TH Köln - University of Applied Sciences

ROR ID

ror.org/014nnvj65

List of John Benjamins publications for which someone affiliated with TH Köln - University of Applied Sciences plays a role.

Title

Krüger, Ralph & Janiça Hackenbuchner 2024 A competence matrix for machine translation-oriented data literacy teaching

Target 36:2 pp. 245–275 | article

Keywords translation didactics | machine translation | professional machine translation literacy | data literacy | competence matrix | competence descriptors

Krüger, Ralph 2022 Some Translation Studies informed suggestions for further balancing methodologies for machine translation quality evaluation

Translation Spaces 11:2 pp. 213–233 | article

Keywords machine translation quality evaluation | professional human translation | (super)human MT performance | MT bias | translation studies

Torrent i Alamany-Lenzen, Aina 2018 Evidential language in Internet forums: A study of the unit “ya me dirás tú”

Pragmatics and Society 9:3 pp. 381–401 | article

Keywords discourse markers | evidentiality | internet forums | polyphony | appraisals | intersubjectivity

Kalina, Sylvia 2017 Robin Setton & Andrew Dawrant. (2016) Conference interpreting: A complete course.

Interpreting 19:1 pp. 152–158 | book review

Meyer, Ulrike & Elke Schuch 2018 Portfolio assessment of cultural intelligence in intercultural educational settings

The Journal of Internationalization and Localization 4:1 pp. 1–21 | article

Keywords computerized text analysis | cultural intelligence | cultural localization | diary-writing | experiential learning | intercultural communication | intercultural competence | intercultural learning | international study programs | linguistic inquiry and word count | portfolio assessment | qualitative text analysis | team work