journal of Politeness Research 12 (2): 155–172.
Cassin, Barbara, and Carlos Lévy (eds). 2011. Genèses de l’Acte de parole dans le monde grec, romain et medieval [The Origins of the Speech Act in the Greek, Roman, and Medieval Worlds]. Turnhout: Brepols.
Catrambone, Marco. 2016. “Off-record Politeness in Sophocles: The Patterned Dialogues of Female Characters.” Journal of Politeness Research 12 (2): 173–196.
Chen, Rong. 2024. Chinese Politeness: Diachrony, Variation, and Universals in Politeness Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, Jiejun, Juliane House, and Dániel Kádár. 2025. “Chinese ‘Face’-related Expressions in Peking and Teochew Opera Scripts: A Historical Contrastive Pragmatic Inquiry.” Journal of Historical Pragmatics 26 (2): 175–205.
Cruz Volio, María. 2017. Actos de habla y modulación discursiva en español medieval. Representaciones de (des)cortesía verbal histórica [Speech Acts and Discursive Modulation in Medieval Spanish: Representations of Historical (Im)Politeness]. Frankfurt: Peter Lang.
Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press.
Culpeper, Jonathan, and Jane Demmen. 2011. “Nineteenth Century English Politeness: Negative Politeness, Conventional Indirect Requests and the Rise of the Individual Self.” Journal of Historical Pragmatics 12 (1/2): 49–81.
Culpeper, Jonathan and Michael Haugh. 2021. “The Metalinguistics of Offence in (British) English. A Corpus-based Metapragmatic Approach.” Journal of Language Aggression and Conflict 9 (2): 185–214.
Denoyelle, Corinne. 2018. “La réalisation des remerciements dans les Manières de langage.” In Nouvelles voies d’accès au changement linguistique [New Pathways to Understanding Language Change], ed. by Wendy Ayres-Bennett, Anne Carlier, Julie Glikman, Thomas M. Rainsford, Gilles Siouffi, and Carine Skupien-Dekens, 253–278. Paris: Classiques Garnier.
. 2020a. “L’expression du remords dans la littérature en ancien et moyen français.” In Expériences rhétoriques. Mélanges offerts au professeur Francis Goyet [Rhetorical Experiences: Essays in Honour of Professor Francis Goyet], ed. by Christiane Deloince-Louette, and Christine Noille, 189–202. Paris: Classiques Garnier.
. 2020b. “La réalisation de l’excuse en moyen français: une recherche en pragmatique historique.” Travaux de Linguistique 81 (2): 145–181.
Dickey, Eleanor. 2012. “The Rules of Politeness and Latin Request Formulae.” In Laws and Rules in Indo-European, ed. by Philomen Probert, and Andreas Willi, 313–328. Oxford: Oxford University Press.
. 2016. “Politeness in Ancient Rome: Can It Help Us Evaluate Modern Politeness Theories?” Journal of Politeness Research 12 (2): 197–220.
Ding Huang, Jiajin Xu, Yingming Song and Ruchen Yu. 2025. “Assessing the Potential of Using Large Language Models for Pragmatic Annotation of Historical Texts.” Journal of Historical Pragmatics 26 (3): 406–437.
Elsweiler, Christine. 2024. “Modal may in Requests: A Comparison of Regional Pragmatic Variation in Early Modern Scottish and English Correspondence.” Journal of Historical Pragmatics 25 (3): 355–391.
Fedriani, Chiara. 2026. “Apologies in Greek and Latin Comedy: Rare but Fair? A Contrastive Socio-pragmatic Study.” Contrastive Pragmatics (published online ahead of print),
Fedriani, Chiara, and Chiara Ghezzi. 2024. “From Negative to Positive Face: Apologizing in the History of Italian.” In FACE: (New) Facets of a Sociopragmatic Concept, ed. by Gudrun Held, 139–168. Leiden: Brill.
Gennies, Linda. 2023. “German and Romance Civility in Contact. Retracing Early Modern European Dynamics of Polite Address through Historical Foreign Language Manuals.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 86–104.
Ghezzi, Chiara. 2015. “Thanking Formulae. The Role of Language Contact in the Diachrony of Italian.” In Contatto interlinguistico fra presente e passato [Interlinguistic Contact Between Present and Past], ed. by Carlo Consani, 315–341. Milan: LED.
