Macquarie University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Macquarie University*

The Making of Multi-Unit Turns: A spring-loaded door

AuthorRod Gardner, Joe Blythe, Ilana Mushin, Lesley Stirling, Josua Dahmen, Caroline de Dear & Francesco Possemato

Subjects Discourse studies | Gesture Studies | Phonology | Pragmatics | Syntax

[Studies in Language and Social Interaction, 38] 2025. | monograph

Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space

Edited by Minna Korhonen, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö

Subjects Communication Studies | Corpus linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Studies in Corpus Linguistics, 111] 2023. | edited volume

Communication in Autism

Edited by Joanne Arciuli & Jon Brock

Subjects Language acquisition | Language disorders & speech pathology

[Trends in Language Acquisition Research, 11] 2014. vi, 275 pp. |

Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond

Edited by Pam Peters, Peter Collins & Adam Smith

Subjects Comparative linguistics | English linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[Varieties of English Around the World, G39] 2009. x, 406 pp. | edited volume

Language Typology: A functional perspective

Edited by Alice Caffarel-Cayron, J.R. Martin & Christian M.I.M. Matthiessen

Subjects Functional linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Current Issues in Linguistic Theory, 253] 2004. xiv, 702 pp. | edited volume

English in Australia

Edited by David Blair & Peter Collins

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Varieties of English Around the World, G26] 2001. vi, 366 pp. | edited volume

Functional Descriptions: Theory in practice

Edited by Ruqaiya Hasan, Carmel Cloran & David Butt

Subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics

[Current Issues in Linguistic Theory, 121] 1996. xxxvi, 381 pp. | edited volume

The Language Testing Cycle: From inception to washback

Edited by Gillian Wigglesworth & Catherine Elder

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Australian Review of Applied Linguistics. Series S, 13] 1996. | yearbook

On Subject and Theme: A discourse functional perspective

Edited by Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries

Subjects Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 118] 1995. xlvi, 414 pp. | course book

Kruger, Jan-Louis, John W. Schwieter & Aline Ferreira 2026 Cognitive linguistics in translation and interpreting studies

Keywords: cognition | translation | interpreting | working memory | cognitive load | audiovisual translation | multimodal contexts

In: Translation Studies between Disciplines and Practices, van Doorslaer, Luc & Yves Gambier (eds.) [Benjamins Translation Library, 174] pp. 107–123

Thomson, Ron I., Tracey M. Derwing, Juli Cebrian, Dustin Crowther, Isabelle Darcy, Jonás Fouz-González, Amanda Huensch, Solène Inceoglu, Johnathan Jones, Okim Kang, Michael Karas, John Levis, Ines Martin, Joan-Carles Mora, Charlie Nagle, Takumi Uchihara, Lynda Yates & Beth Zielinski 2026 Blue-sky thinking about pronunciation research and teaching

Keywords: L2 pronunciation research | pronunciation teaching, current trends | future directions | learner engagement | technology | AI | HVPT

Journal of Second Language Pronunciation 12:3 pp. 301–317 | brief report

de Dear, Caroline & Joe Blythe 2026 Requesting information using gender and number

Keywords: gender | number | agreement | questions | information request | Australian Aboriginal language

Interactional Linguistics 6:2 pp. 208–243 | article

Lukin, Annabelle 2025 Review of Why humans fight: The social dynamics of close-range violence by Siniša Malešević (2022)

Language, Context and Text 7:1 pp. 161–174 | book review

Lukin, Annabelle 2026 Review of A life in style: In honour of Donna R. Miller edited by Antonella Luporini, Marina Manfredi, Monica Turci, Jane Helen Johnson, Sabrina Fusari & Cinzia Bevitori (2024)

Language, Context and Text 7:2 pp. 459–463 | book review

Riazi, A. Mehdi 2026 Generative Artificial Intelligence (GenAI) and writing for scholarly publication

Journal of English for Research Publication Purposes 6:2 pp. 195–202 | editorial

Yang, Shuangshuang, Jan-Louis Kruger, Marc Orlando & Jennifer Batchelor 2025 Methods for exploring executive functions (EFs) in simultaneous interpreting (SI): A systematic review and proposals for future studies

Keywords: executive functions (EFs) | bilingual advantage | interpreter advantage | interpreting training effect | methodological design | EFs tasks design

Translation and Interpreting Studies 20:2 pp. 244–273 | article

Lising, Loy 2025 Global English in multilingual Philippines: Language practices in government communications

Keywords: English in the Philippines | language ecology | language policy | language practices in government communications | multilingual ecology | official language

In: World Englishes in their Local Multilingual Ecologies, Siemund, Peter, Gardy Stein & Manuela Vida-Mannl (eds.) [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 9] p. 91 | open access

Kornacki, Michał & Jan-Louis Kruger 2025 Dynamic eyetracking

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 235–255

Raído, Vanessa Enríquez, Erik Angelone & Christian Olalla Soler 2025 Screen recording

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 133–156

Sadow, Lauren & Katie Cox 2024 Superheroes, war heroes, health care heroes: The pragmatics of danger and the discourse of heroism

Keywords: semantics | discourse analysis | natural semantic metalanguage | hero | cultural keywords | English | Anglosphere

