Junying Liang
List of John Benjamins publications in which Junying Liang is involved.
Articles
2019 A corpus-driven analysis of uncertainty and uncertainty management in Chinese premier press conference interpreting Translation and Interpreting Studies 14:1, pp. 135–158 | Article
This paper examines uncertainty encountered by expert interpreters at Chinese Premier Press Conferences by marking interpreters’ five types of hesitation phenomena and analyzes uncertainty management strategies. Results show (1) self-corrections, repetitions, and reformulations occur less… read more
Mirror your words, but NOT your wordings: A network approach to human translation and machine translation Target: Online-First Articles | Article
Current research has demonstrated the potential of large language models, such as GPT, as powerful translation tools. However, gaps remain in understanding how human and machine translation differ across linguistic and structural levels. This study adopts a network-based approach, using… read more