Article In: Pragmatics and Society: Online-First Articles
Remembering the COVID-19 pandemic lockdown
A sociolinguistic analysis of Chinese social media
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This article examines how memories of the COVID-19 lockdown are produced and circulated on Chinese social media. Within the conditions of post-pandemic China, in which online content related to the lockdown is heavily censored, it shows how Chinese citizens leave fleeting memory traces to achieve communicative acts with particular social and political meaning. Drawing on online fieldwork from 2020 to 2023, the article focuses on data from a Zhihu post asking, “What is the most extreme example of formalism you have ever seen?”. From an ethnographic sociolinguistic perspective, the analysis describes how this post creates an interactional space where citizens mobilize semiotic signs to (1) ridicule bureaucratic and one-size-fits-all policies, (2) develop emotional defense against political propaganda, and (3) insist on speaking out about social inequality. These acts, as the article argues, constitute solidarity and hope, through which Chinese citizens imagine alternative futures where marginalized experiences and voices are heard.
Keywords: social memories, sociolinguistics, COVID-19, Chinese social media, small stories
Article outline
- 1.Introduction
- 2.The communication and contestation of pandemic memories in China
- 3.An ethnographic sociolinguistic framework: Entextualization of memories on social media
- 4.Research background
- 5.Remembering the COVID-19 lockdown on Zhihu
- 5.1Ridicule bureaucratic and one-size-fits-all policies
- 5.2Development of emotional defense against political propaganda
- 5.3Insistence on speaking out about social inequality
- 6.Discussion and conclusion
- Acknowledgement
- Notes
- Author queries
References
References (65)
Airoldi, Massimo. 2018. “Ethnography and the Digital Fields of Social Media.” International Journal of Social Research Methodology 21 (6): 661–673.
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York: Verso.
Bamberg, Michael, and Alexandra Georgakopoulou. 2008. “Small Stories as a New Perspective in Narrative and Identity Analysis.” Text & Talk 28 (3): 377–396.
Bamberg, Michael. 2006. “Biographic-Narrative Research, Quo Vadis? A Critical Review of ‘Big Stories’ from the Perspective of ‘Small Stories’.” In Narrative, Memory & Knowledge: Representations, Aesthetics, Contexts, ed. by Kate Milnes, Christine Horrocks, Nancy Kelly, Brian Roberts, and David Robinson, 63–79. Huddersfield, UK: University of Huddersfield Press.
Bauman, Richard. 1986. Story, Performance, and Event: Contextual Studies in Oral Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
Briggs, Charles L., and Richard Bauman. 1992. “Genre, Intertextuality, and Social Power.” Journal of Linguistic Anthropology 2 (2): 131–172.
Chen, Jingzhi, and Junyao Cheng. 2025. “The Generation of ‘Instant Memory’: The Digital Memory of Dr. Li Wenliang in the COVID-19 Outbreak in China.” Chinese Journal of Communication 19 (3): 257–272.
Chen, Tina, Josephine Nock Hee Park, and We Jung Yi. 2019. “Forgetting Remembering | Remembering Forgetting.” Verge: Studies in Global Asias 5 (2): vi–xiv.
Craps, Stef, Rick Crownshaw, Jennifer Wenzel, Rosanne Kennedy, Claire Colebrook, and Vin Nardizzi. 2018. “Memory Studies and the Anthropocene: A Roundtable.” Memory Studies 11 (4): 498–515.
Ding, Iza, and Michael Thompson-Brusstar. 2021. “The Anti-Bureaucratic Ghost in China’s Bureaucratic Machine.” The China Quarterly 248 (S1): 116–140.
Doss, Erika. 2008. The Emotional Life of Contemporary Public Memorials: Towards a Theory of Temporary Memorials. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Fang, Kecheng. 2022. “‘Rumor-Debunking’ as a Propaganda and Censorship Strategy in China: The Case of the COVID-19 Outbreak.” In Disinformation in the Global South, ed. by Herman Wasserman, and Dani Madrid-Morales, 108–122. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
French, Brigittine M. 2012. “The Semiotics of Collective Memories.” Annual Review of Anthropology 41 (1): 337–353.
Friedman, Sara L. 2005. “The Intimacy of State Power: Marriage, Liberation, and Socialist Subjects in Southeastern China.” American Ethnologist 32 (2): 312–327.