In: The Cultural Pragmatics of Danger: Cross-linguistic perspectives, Levisen, Carsten & Zhengdao Ye (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 346] p. 86

Moormann, Mareike, Antje Lorenz, Lyndsey Nickels, Neville Hennessey & Britta Biedermann 2025 From ‘jellyfish’ to ‘poisson de gelée’ : Compound production in bilingual aphasia

Keywords: bilingual aphasia | compound processing | compound production | multiple lemma account | language mixing | language mixing errors | language dominance | language proficiency

The Mental Lexicon 19:2 pp. 308–339 | article

García Marrugo, Alexandra I. & Daniel W. J. Anson 2024 The impact of an online doctoral writing group: Increased confidence, feedback literacy, and wellbeing

Keywords: doctoral writing | academic writing | writing instruction | peer feedback literacy | wellbeing

Australian Review of Applied Linguistics 48:2 pp. 273–296 | article | open access

Yue, Yan & Jing Fang 2024 The role of registerial expertise in texture re-creation in medical translation: Cohesion and coherence in the case of translating Huang Di Nei Jing

Keywords: registerial expertise | texture | cohesive harmony | medical translation | Huang Di Nei Jing

Language, Context and Text 6:2 pp. 418–444 | article

Mason, Catherine Jane, Solène Hameau & Lyndsey Nickels 2025 What can emotion and abstract words tell us about context availability ratings?

Keywords: context availability | lexical semantics | lexical processing

The Mental Lexicon 19:1 pp. 68–77 | article

Lising, Loy 2024  Multilingual mindset : A necessary concept for fostering inclusive multilingualism in migrant societies

Keywords: monolingual mindset | multilingual mindset | White-English complex | Filipino migrants | Australian diaspora | migration linguistics

AILA Review 37:1 pp. 35–53 | article

Giblin, Iain, Peng Zhou, Cory Bill, Jiawei Shi & Stephen Crain 2024 To acquire a recursive grammar, children start with a recursive procedure (MERGE)

In: Multifaceted Multilingualism, Grohmann, Kleanthes K. (ed.) [Studies in Bilingualism, 66] pp. 22–46

Kalyuga, Marika & Sofya Yunusova 2024 Contrasting the semantics of prepositions through a cognitive linguistic approach: The case of English on, Italian su, and Russian na

Keywords: semantics | cognitive linguistics | English on | Italian s | Russian na | prepositions | patterns of polysemy

Review of Cognitive Linguistics 23:2 pp. 440–480 | article

Lukin, Annabelle 2024 Halliday, Critical Discourse Analysis and ideology

Keywords: ideology | Halliday | Critical Linguistics | Critical Discourse Analysis | systemic functional linguistics

Language, Context and Text 6:2 pp. 227–261 | article

Chen, Sijia & Jan-Louis Kruger 2024 Visual processing during computer-assisted consecutive interpreting: Evidence from eye movements

Keywords: computer-assisted interpreting | consecutive interpreting | eye tracking | speech recognition | machine translation

Interpreting 26:2 pp. 231–252 | article

Orlando, Marc 2023 Using smartpens and digital pens in interpreter training and interpreting research: Taking stock and looking ahead

Keywords: digital pen technology | smartpens | interpreter training | metacognition | classroom techniques | interpreting research | modes of interpreting | cognitive processes

In: Interpreting Technologies – Current and Future Trends, Corpas Pastor, Gloria & Bart Defrancq (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 37] p. 6

Kotze, Haidee, Minna Korhonen, Adam Smith & Bertus van Rooy 2023 Salient differences between Australian oral parliamentary discourse and its official written records: A comparison of ‘close’ and ‘distant’ analysis methods

Keywords: Australian Hansard | close reading | distant reading | editorial practice | informality | conservatism | spoken language

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 54–88

Han, Jeong-Im, Joo-Yeon Kim & Kimiko Tsukada 2023 Foreign accent in L1 (first language): Case of Korean immigrants in North America

Keywords: foreign accent | cross-linguistic influence | adult-child difference | L1 maintenance/attrition | Korean

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:5 pp. 740–758 | article

Kalyuga, Marika 2023 Russian equivalents of the English over : A cognitive linguistic analysis

Keywords: polysemy | English | over | Russian equivalents | conceptual metaphors

Cognitive Linguistic Studies 10:1 pp. 1–32 | article

Wilson, Nick & Joshua Wedlock 2023 Swearing as a Leadership Tool: The sociopragmatics of swearing in New Zealand English

Keywords: swearing | sociopragmatics | New Zealand English | sport | corpus linguistics

English World-Wide 44:3 pp. 323–350 | article

Caple, Helen, David Butt, Frances Christie & Y. J. Doran 2023 Archiving an academic legacy: The Halliday and Hasan Archive project

Keywords: archiving | Halliday and Hasan Archive

Language, Context and Text 5:1 p. 2 | article

Kecman, Emily & John S. Knox 2023 Evaluating stakeholders in information for parents of children who are deaf or hard-of-hearing

Keywords: appraisal | deaf or hard-of-hearing children | early intervention | healthcare communication | systemic functional linguistics

Australian Review of Applied Linguistics 48:1 pp. 55–77 | article

Abouzeid, Reema, Cassi Liardét & Victor Khachan 2023 Lebanese EMI instructors’ role identity and teaching practices

Keywords: English-medium instruction | instructor role perceptions | teacher attitudes | language beliefs | classroom assessment

Journal of English-Medium Instruction 3:2 pp. 164–184 | article

Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö 2023 Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] p.  ff.