. 2016. “Marcatori interazionali di cortesia dal latino alle lingue romanze: nomi e verbi tra morfosintassi e contesto discorsivo.” In Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15–20 juillet 2013). Section 2: Linguistique latine/linguistique romane [Proceedings of the 27th International Congress of Romance Linguistics and Philology (Nancy, 15–20 July 2013). Section 2: Latin Linguistics/Romance Linguistics], ed. by Michèle Fruyt, Gerd V. M. Haverling, and Rosanna Sornicola, 49–61. Nancy: Laboratoire ATILF. [URL]
Ghezzi, Chiara, and Piera Molinelli. 2016. “Politeness Markers from Latin to Italian. Periphery, Discourse Structure and Cyclicity.” Journal of Historical Pragmatics 17(2): 307–337.
Goffman, Erving. 1971. Relations in Public: Microstructure of the Public Order. New York: Basic Books.
Hall, Jon. 2009. Politeness and Politics in Cicero’s Letters. Oxford/New York: Oxford University Press.
. 2019. “Seneca’s De beneficiis and Nonverbal Politeness in Ancient Rome.” Journal of Historical Pragmatics 20 (2): 225–243.
. 2023. “Cicero’s De Officiis, Politeness and Modern Conduct Manuals.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 16–31.
Han, Dan, Juliane House, Fengguang Liu and Daniel Kádár. 2025. “Complaining in Historical Chinese Criminal Trials.” Journal of Historical Pragmatics 26 (3): 438–466.
Handy, Chris. 2019. “Supercilious Monk at Kiṭāgiri: Early Indian Politeness and Buddhist Monastic Law.” Journal of Historical Pragmatics 20 (2): 244–262.
Harris, Marvin. 1990. “Emics and Etics Revisited.” In Emics and Etics. The Insider/Outsider Debate, ed. by Thomas Headland, Kenneth Pike, and Marvin Harris, 48–61. Newbury Park: Sage.
Haselow, Alexander. 2024. “Politeness, Speech Acts and Socio-cultural Change: The Expression of Gratitude in the History of English.” Journal of Historical Pragmatics 25 (3): 419–449.
Haugh, Michael. 2012. “Epilogue: The First–Second Order Distinction in Face and Politeness Research.” Journal of Politeness Research 8 (1): 111–134.
Haugh, Michael and Jonathan Culpeper. 2018. “Integrative Pragmatics and (Im)politeness Theory.” In Pragmatics and its Interfaces, ed. by Cornelia Ilie and Neal R. Norrick, 213–239. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Haugh, Michael, and Dániel Z. Kádár (2013). Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Held, Gudrun. 1999. “Submission Strategies as an Expression of the Ideology of Politeness. Reflections on the Verbalisation of Social Power Relations.” Pragmatics 9 (1): 21–36.
Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, and Tsunao Ogino. 1986. “Universals of Linguistic Politeness. Quantitative Evidence from Japanese and American English.” Journal of Pragmatics 10: 347–371.
House, Juliane, Dániel Z. Kádár, Fengguang Liu, and Wenrui Shi. 2023. “Historical Language Use in Europe from a Contrastive Pragmatic Perspective: An Exploratory Case Study of Letter Closings.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 143–159.
Huang, Xu and Yongping Ran. 2025. “Genuine or Ostensible Politeness? A Diachronic Study of qingwen in Chinese Directives.” Journal of Historical Pragmatics 26 (3): 380–405.
Ide, Sachiko. 1989. “Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Linguistic Politeness.” Multilingua 8 (2/3): 223–248.
Iurescia, Federica. 2019. “Credo iam ut solet iurgabit”: Pragmatica della lite a Roma [“I Think He Will Start Quarrelling Again, as He Usually Does”: The Pragmatics of Disputes in Rome]. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
. 2022. “Impoliteness Outside Literature. The Colloquium Harleianum.” In Politeness in Ancient Greek and Latin, ed. by Luis Unceta Gómez, and Łukasz Berger, 317–340. Cambridge: Cambridge University Press.
Jucker, Andreas H. 2011. “Positive and Negative Face as Descriptive Categories in the History of English.” Journal of Historical Pragmatics 12 (1–2): 178–197.
2018. “Apologies in the History of English: Evidence from the Corpus of Historical American English (COHA).” Corpus Pragmatics 2 (4): 375–398.
2019a. “Speech Act Attenuation in the History of English: The Case of Apologies.” Glossa: A Journal of General Linguistics 4 (1): 45: 1–25.
2019b. “Oops, I forgot, sorry: The Spill Cries oops and whoops in the History of American English.” Lingue e Linguaggi 31: 15–33.
