Sue Ellen Wright

orcid.org/0000-0002-8533-6253

List of John Benjamins publications in which Sue Ellen Wright is involved.

Book series

American Translators Association Scholarly Monograph Series

Edited by Françoise Massardier-Kenney

ISSN 0890-4111

Journal

The Journal of Internationalization and Localization

Edited by Minako O'Hagan and Julie McDonough Dolmaya

ISSN 2032-6904 | E‑ISSN 2032‑6912

Titles (4) | Order by:

Handbook of Terminology Management: 2 Volumes (set)

Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin

The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more

[Not in series, HTM S] 2001. 950 pp.

Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management

Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin

[Not in series, HTM 2] 2001. xvi, 550 pp.

Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management

Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin

[Not in series, HTM 1] 1997. xiv, 372 pp.

Scientific and Technical Translation

Edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr.

Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. Style and Register covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. Special Applications deals with the contribution of translation to the… read more

[American Translators Association Scholarly Monograph Series, VI] 1993. viii, 298 pp.

Articles (24) | Order by:

Wright, Sue Ellen 2022 Chapter 4. Terminology and standards Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Faber, Pamela and Marie-Claude L'Homme (eds.), pp. 87–110 | Chapter

This chapter views terminology-oriented activities related to standards, focusing on communities of practice. It ranges from word-oriented models to concept-oriented terminological resources, then spans the full semantic spectrum. It addresses lexicography and discourse-oriented terminology… read more

Wright, Sue Ellen 2020 Review of Drewer, Pulitano, Schmitz & Karsch (2020): Terminology Work: Best Practices 2.0 Localization around the globe, O'Hagan, Minako and Julie McDonough Dolmaya (eds.), pp. 130–137 | Review

Wright, Sue Ellen 2007 Coping with indeterminacy: Terminology and knowledge representation resources in digital environments Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.), pp. 157–179 | Chapter

This article reflects the confluence of two contradictory streams of thought regarding language theory and knowledge organization. While linguists, philosophers, and cognitive scientists have turned away from structuralism and the notion of determinacy, knowledge engineers and specialists in… read more

Koby, Geoffrey S. and Sue Ellen Wright 2006 Translation studies in translation: Klaus Berger and Christiane Nord's "the nature of the translation" Translation and Interpreting Studies 1:2, pp. 161–180 | Article

Wright, Sue Ellen 2006 The creation and application of language industry standards Perspectives on Localization, Dunne, Keiran J. (ed.), pp. 241–278 | Article

Budin, Gerhard and Sue Ellen Wright 2001 8.5 Terminology Management Resources on the Internet Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 845–858 | Article

Melby, Alan K., Klaus-Dirk Schmitz and Sue Ellen Wright 2001 8.1.5 Terminology Interchange Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 613–642 | Article

Wright, Sue Ellen 2001 8.1.3 Terminology Management Entry Structures Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 572–599 | Article

Wright, Sue Ellen 2001 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 467–479 | Article

Wright, Sue Ellen 2001 7.2.3 Terminology and Total Quality Management Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 488–502 | Article

Wright, Sue Ellen 2001 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 552–571 | Article

Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin 2001 Introduction to Volume II Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 371–378 | Article

Humbley, John, Geoffrey S. Koby and Sue Ellen Wright 1999 Part II: English Terminology Terminologie de la Traduction: Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung, Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke and Monique C. Cormier (eds.), pp. 107–212 | Chapter

Budin, Gerhard and Sue Ellen Wright 1997 3.1 Multilingualis in Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 245–260 | Article

Galinski, Christian and Sue Ellen Wright 1997 4.1 Copyright and Terminology Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 281–302 | Article

Wright, Sue Ellen 1997 2.2.1 Terminology Standardization: Management Strategies Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 197–202 | Article

Wright, Sue Ellen 1997 1.4.1 Representation of Concept Systems Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 89–97 | Article

Wright, Sue Ellen 1997 1.1 Term Selection: The Initial Phase of Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 13–23 | Article

Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin 1997 Introduction Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 1–10 | Miscellaneous

Wright, Sue Ellen and Leland D. Wright, Jr. 1997 2.1.1 Terminology Management for Technical Translation Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 147–159 | Article

Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin 1994 Data elements in terminological entries: An empirical study Terminology 1:1, pp. 41–59 | Article

Differing theoretical and methodological views and working-group needs have spawned a wide diversity in the content, layout and internal structure of terminological entries in database environments, which in turn complicates standardization and data interchange. Major criticisms lodged against the… read more

Wright, Sue Ellen 1993 The inappropriateness of the merely correct: stylistic considerations in scientific and technical translation Scientific and Technical Translation, Wright, Sue Ellen and Leland D. Wright, Jr. (eds.), pp. 69–88 | Article

Wright, Sue Ellen and Leland D. Wright, Jr. 1993 Editors’ remarks: technical translation and the american translator Scientific and Technical Translation, Wright, Sue Ellen and Leland D. Wright, Jr. (eds.), pp. 1–10 | Miscellaneous

Wright, Sue Ellen 1987 Translation excellence in the private sector Translation Excellence: Assessment, Achievement, Maintenance, Gaddis Rose, Marilyn † (ed.), pp. 113–124 | Article