Butt, David G. 2023 Our last Luciferian pact?: The grammatical construction of the “self” and some implications for discourse in the human sciences

Keywords: grammatical constructions | verb BE | duplex self | doubles | innovative gemination | semantic variation

Language, Context and Text 5:1 pp. 193–242 | article

Di Biase-Dyson, Camilla 2023 The semantics of a parallel reality: What does religion do to metaphor in an Ancient Egyptian context?

Keywords: metaphor analysis | Ancient Egyptian language | religion | belief | cognition

Metaphor and the Social World 13:1 p. 81 | article

Joo, Sun Jung, Alice Chik & Emilia Djonov 2023 “I want my children to become global citizens”: The role of a heritage language in appreciation of citizenship status in young Korean Australian children and their parents

Keywords: heritage language | migrant children | citizenship identity | global citizenship

Australian Review of Applied Linguistics 46:2 pp. 164–185 | article

Butt, David G. 2022 Review of Verbal art and systemic functional linguistics by Donna R. Miller (2021)

Language, Context and Text 4:2 pp. 379–394 | book review

Kruger, Jan-Louis & Sixin Liao 2022 Establishing a theoretical framework for AVT research: The importance of cognitive models

Keywords: audiovisual translation (AVT) | cognitive models | multimodal integrated language framework (MILF) | subtitles

Translation Spaces 11:1 pp. 12–37 | article

Navarro, Federico, Theresa Lillis, Tiane Donahue, Mary Jane Curry, Natalia Ávila Reyes, Magnus Gustafsson, Virginia Zavala, Daniela Lauría, Annabelle Lukin, Carolyn McKinney, Haiying Feng & Désirée Motta-Roth 2022 Rethinking English as a lingua franca in scientific-academic contexts: A position statement

Keywords: English for academic purposes | academic conferences | global knowledge making | sociolinguistic rights | language policies/politics | decoloniality | inglés para fines específicos | congresos científicos | producción internacional de conocimiento | derechos sociolingüísticos | políticas lingüísticas | decolonialidad

Journal of English for Research Publication Purposes 3:1 pp. 143–153 | article

Zielinski, Beth & Elizabeth Pryor 2022 Comprehensibility and everyday English use* : An exploration of individual trajectories over time

Keywords: longitudinal | comprehensibility | English use | individual variation

In: The Evolution of Pronunciation Teaching and Research: 25 years of intelligibility, comprehensibility, and accentedness, Levis, John M., Tracey M. Derwing & Murray J. Munro (eds.) [Benjamins Current Topics, 121] p. 75

Dahmen, Josua & Joe Blythe 2023 Calibrating recipiency through pronominal reference

Keywords: pronouns | reference | address | person | clusivity | gaze | participation frameworks | Jaru | Australian Aboriginal languages | morphological contrasts

Interactional Linguistics 2:2 pp. 190–224 | article | open access

Bardi, Mohamed Ali 2022 Semogenic variation in the construal of sayerhood in Arabic

Keywords: projection | Sayer | interpersonal | experiential | logical | comments of presumption | fractal motif | semantic fractal | congruent manifestation | evidentiality | systemic functional linguistics

Language, Context and Text 4:2 pp. 259–303 | article

Chen, Sijia & Jan-Louis Kruger 2022 The effectiveness of computer-assisted interpreting: A preliminary study based on English-Chinese consecutive interpreting

Keywords: computer-assisted interpreting | consecutive interpreting | cognitive load | speech recognition | machine translation

Translation and Interpreting Studies 18:3 pp. 399–420 | article

Biase-Dyson, Camilla Di 2021 

Metaphor and the Social World 11:2 pp. 373–381 | book review

Wang, Xin 2021 Beyond segments: Towards a lexical model for tonal bilinguals

Keywords: lexical tones | bilingualism | visual world paradigm | masked priming paradigm | cross-language activation

Journal of Second Language Studies 4:2 pp. 245–267 | review article

de Dear, Caroline, Joe Blythe, Francesco Possemato, Lesley Stirling, Rod Gardner, Ilana Mushin & Frances Kofod 2022 Locational pointing in Murrinhpatha, Gija, and English conversations

Keywords: pointing | place reference | frames of reference | conversation

Gesture 20:3 pp. 417–452 | article | open access

Collins, Peter, Minna Korhonen, Haidee Kotze, Adam Smith & Xinyue Yao 2021 Diachronic register change: A corpus-based study of Australian English, with comparisons across British and American English

Keywords: Australian English | British English | American English | multidimensional analysis | lexicogrammar | register change

Register Studies 3:1 pp. 33–87 | article

Lukin, Annabelle & Lucía Inés Rivas 2021 Prosody and ideology: A case study of one news report on the 2003 invasion of Iraq

Keywords: ideology | prosody | register | phonology | discourse intonation | language and war | language and news | Iraq War | systemic functional linguistics | Australian Broadcasting Corporation

Language, Context and Text 3:2 pp. 302–334 | article

Yin, Yijun, Alice Chik & Garry Falloon 2021 Understanding the translingual practices among international students in multilingual cities