2020. Politeness in the History of English. From the Middle Ages to the Present Day. Cambridge: Cambridge University Press.
Jucker, Andreas H., Gerold Schneider, Irma Taavitsainen, and Barb Breustedt. 2008. “Fishing for Compliments: Precision and Recall in Corpus-linguistic Compliment Research.” In Speech Acts in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 273–294. Amsterdam: John Benjamins.
Jucker, Andreas H., and Irma Taavitsainen. 2000. “Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming.” Journal of Historical Pragmatics 1 (1): 67–95.
. 2008. “Apologies in the History of English: Routinized and Lexicalized Expressions of Responsibility and Regret.” In Speech Acts in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 229–244. Amsterdam: John Benjamins.
(eds). 2020. Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and Linguistic Approaches. Amsterdam: John Benjamins.
Kádár, Dániel, and Michael Haugh. 2013. Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Kádár, Dániel, and Kim Ridealgh. 2019. “Introduction: Why Do Historical (Im)politeness Research?” Journal of Historical Pragmatics, 20 (2): 169–185.
Kohnen, Thomas. 2008. “Tracing Directives through Text and Time: Towards a Methodology of a Corpus-based Diachronic Speech-Act Analysis”. In Speech Acts in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 295–310. Amsterdam: John Benjamins.
. 2011. “Understanding Anglo-Saxon ‘Politeness’: Directive Constructions with ic wille / ic wolde.” Journal of Historical Pragmatics 12 (1–2): 230–254.
Lalić, Ana. 2023. “Diplomatic Letters from the Republic of Ragusa in the Fifteenth Century.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 68–85.
Landert, Daniela. 2024. Methods in Historical Corpus Pragmatics: Epistemic Stance in Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.
Liu, Fengguang, Li Zhang, Juliane House and Dániel Z. Kádár. 2025. “Flattery in Historical China: A Pragmatic Perspective.” Pragmatics.
Lloyd, Michael. 2004. “The Politeness of Achilles: Off-record Conversation Strategies in Homer and the Meaning of Kertomia.” Journal of Hellenic Studies 124: 75–89.
Malcangi, Irene. 2026. “Atti di blasfemia e di iconoclastia in età moderna (1549–1625) nei fondi processuali dell’Archivio Diocesano di Napoli: il Fondo Sant’Uffizio e gli Acta Criminalia.” In Maledire Dio. La blasfemia e la sua repressione nell’Italia moderna [Cursing God: Blasphemy and Its Repression in Early Modern Italy], ed. by Federico Barbierato and Pierroberto Scaramella, 275–297. Naples: Bibliopolis.
Mari, Francesco. 2016. “The Stranger on the Threshold. Telemachus Welcomes Athena in Odyssey 1.102–143: A Case Study of Polite Interaction in Ancient Greek.” Journal of Politeness Research 12 (2): 221–244.
Matsumoto, Yoshiko. 1988. “Reexamination of the Universality of Face: Politeness Phenomena in Japanese.” Journal of Pragmatics 2 (4): 403–426.
Molinelli, Piera. In prep. “The Cultural and Legal Value of Speech Acts: Baptism, Prayer and Insult in Diachrony — On the Relativity of Speech Acts.” In Italian Historical and Diachronic Pragmatics, ed. by Maria Napoli, and Chiara Fedriani. Berlin: Language Science Press.
Neumaier, Theresa. 2025. “‘I have Come to the Conclusion You Must Die’. Threats in Late Modern English Threatening Letters.” Journal of Historical Pragmatics 26 (2): 262–287.
Núñez Piñero, Lorena. 2022. “Buenos deseos regalados: el agradecimiento en español clásico.” In Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo [Historical Pragmatics of Spanish: Forms of Address, Speech Acts, and the Construction of Dialogue], ed. by Silvia Iglesias Recuero, 189–214. Seville: Editorial Universidad de Sevilla.
Nurmi, Arja, Minna Nevala, and Minna Palander-Collin (eds.). (2009). The Language of Daily Life in England (1400–1800). (Pragmatics & Beyond New Series 183). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Pan, Yuling, and Dániel Z. Kádár. 2011. “Historical vs. Contemporary Chinese Linguistic Politeness.” Journal of Pragmatics 43 (6): 1525–1539.
