Yang Xu

List of John Benjamins publications in which Yang Xu is involved.

Xu, Yang 2026 Review of Robinson (2025): A Zombie Theory of Translation: Or, What is a “Revenant” Translation? Target: Online-First Articles | Review

Xu, Yang 2026 Conformity and resistance: Dualistic strategies in English translation of Chinese red novels FORUM: Online-First Articles | Article

The translation of red novels initiated by the People’s Republic of China (PRC) serves dual purposes: literary exchanges and overseas visibility. However, limited scholarly attention has been given to this topic due to the dismissal of red novels’ literary value and ideological sensitivities.… read more

Xu, Yang 2025 Review of Tachtiris (2024): Translation and race Journal of Language and Politics 24:3, pp. 541–544 | Review

Xu, Yang 2024 Review of Almanna & House (2023): Translation Politicised and Politics Translated Political discourse analysis of female political leaders in the Global South, Nartey, Mark (ed.), pp. 150–153 | Review