Keywords: international students | translingual practice | Australia | New Zealand | technology | multilingualism | higher education

Australian Review of Applied Linguistics 46:1 pp. 54–75 | article

Lecompte-Van Poucke, Margo 2021 The value of a pragma-functional approach to intercultural conflict discourses

Keywords: systemic functional linguistics | argumentation theory | critical discourse studies | postcolonialism | critical theory | conflict | debate | New Caledonia | French | Kanak

Language, Context and Text 3:1 pp. 130–173 | article

Butt, David G., Alison Rotha Moore, Canzhong Wu & John Cartmill 2021 The pragmatism of drawing context networks: Social hierarchy and social distance as dimensions of Tenor

Functions of Language 28:3 pp. 260–290 | article

Akagi, Nobuaki, Mio Bryce & Hiroshi Suzuki 2020  Maji ssu ka? Isn’t that honorific?: Ambiguity of New Japanese honorific ssu

Keywords: Japanese honorifics | politeness | Youth language | language change | social identity | social criticism

Pragmatics and Society 11:4 pp. 505–523 | article

Koring, Loes 2020  Producing figurative meanings: The case of idioms

Keywords: figurative expressions | idiomaticity | definiteness marking | Dutch

In: Producing Figurative Expression: Theoretical, experimental and practical perspectives, Barnden, John & Andrew Gargett (eds.) [Figurative Thought and Language, 10] pp. 237–262

Penry Williams, Cara & Minna Korhonen 2020 A socio­linguistic perspective on the (quasi-)modals of obligation and necessity in Australian English

Keywords: Australian English | root modality | epistemic modality | quasi-modals | language change | age | sex | apparent time

English World-Wide 41:3 pp. 267–294 | article

Lising, Loy, Pam Peters & Adam Smith 2020 Code-switching in online academic discourse: Resources for Philippine English

Keywords: code-switching | cognate words | constraints | function words | online academic discussion | Philippine English | performativity | sequentiality

English World-Wide 41:2 pp. 131–161 | article

Zielinski, Beth & Elizabeth Pryor 2020 Comprehensibility and everyday English use: An exploration of individual trajectories over time

Keywords: longitudinal | comprehensibility | English use | individual variation

Journal of Second Language Pronunciation 6:3 pp. 352–379 | article

Lukin, Annabelle 2020 How international war law makes violence legal: A case study of the Rome Statute

Keywords: Halliday | Hasan | register | IHL | war law | Rome Statute | organised violence | Malešević | case study | violence | legality

Language, Context and Text 2:1 p. 91 | article

Riazi, Mehdi, Heather Cooper & Grai Calvey 2020 Journal publication productivity, impact, and quality among Applied Linguistics and TESOL academics in the Group of Eight Australian Universities

Keywords: Applied Linguists | Applied Linguistics and TESOL | scholarly productivity | scholarly publication | journal article citation | impact | journal quality | Australian Group of Eight Universities

Australian Review of Applied Linguistics 45:1 p. 98 | article

Peters, Pam 2020 Sandra Deshors, ed. 2018. Modeling World Englishes: Assessing the Interplay of Emancipation and Globalization of ESL Varieties

English World-Wide 41:1 pp. 118–124 | book review

Hasan, Ruqaiya 2020 Tenor: Rethinking interactant relations

Keywords: tenor | field | mode | register | variation | contextual networks | material situational setting | relevant context | speaker/addressee | material presence | semantic presence

Language, Context and Text 2:2 pp. 213–333 | article

Bodis, Agnes 2020 The discursive (mis)representation of English language proficiency: International students in the Australian media

Keywords: English-as-a-problem discourse | English language proficiency (ELP) | international students | Australian higher education | Multimodal Critical Discourse Analysis

Australian Review of Applied Linguistics 44:1 pp. 37–64 | article

Chen, Sijia, Jan-Louis Kruger & Stephen Doherty 2020 Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting

Keywords: consecutive interpreting | eye tracking | note-reading | cognitive processing

Interpreting 23:1 p. 76 | article

Ponsonnet, Maïa & Kitty-Jean Laginha 2021 The role of the body in descriptions of emotions: A typology of the Australian continent

Keywords: figurative language | metaphors | metonymies | body parts | emotions | linguistic typology | Australian languages

Pragmatics & Cognition 27:1 pp. 20–82 | article

Karimi, Neda, Alison Rotha Moore & Annabelle Lukin 2020 Ways of meaning: A case study of two oncologists’ answers to questions asked by advanced cancer patients and their companions

Keywords: answer | cancer care | healthcare communication | ideology of care | oncology | palliative care | patient-centred care | question | register | relation enactment | semantic networks | semantics | systemic functional linguistics

Language, Context and Text 2:1 pp. 145–170 | article

Koring, Loes 2020 A good-enough representation is not good enough

Keywords: good-enough representations | extra-grammatical processing heuristics | parsing | unaccusativity

In: Typical and Impaired Processing in Morphosyntax, Torrens, Vincent (ed.) [Language Acquisition and Language Disorders, 64] pp. 137–152

Lukin, Annabelle 2019 Christopher Hart Discourse, grammar and ideology: Functional and cognitive perspectives