Parodi, Giada. 2025. Sociopragmatica storica in spagnolo, italiano e genovese dal XVII al XX secolo: un approccio sincronico, diacronico e contrastive [Historical Sociopragmatics in Spanish, Italian, and Genoese from the Seventeenth to the Twentieth Century: A Synchronic, Diachronic, and Contrastive Approach]. Ph.D. thesis. Bergamo: Università di Bergamo. Retrieved from [URL]
Paternoster, Annick. 2022. Historical Etiquette: Etiquette Books in Nineteenth-Century Western Cultures. London: Palgrave Macmillan.
. 2023. “The Codification of Nineteenth-century Etiquette. On Politeness, Morality, Rituals and Discernment.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 160–178.
. 2025. “Che ti venga NP, a Conventionalised Impoliteness Formula for Italian Disease Curses (14th–20th century).” In The Grammar of Impoliteness, ed. by Daniel Van Olmen, Marta Andersson, Jonathan Culpeper, and Riccardo Giomi, 129–178. Berlin: De Gruyter Mouton.
. 2026. “‘Ne les rudoyez pas’. Rules and Formulae for Master-Servant Orders in French Nineteenth-century Conduct and Etiquette Books.” The Journal of French Language Studies 36 (1): 1–30.
. Forthcoming. “Historical Pragmatics.” In The Cambridge Handbook of Speech Acts, ed. by Juliane House, and Dániel Z. Kádár. Cambridge: Cambridge University Press.
Paternoster, Annick, and Susan Fitzmaurice (eds). 2019a. Politeness in Nineteenth-Century Europe. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
. 2019b. “Politeness in Nineteenth-century Europe, a Research Agenda.” In Politeness in Nineteenth-century Europe, ed. by Annick Paternoster, and Susan Fitzmaurice, 1–35. Amsterdam: John Benjamins.
Paternoster, Annick, Gudrun Held and Dániel Kádár (eds). 2023. Politeness in and across Historical Europe, Special Issue of Journal of Historical Pragmatics 24 (1).
Pike, Kenneth L. 1967. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behaviour. The Hague: Mouton de Gruyter.
Ridealgh, Kim. 2013. “‘You Do Not Listen to Me’! Facework and the Position of ‘Senior’ Scribe of the Necropolis?” Journal of Ancient Civilizations 28: 22–40.
. 2016a. “Polite like an Egyptian? Case Studies of Politeness in the Late Ramesside Letters” Journal of Politeness Research 12 (2): 245–266.
(ed.). 2016b. Case studies in Historical Politeness (Ancient Languages). Special Issue of Journal of Politeness Research 12 (2).
(ed.) 2019. Exploring (Im)politeness in Ancient Languages. Special Issue of Journal of Historical Pragmatics 20 (2).
. 2021. “Talking to God: Conceptualizing an Alternative Politeness Approach for the Human/Divine Relationship”, Journal of Politeness Research-Language Behaviour Culture 17 (1): 61–78.
. 2025. “Exploring Third-Party Politeness in the Late Ramesside Letters.” In (Im)politeness in Ancient Egyptian texts, ed. by Maria Victoria Almansa-Villatoro, and Aurore Motte, 165–186. Brill: Leiden.
Ridealgh, Kim and Maria-Victoria Almansa Villatoro. 2024. “Exploring Diachronic Variation in Discernment Politeness in Ancient Egyptian.” Journal of Historical Pragmatics 25 (3): 450–466.
Ridealgh, Kim, and Andreas H. Jucker. 2019. “Late Egyptian, Old English and the Re-evaluation of Discernment Politeness in Remote Cultures.” Journal of Pragmatics 144: 56–66.
Ridealgh, Kim, and Luis Unceta Gómez. 2020. “Potestas and the Language of Power: Conceptualising an Approach to Power and Discernment Politeness in Ancient Languages.” Journal of Pragmatics 170: 231–244.
Rodríguez Somolinos, Amalia. 2024. “Prière, remerciement et politesse en ancien français: ‘Vostre merci, multes merciz, merci!’” SHS Web of Conferences 191: 03006.
Rubio Orecilla, Francisco Javier. 2025. “(Im)politeness in Vedic Sanskrit. Indirectness and Terms of Address in Vedic Recorded Direct Speech.” Journal of Historical Pragmatics 26 (1): 125–155.
Rutten, Gijsbert, Petra Sijpesteijn, and Marina Terkourafi. 2026. “How to Ask (Im)politely. Letters from Europe, the Mediterranean and the Middle East from the Ninth to the Nineteenth century.” Journal of Historical Pragmatics 27 (1).