Gill, Bates. 2020. “China’s Global Influence: Post-COVID Prospects for Soft Power.” The Washington Quarterly 43 (2): 97–115.
Greenhalgh, Susan. 2003. “Science, Modernity, and the Making of China’s One-Child Policy.” Population and Development Review 29 (2): 163–196.
Han, Eileen Le. 2016. Micro-blogging Memories: Weibo and Collective Remembering in Contemporary China. London: Palgrave Macmillan.
Hearns-Branaman, Jesse Owen. 2014. The Political Economy of News in China: Manufacturing Harmony. New York: Lexington Books.
Heller, Monica, Sari Pietikäinen, and Joan Pujolar. 2017. Critical Sociolinguistic Research Methods: Studying Language Issues That Matter. New York: Routledge.
Hoskins, Andrew. 2011. “Media, Memory, Metaphor: Remembering and the Connective Turn.” Parallax 17 (4): 19–31.
Hou, Song, and Mingming Yuan. 2022. “Translation, Transcultural Remembrance and Pandemic: A Covert Transediting of the Great Influenza Memory for Lessons to Combat COVID-19 in Chinese Online Media.” Multilingua 41 (4): 443–463.
Huang, Ronggui, and Xiaoyi Sun. 2016. “Weibo Network, Information Diffusion and Implications for Collective Action in China.” In The Internet, Social Networks and Civic Engagement in Chinese Societies, ed. by Wenhong Chen, 96–114. London and New York: Routledge.
Irvine, Judith T., and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, ed. by Paul V. Kroskrity, 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
Irwin-Zarecka, Iwona. 1994. Frames of Remembrance: The Dynamics of Collective Memory. New Brunswick, NJ: Transaction Books.
Isurin, Ludmila. 2017. Collective Remembering: Memory in the World and in the Mind. Cambridge: Cambridge University Press.
Jaworsky, Bernadette Nadya, and Runya Qiaoan. 2021. “The Politics of Blaming: The Narrative Battle between China and the US over COVID-19.” Journal of Chinese Political Science 26 (2): 295–315.
Kansteiner, Wulf. 2002. “Finding Meaning in Memory: A Methodological Critique of Collective Memory Studies.” History and Theory 41 (2): 179–197.
King, Gary, Jennifer Pan, and Margaret E. Roberts. 2013. “How Censorship in China Allows Government Criticism but Silences Collective Expression.” American Political Science Review 107 (2): 326–343.
Lambek, Michael. 1996. “The Past Imperfect: Remembering as Moral Practice.” In Tense Past: Cultural Essays in Trauma and Memory, ed. by Paul Antze, and Michael Lambek, 235–254. London: Routledge.
Lear, Jonathan. (2006). Radical hope: Ethics in the face of cultural devastation. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Li, Yawen, and Marius Meinhof. 2021. “Imagining Pandemic as a Failure: Writing, Memory, and Forgetting under COVID-19 in China.” In COVID-19 in International Media: Global Pandemic Perspectives, ed. by John C. Pollock and, Douglas A. Vakoch, 83–92. London: Routledge.
Liu, Jun. 2018. “Who Speaks for the Past? Social Media, Social Memory, and the Production of Historical Knowledge in Contemporary China.” International Journal of Communication 12: 1675–1695.
Liu, Peilin. 2015. “The Theory and Practice Exploration of ‘Remembering Nostalgia’ in the Construction of New Urbanization.” Geographical Research 34 (7): 1205–1212.
Luo, Renqi, Weiyi Feng, and Yuan Xu. 2022. “Collective Memory and Social Imaginaries of the Epidemic Situation in COVID-19: Based on the Qualitative Research of College Students in Wuhan, China.” Frontiers in Psychology 13: 998121.
Mueggler, Erik. 1998. “A Carceral Regime: Violence and Social Memory in Southwest China.” Cultural Anthropology 13 (2): 167–192.
Mwambari, David. 2023. Navigating Cultural Memory: Commemoration and Narrative in Post-Genocide Rwanda. Oxford: Oxford University Press.
Olick, Jeffrey K. 2007. “Collective Memory and Non-Public Opinion: An Historical Note on a Methodological Controversy about a Political Problem.” Symbolic Interaction 30 (1): 41–55.
