Tomás Jiménez Juliá
List of John Benjamins publications in which Tomás Jiménez Juliá is involved.
Articles
2026 A practical example of using the PaEnS corpus in language teaching: The case of English prepositions Exploring and Exploiting Parallel Corpora of Spanish: The PaCorES corpus collection in language and translation education and research, Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto (eds.), pp. 160–182 | Chapter
This chapter demonstrates how parallel corpora, specifically the English–Spanish Parallel Corpus (PaEnS), can support the teaching of English prepositions to Spanish-speaking English language learners. More specifically, the chapter addresses the different English translations of the Spanish… read more
2019 Corpus PaGeS: A multifunctional resource for language learning, translation and cross-linguistic research Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications, Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto (eds.), pp. 103–121 | Chapter
This chapter presents the bilingual parallel corpus PaGeS, compiled by the research group SpatiAlEs from the University of Santiago de Compostela. PaGeS currently amounts to nearly 20 million tokens and consists of texts originally written in German and in Spanish and their correspondent… read more