Sairio, Anni, and Minna Nevala. 2013. “Social Dimensions of Layout in Eighteenth-century Letters and Letter-writing Manuals.” In Principles and Practices for the Digital Editing and Annotation of Diachronic Data, ed. by Anneli Meurman-Solin, and Jukka Tyrkkö. Helsinki: Varieng. [URL]
Searle, John R. 1979. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
Shen, Xingchen and Xinren Chen. 2019. “Doing Power Threatening Acts (PTAs) in Ancient China. An Empirical Study of Chinese jian Discourse.” Journal of Historical Pragmatics 20 (1): 132–156.
Sotoca Fernández, David. 2025. “‘If this be Irish Gratitude, I could Wish Myself a Frenchman’. Exploring (Im)politeness in Intimate Discourse in the Context of Historical Letter Writing Through an Analysis of Reproaches in CORIECOR.” Journal of Historical Pragmatics 26 (3): 354–379.
Taavitsainen, Irma, and Andreas H. Jucker (eds.). 2010. Historical Pragmatics. Berlin: De Gruyter Mouton.
. 2015. “Twenty Years of Historical Pragmatics: Origins, Developments and Changing Thought Styles”. Journal of Historical Pragmatics 16 (1): 1–25.
Taavitsainen, Irma, and Matylda Włodarczyk. 2021. “Contrastive Pragmatics in a Diachronic Perspective: Insights from Othello.” Contrastive Pragmatics 2 (2): 168–199.
Terkourafi, Marina. 2011. “From Politeness1 to Politeness2: Tracking Norms of Im/ politeness Across Time and Space.” Journal of Politeness Research 7: 159–185.
Thomas, Benjamin. 2009. “The Language of Politeness in Ancient Hebrew Letters.” Hebrew Studies: A Journal Devoted to Hebrew Language and Literature 50 (January): 17–39.
Unceta Gómez, Luis. 2010. “La expresión del agradecimiento en la comedia latina.” In Latin Linguistics Today, ed. by Peter Anreiter and Manfred Kienpointner, 625–637. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck.
. 2014. “Pedir perdón en latín. El acto de habla de la disculpa en las obras de Plauto y Terencio.” Emerita 82 (1): 69–97.
. 2019. “Conceptualizations of Linguistic Politeness in Latin. The Emic Perspective.” Journal of Historical Pragmatics 20 (2): 286–312.
. 2023. “Facetus and the Birth of ‘European’ Politeness.” Journal of Historical Pragmatics 24 (1): 32–48.
. 2025. “Roman Notions of Face: An Analysis of Latin persona.” In: FACE: (New) Facets of a Sociopragmatic Concept, ed. by Gudrun Held, 41–61. Leiden: Brill.
. forthcoming. “Facial Cues and Positive Politeness in Latin.” In The Unwritten Side of (Im)politeness. Berlin/Boston: De Gruyter.
Unceta Gómez, Luis, and Łukasz Berger (eds.). 2022. Politeness in Ancient Greek and Latin. Cambridge: Cambridge University Press.
Unceta Gómez, Luis, and Giada Sorrentino. forthcoming. “Introducing requests: Alerters in Greek and Latin Comedy.” In Contrastive Socio-Pragmatic Studies of Greek and Latin Comedy, ed. by Łukasz Berger, and Ezra la Roi. Special Issue of Contrastive Pragmatics.
Van de Walle, Lieve. 1993. Pragmatics and Classical Sanskrit. A Pilot Study in Linguistic Politeness. Amsterdam: John Benjamins.
van Gils, Lidewij, and Rodie Risselada. 2022. “Qui Honoris Causa Nominatur. Form and Function of Third-Party Politeness in Cicero.” In Politeness in Ancient Greek and Latin, ed. by Luis Unceta Gómez, and Łukasz Berger, 249–272. Cambridge: Cambridge University Press.
Williams, Graham. 2018. Sincerity in Medieval English Language and Literature. London: Palgrave Macmillan.
Zieliński, Andrzej. 2025a. “‘Merced vos sea e fazednos este perdón’. En torno al origen de los actos directivos de petición de perdón en la historia del español.” In Estudios de (des)cortesía verbal en la historia del español: actos de habla, modulación del discurso y formas de tratamiento [Studies of Verbal (Im)Politeness in the History of Spanish: Speech Acts, Discourse Modulation, and Forms of Address], ed. by Andrzej Zieliński, and Silvia Iglesias Recuero, 9–33. Málaga: Vernon Press.