Language, Context and Text 1:1 pp. 194–203 | book review

Johnston, Trevor Alexander 2020 Clause constituents, arguments and the question of grammatical relations in Auslan (Australian Sign Language): A corpus-based study

Keywords: syntax | grammar | grammatical roles | grammatical relations | Auslan | sign language | corpus | syntacticization | gesture | semiotics

Studies in Language 43:4 pp. 941–996 | article

Tilney, Martin 2019 Covert modernist techniques in Australian fiction: A systemic functional reading of Peter Carey’s American dreams

Keywords: systemic functional linguistics | stylistics | appraisal | attitude | prosodic realization | Peter Carey | American dreams | Australian literature | short story | modernist fiction

Language, Context and Text 1:2 pp. 313–340 | article

French, Ruth 2019 Reflection literacy: Purpose, practice and possibilities

Keywords: literacy education | reflection literacy | knowledge about language | critical literacy | critical language awareness | systemic functional linguistics | grammar teaching | grammatics | register | elementary education

Language, Context and Text 1:2 pp. 260–287 | article

Wang, Jihong & Jing Fang 2019 Accuracy in telephone interpreting and on-site interpreting: A comparative study

Keywords: telephone interpreting | on-site interpreting | quality | strategic additions | strategic omissions

Interpreting 21:1 pp. 36–61 | article

Butt, David G. 2019 Context and text in scientific disciplines of English: A social semiotic perspective

Keywords: social semiotic | register | context of situation | context of culture | logogenesis | phylogenesis | “knight’s move” | discipline | cultural task | textual motivation

Language, Context and Text 1:1 p. 4 | article

Gao, Na, Rosalind Thornton, Peng Zhou & Stephen Crain 2019 The interpretation of disjunction in VP ellipsis in Mandarin Chinese

Keywords: verb phrase ellipsis | disjunction | scope assignment | child Mandarin

In: Three Streams of Generative Language Acquisition Research: Selected papers from the 7th Meeting of Generative Approaches to Language Acquisition – North America, University of Illinois at Urbana-Champaign, Ionin, Tania & Matthew Rispoli (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 63] pp. 107–124

Huang, Haiquan, Rosalind Thornton & Stephen Crain 2019 When OR is conjunctive in child Mandarin

Keywords: free choice inferences | disjunction | child language acquisition

In: Three Streams of Generative Language Acquisition Research: Selected papers from the 7th Meeting of Generative Approaches to Language Acquisition – North America, University of Illinois at Urbana-Champaign, Ionin, Tania & Matthew Rispoli (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 63] pp. 125–142

Kruger, Haidee & Gert De Sutter 2018 Alternations in contact and non-contact varieties: Reconceptualising that-omission in translated and non-translated English using the MuPDAR approach

Keywords: complementiser omission | explicitation | Multifactorial Prediction and Deviation Analysis (MuPDAR) | language contact

Translation, Cognition & Behavior 1:2 pp. 251–290 | article

Baudinette, Thomas 2018 Cosmopolitan English, traditional Japanese: Reading language desire into the signage of Tokyo’s gay district

Keywords: cosmopolitanism | tradition | gay identity | Japan | language desire | identity construction | reading practices

Linguistic Landscape 4:3 pp. 238–256 | article

Moore, Stephen H. & John S. Knox 2019 Exploring the genre of telephone-based financial planning consultations

Keywords: financial planning discourse | financial advising | telephone consultations | generic structure potential

Australian Review of Applied Linguistics 41:2 pp. 205–229 | article

Liao, Sixin & Li Pan 2018 Interpreter mediation at political press conferences: A narrative account

Keywords: interpreter mediation | political press conference | narrative theory | renditions

Interpreting 20:2 pp. 188–203 | article

van Rooy, Bertus & Haidee Kruger 2018 Hybridity, globalisation and models of Englishes: English in South African multilingual digital repertoires

Keywords: computer-mediated communication | South Africa | globalisation | multilingual repertoires

In: Modeling World Englishes: Assessing the interplay of emancipation and globalization of ESL varieties, Deshors, Sandra C. (ed.) [Varieties of English Around the World, G61] p. 77

Yates, Lynda 2018 Preface

In: Speaking in a Second Language, Alonso, Rosa Alonso (ed.) [AILA Applied Linguistics Series, 17] pp. vii–xii

Koring, Loes & Hans van de Koot 2018 Processing delays: The late reactivation of the argument of unaccusative verbs

Keywords: unaccusativity | language processing | Visual World Paradigm (VWP) | argument reactivation

Linguistics in the Netherlands 35:1 pp. 65–78 | article | open access

Kruger, Haidee & Bertus van Rooy 2018 Register variation in written contact varieties of English: A multidimensional analysis

Keywords: multidimensional analysis | register | ESL varieties | translation | contact varieties | formality | involvement

English World-Wide 39:2 pp. 214–242 | article

Peters, Pam 2017 Elena Seoane, and Cristina Suárez-Gómez, eds. 2016. World Englishes: New Theoretical and Methodological Considerations (Varieties of English around the World G57)

English World-Wide 38:2 pp. 238–242 | book review

Marusch, Tina, Lena Ann Jäger, Frank Burchert & Lyndsey Nickels 2018 Verb morphology in speakers with agrammatic aphasia: Language production of English past participles

