Josep Marco | John Benjamins

Josep Marco

is editor/board member of the following journal:

is author of the following articles:

Marco, Josep. 2019. “Living with parallel corpora”. In Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications, 39–56

Marco, Josep. 2018. “Connectives as indicators of explicitation in literary translation”. Target 30:1, 87–111

Marco, Josep and Heike van Lawick. 2015. “Enhancing translator trainees’ awareness of source text interference through use of comparable corpora”. In Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning, 225–244

Marco, Josep. 2013. “Tracing marked collocation in translated and non-translated literary language”. In Tracks and Treks in Translation Studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010, 167–188

Marco, Josep. 2010. “The translation of wordplay in literary texts”. Target 22:2, 264–297

Marco, Josep. 2009. “The terminology of translation: Epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences”. In The Metalanguage of Translation, 65–79

Marco, Josep and Heike van Lawick. 2009. “Using corpora and retrieval software as a source of materials for the translation classroom”. In Corpus Use and Translating: Corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate, 9–28

Marco, Josep. 2007. “The terminology of translation”. In The Metalanguage of Translation, 255–269

Marco, Josep and Josep R. Guzman Pitarch. 2007. “A Corpus-Based Analysis of Lexical Items Conveying Body Language in the COVALT Corpus”. In The Study of Language and Translation, 155–170

García-Izquierdo, Isabel and Josep Marco. 2000. “The Degree of Grammatical Complexity in Literary Texts as a Translation Problem”. In Investigating Translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998, 65–74