Olick, Jeffrey K., and Joyce Robbins. 1998. “Social Memory Studies: From ‘Collective Memory’ to the Historical Sociology of Mnemonic Practices.” Annual Review of Sociology 24 (1): 105–140.
Pérez-Milans, Miguel, and Xiaoyan (Grace) Guo. 2024. “Religion, Social Memory and Future Re-imagination: Utopian Narratives through an Ethnographic Lens.” In Re-imagining Language and Communication in Collaborative Projects: Ethnographic Perspectives on the Future, ed. by Maria Rosa Garrido Sardà, and Miguel Pérez-Milans, 62–93. London & New York: Routledge.
Pignatelli, Frank. 1998. “Critical Ethnography/Poststructuralist Concerns: Foucault and the Play of Memory.” Interchange 29 (4): 403–423.
Rampton, Ben, and Thomas Van de Putte. 2024. “Sociolinguistics, Memory Studies, and the Dynamics of Interdisciplinarity.” Language in Society 55 (1): 1–24.
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford, CA: Stanford University Press.
Sanford, Victoria. 2003. Buried Secrets: Truth and Human Rights in Guatemala. New York: Palgrave Macmillan.
Seppänen, Samuli. 2021. “Formalism and Anti-Formalism in the Chinese Communist Party’s Governance Project.” Global Constitutionalism 10 (2): 290–306.
Silverstein, Michael, and Greg Urban, eds. 1996. Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
Stecker, Amelia, and Annette D’Onofrio. 2025. “Recognizing Uptalk: False Memory and Metalinguistic Commentary for a Sociolinguistic Feature.” Journal of Sociolinguistics 29 (2): 122–135.
Sun, Yu, and Scott Wright. 2024. “Relay Activism and the Flows of Contentious Publicness on WeChat: A Case Study of COVID-19 in China.” Information, Communication & Society 27 (2): 257–277.
Trouillot, Michel-Rolph. 1995. Silencing the Past: Power and the Production of History. Boston: Beacon Press.
Verma, Raj. 2020. “China’s Diplomacy and Changing the COVID-19 Narrative.” International Journal 75 (2): 248–258.
Wang, Zheng. 2014. Never Forget National Humiliation: Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. New York: Columbia University Press.
Wang, Zhenyu, and Yuzhou Tao. 2021. “Many Nationalisms, One Disaster: Categories, Attitudes and Evolution of Chinese Nationalism on Social Media during the COVID-19 Pandemic.” Journal of Chinese Political Science 26 (3): 525–548.
Wilson, Richard A. 2001. The Politics of Truth and Reconciliation in South Africa: Legitimizing the Post-Apartheid State. Cambridge: Cambridge University Press.
Wirtz, Kristina. 2007. “Enregistered Memory and Afro-Cuban Historicity in Santería’s Ritual Speech.” Language & Communication 27 (3): 245–257.
Yang, Guobin, and Shiwen Wu. 2018. “Remembering Disappeared Websites in China: Passion, Community, and Youth.” New Media & Society 20 (6): 2107–2124.
Yang, Yi. 2022. “Pandemic and Memory: Online Memory Narratives of COVID-19 Survivors in China.” Chinese Journal of Communication 15 (4): 611–634.
Yeophantong, Pichamon, and Chih-yu Shih. 2021. “A Relational Reflection on Pandemic Nationalism.” Journal of Chinese Political Science 26 (3): 549–572.
Zeng, Yuan. 2021. “Beyond Control and Resistance: The Dual Narrative of the Coronavirus Outbreak in Digital China.” In Political Communication in the Time of Coronavirus, ed. by Peter Van Aelst, and Jay G. Blumler, 33–47. London: Routledge.
Zhang, Bingbing, Sherice Gearhart, and David D. Perlmutter. 2022. “Avoiding Online Censorship through ‘Fatty’ Memes: How Chinese Social Media Users Talk about North Korea.” Global Media and Communication 18 (2): 199–218.
Zhang, Dechun, and Yuji Xu. 2023. “When Nationalism Encounters the COVID-19 Pandemic: Understanding Chinese Nationalism from Media Use and Media Trust.” Global Society 37 (2): 176–196.