Keywords: agrammatic aphasia | language production | regular and irregular verbs | English past participles | morphology | sentence completion

The Mental Lexicon 12:3 pp. 373–403 | article

Thornton, Rosalind 2017 The Truth Value Judgment Task: An update

In: Studies in Chinese and Japanese Language Acquisition: In Honor of Stephen Crain, Nakayama, Mineharu, Yi-ching Su & Aijun Huang (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 60] pp. 13–39

Baudinette, Thomas 2017 Constructing identities on a Japanese gay dating site: Hunkiness, cuteness and the desire for heteronormative masculinity

Keywords: Japan | identity | desire | gay dating sites | heteronormativity | masculinity

Journal of Language and Sexuality 6:2 pp. 232–261 | article

Zhang, Kunkun & Feifei Liu 2017 Gaëlle Planchenault Voices in the media: Performing French linguistic otherness

Functions of Language 24:2 pp. 244–248 | book review

Yu, Hailing & Canzhong Wu 2017 Recreating the image of Chan master Huineng: The role of personal pronouns

Keywords: personal pronouns | Huineng | systemic functional linguistics | interpersonal distance | context

Target 29:1 pp. 64–86 | article

Benson, Phil 2017 Sleeping with strangers: Dreams and nightmares in experiences of homestay

Keywords: study abroad | homestay | emotion | foreign language learning | family

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 2:1 pp. 1–20 | article

Yates, Lynda 2016 Review of The Handbook of English Pronunciation edited by Marnie Reed & John M. Levis (2015)

Journal of Second Language Pronunciation 2:2 pp. 289–292 | book review

Narra, Manjunath, Andrew Heathcote & Matthew Finkbeiner 2016 Chapter 16. Time course differences between bilinguals and monolinguals in the Simon task*

In: Cognitive Control and Consequences of Multilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Bilingual Processing and Acquisition, 2] pp. 397–426

Kruger, Jan-Louis, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim 2016 Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition

Keywords: audiovisual translation (AVT) | electroencephalography (EEG) | embodied cognition | engagement | psychological immersion | same-language subtitles (SLS) | subtitling

In: Reembedding Translation Process Research, Muñoz Martín, Ricardo (ed.) [Benjamins Translation Library, 128] pp. 171–194

Han, Chao & Helen Slatyer 2016 Test validation in interpreter certification performance testing: An argument-based approach

Keywords: performance testing | argument-based approach | interpreter certification | validity argument | validation | validity

Interpreting 18:2 pp. 225–252 | article

Izadi, Dariush & Vahid Parvaresh 2016 The framing of the linguistic landscapes of Persian shop signs in Sydney

Keywords: Ethnic shops | framing | linguistic landscape | multilingualism | Persianness

Linguistic Landscape 2:2 pp. 182–205 | article

Tsukada, Kimiko, Mariko Kondo & Kazuko Sunaoka 2016 The perception of Mandarin lexical tones by native Japanese adult listeners with and without Mandarin learning experience

Keywords: perception | lexical tones | Japanese | Mandarin

Journal of Second Language Pronunciation 2:2 pp. 225–252 | article

Geçkin, Vasfiye, Stephen Crain & Rosalind Thornton 2016 Acquisition of scope relations by Turkish-English bilingual children

Keywords: bilingualism | Turkish | temporal connectives | disjunction | language learnability

In: The Acquisition of Turkish in Childhood, Haznedar, Belma & F. Nihan Ketrez (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 20] pp. 119–150

Han, Chao & Sijia Chen 2017 Strategy use in English-to-Chinese simultaneous interpreting: A descriptive-exploratory study

Keywords: accent | fast speech rate | interpreting strategy | simultaneous interpreting | strategy use | accent | débit de parole rapide | stratégie interprétation | l’interprétation simultanée | l’utilisation de la stratégie

FORUM 14:2 pp. 173–193 | article

Peters, Pam 2015 Dual adverbs in Australian English

In: Grammatical Change in English World-Wide, Collins, Peter (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 67] pp. 179–204

Valenzuela, Elena, Michael Iverson, Jason Rothman, Kristina Borg, Diego Pascual y Cabo & Manuela Pinto 2015 Eventive and stative passives and copula selection in Canadian and American Heritage Speaker Spanish

Keywords: bilingualism | copula | estar | heritage speakers | passives | ser | syntax

In: New Perspectives on the Study of Ser and Estar, Pérez-Jiménez, Isabel, Manuel Leonetti & Silvia Gumiel-Molina (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5] pp. 267–292

Cramer, Rahel 2015 German Ordnung : A semantic and ethnopragmatic analysis of a core cultural value

Keywords: corpus linguistics | Ordnung | locker | German language and culture | ethnopragmatics

International Journal of Language and Culture 2:2 pp. 269–293 | article

Bietti, Lucas M. & John Sutton 2015 Interacting to remember at multiple timescales: Coordination, collaboration, cooperation and culture in joint remembering

Keywords: joint remembering | interaction | timescales | coordination | collaboration | cooperation | distributed cognitive networks | culture

Interaction Studies 16:3 pp. 419–450 | article

Han, Chao 2015 Investigating rater severity/leniency in interpreter performance testing: A multifaceted Rasch measurement approach

