Ho-Jeong (Angela) Cheong
List of John Benjamins publications for which Ho-Jeong (Angela) Cheong plays a role.
Journal
ISSN 1598-7647 | E-ISSN 2451-909X
Articles
2007 Translation Error Analysis and Translation Criticism in Korea1 FORUM 5:1, pp. 45–63 | Article
Malgré l’intérêt qui ne cesse de croître en Corée pour la traductologie, l’une de ses sousdisciplines, la critique de la traduction, en est encore à ses balbutiements. Pour garantir la qualité de la traduction dans une société donnée, il est essentiel que cette société puisse faire appel à une… read more
2005 Reading for Translation: A non-part of “translation-specific processes”? FORUM 3:1, pp. 37–66 | Article
Abstract/Résumé
Basée sur une analyse de données sur enquêtes auprès de traducteurs-praticiens, cette etude essaie de demontrer que “la lecture pour les besoins de la traduction” est une opération à part entière du processus de la traduction en opposition avec la position de certains traductologues… read more
2003 Target Text Expansion: An Empirical Study FORUM 1:1, pp. 181–203 | Article
Cet article porte sur le phénomène d’allongement des textes d’arrivée par rapport aux textes de départ. Cette étude empirique, basée sur 49 traductions realisées par les traducteurs professinnels, a pour but de vérifier si ce phénomène existe réellement comme l’a été suggéré par des études… read more