Keywords: performance testing | multifaceted Rasch measurement | rater severity/leniency | interpreter certification | rater training | rater variability

Interpreting 17:2 pp. 255–283 | article

Moloney, Robyn & Andrew Giles 2015 Plurilingual pre-service teachers in a multicultural society: Insightful, invaluable, invisible

Keywords: Pre-service teachers | teacher education | identity | transnational | plurilingual

Australian Review of Applied Linguistics 38:3 pp. 123–138 | article | open access

Peters, Pam 2015 Response to Davies and Fuchs

English World-Wide 36:1 pp. 41–44 | article commentary

Redelinghuys, Karien & Haidee Kruger 2015 Using the features of translated language to investigate translation expertise: A corpus-based study

Keywords: translation expertise | corpus-based translation studies | simplification | features of translated language | explicitation | normalisation

International Journal of Corpus Linguistics 20:3 pp. 293–325 | article

Peters, Pam 2014 Review of Mapping Unity and Diversity World-Wide. Corpus-Based Studies of New Englishes edited by Marianne Hundt & Ulrike Gut (2012)

English World-Wide 35:2 pp. 234–239 | book review

Arciuli, Joanne & Jon Brock 2014 An introduction to communication in autism: Current findings and future directions

In: Communication in Autism, Arciuli, Joanne & Jon Brock (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 11] pp. 1–8

Möllering, Martina 2014 Australian Language Policy and the design of a national curriculum for languages

In: Plurilingual Education: Policies – practices – language development, Grommes, Patrick & Adelheid Hu (eds.) [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 3] pp. 55–74

Brock, Jon & Nathan Caruana 2014 Chapter 6. Reading for sound and reading for meaning in autism: Frith and Snowling (1983) revisited

In: Communication in Autism, Arciuli, Joanne & Jon Brock (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 11] pp. 123–146

Bontempo, Karen & Jemina Napier 2014 Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting

In: Aptitude for Interpreting, Pöchhacker, Franz & Minhua Liu (eds.) [Benjamins Current Topics, 68] p. 87

Demuth, Katherine 2014 Prosodic Licensing and the development of phonological and morphological representations

In: Perspectives on Phonological Theory and Development: In honor of Daniel A. Dinnsen, Farris-Trimble, Ashley W. & Jessica A. Barlow (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 56] pp. 11–24

Piller, Ingrid 2014 Editorial: Linguistic diversity and social inclusion in Australia

Keywords: discrimination | language hierarchy | interaction | exclusion | monolingual mindset

Australian Review of Applied Linguistics 37:3 pp. 190–197 | other | open access

Lee, Young Ouk & Eddie Ronowicz 2014 The development of an error typology to assess translation from English into Korean in class

Keywords: translation assessment | translation from English into Korean | translation teaching | error typology | translation

Babel 60:1 pp. 35–51 | article

Major, George, Agnes Terraschke, Emily Major & Charlotte Setijadi 2014 Working it out: Migrants’ perspectives of social inclusion in the workplace

Keywords: employment | migrants | workplace communication | language learning

Australian Review of Applied Linguistics 37:3 pp. 249–261 | article | open access

Chang, Grace Chu-Lin 2014 Writing feedback as an exclusionary practice in higher education

Keywords: higher education | academic writing | overseas students | writing feedback

Australian Review of Applied Linguistics 37:3 pp. 262–275 | article | open access

Murray, Jill C. 2015 Framing and blaming in times of economic crisis: The rise and fall of the “Rudd Recession”

Keywords: Alliteration | critical discourse analysis | economic crisis | blame | slogans | social media | memes

Journal of Language and Politics 13:4 pp. 814–836 | article

Crain, Stephen 2013  What’s parsing got to do with it?

Linguistic Approaches to Bilingualism 3:3 pp. 301–307 | article commentary

Moscati, Vincenzo & Luigi Rizzi 2013 A typology of agreement processes and its implications for language development

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2011: Selected papers from 'Going Romance' Utrecht 2011, Baauw, Sergio, Frank Drijkoningen, Luisa Meroni & Manuela Pinto (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 5] pp. 143–156

Harbon, Lesley A. & Robyn Moloney 2013 Language teachers and learners interpreting the world: Identifying intercultural development in language classroom discourse

In: Linguistics for Intercultural Education, Dervin, Fred & Anthony J. Liddicoat (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 33] pp. 139–159

Liu, Lian & Marie D. Stevenson 2013 A cross-cultural analysis of stance in disaster news reports

Keywords: Appraisal | stance | ethnic media | cross-cultural media discourse

Australian Review of Applied Linguistics 36:2 pp. 197–220 | article | open access

Wang, Jihong 2013 Bilingual working memory capacity of professional Auslan / English interpreters

Keywords: working memory capacity | signed language interpreters | non-native signers | native signers | test language effect

Interpreting 15:2 pp. 139–167 | article

Johnston, Trevor 2014 Towards a comparative semiotics of pointing actions in signed and spoken languages

Keywords: pronouns | symbolic indexical | semiotics | pointing | deixis | gesture | sign language

Gesture 13:2 pp. 109–142 | article

Speedy, Karin 2012 Review of Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities by Albert ValdmanKevin J. RottetRichard Guidry, Thomas A. Klingler, Amanda LaFleur, Tamara Lindner, Michael D. Picone & Dominique Ryon (2010)

Journal of Pidgin and Creole Languages 27:1 pp. 201–204 | book review

Kiverstein, Julian & Mirko Farina 2012 Do sensory substitution devices extend the conscious mind?

In: Consciousness in Interaction: The role of the natural and social context in shaping consciousness, Paglieri, Fabio (ed.) [Advances in Consciousness Research, 86] pp. 19–40

Moore, Stephen H. 2012 Global and local representations of Cambodia: Two tales of one country

In: Contrastive Media Analysis: Approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication, Hauser, Stefan & Martin Luginbühl (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 226] pp. 47–66

Xu, Hui Ling & Stephen Matthews 2011 On the polyfunctionality and grammaticalization of the morpheme kai in the Chaozhou dialect

In: Nominalization in Asian Languages: Diachronic and typological perspectives, Yap, Foong Ha, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.) [Typological Studies in Language, 96] pp. 109–124

Bontempo, Karen & Jemina Napier 2011 Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting

Keywords: self-efficacy | emotional stability | goal orientation | personality | performance | aptitude | negative affectivity

Interpreting 13:1 p. 85 | article

Yates, Lynda 2010 Speech act performance in workplace settings

In: Speech Act Performance: Theoretical, empirical and methodological issues, Martínez-Flor, Alicia & Esther Usó-Juan (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 26] pp. 109–126

Johnston, Trevor 2010 From archive to corpus: Transcription and annotation in the creation of signed language corpora

Keywords: corpus linguistics | transcription | annotation | language documentation | sign language | Auslan (Australian Sign Language)

International Journal of Corpus Linguistics 15:1 pp. 106–131 | article

Lee, Jieun 2010 Interpreting reported speech in witnesses’ evidence

Keywords: court interpreter | reported speech | courtroom examination | evidence | court interpreting

Interpreting 12:1 pp. 60–82 | article

Moore, Stephen 2010 Review of Phan, L.H. (2008) Teaching English as an International Language: Identity, Resistance and Negotiation

Australian Review of Applied Linguistics 33:1 pp. 11.1–11.4 | book review | open access

Peters, Pam 2009 Australian English as a regional epicenter

In: World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers (eds.) [Varieties of English Around the World, G40] pp. 107–124

Peters, Pam 2009 Epilogue

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 385–398

Holmes, Janet, Robert J. Sigley & Agnes Terraschke 2009 From chairman to chairwoman to chairperson: Exploring the move from sexist usages to gender neutrality

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 181–202

Peters, Pam 2009 Irregular verbs: Regularization and ongoing variability

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 13–30

Smith, Adam 2009 Light verbs in Australian, New Zealand and British English

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 139–154

Peters, Pam & Yasmin Funk 2009 No in the lexicogrammar of English

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 223–240

Smith, Adam 2009 Non-numerical quantifiers

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 159–180

Peters, Pam 2009 The mandative subjunctive in spoken English

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 125–138

Lee, Jieun 2009 Conflicting views on court interpreting examined through surveys of legal professionals and court interpreters

Keywords: court interpreting | legal professionals | court interpreters | role | ambivalence | cultural intervention

Interpreting 11:1 pp. 35–56 | article

de Beuzeville, Louise, Trevor Johnston & Adam C. Schembri 2009 The use of space with indicating verbs in Auslan: A corpus-based investigation

Keywords: Australian Sign Language (Auslan) | indicating verbs | space | agreement morphology | corpus linguistics | grammaticalization

Sign Language & Linguistics 12:1 pp. 53–82 | article

Sutton, John 2008 Distributed cognition: Domains and dimensions

Keywords: distributed cognition | extended mind | memory | social ontology

In: Cognition Distributed: How cognitive technology extends our minds, Dror, Itiel E. & Stevan Harnad (eds.) [Benjamins Current Topics, 16] pp. 45–56

Peters, Pam 2008 Patterns of negation: The relationship between NO and NOT in regional varieties of English

In: The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus evidence on English past and present, Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (eds.) [Studies in Language Variation, 2] pp. 147–162

Tsukada, Kimiko 2008 An acoustic comparison of English monophthongs and diphthongs produced by Australian and Thai speakers

Keywords: monophthongs | English vowels | English | diphthongs | Thai

English World-Wide 29:2 pp. 194–211 | article

Peters, Pam 2008 International English and its construction

Australian Review of Applied Linguistics 31:3 pp. 35.1–35.10 | other | open access

Taylor-Leech, Kerry 2008 Language and identity in East Timor: The discourses of nation building

Keywords: language and identity | language policy | multilingualism | East Timor | language choice | nation building

Language Problems and Language Planning 32:2 pp. 153–180 | article

Kim Mira 2008 Readability Analysis of Community Translation: A systemic functional approach

Keywords: Readability of translation | community translation | systemic functional approach | text analysis | Korean/English translation

FORUM 6:1 pp. 105–134 | article

Williams, Kipling D. & Jonathan Gerber 2008 Ostracism: The making of the ignored and excluded mind

Keywords: ostracism | rejection | social exclusion

In: Making Minds: The shaping of human minds through social context, Hauf, Petra & Friedrich Försterling (eds.) [Benjamins Current Topics, 4] pp. 131–145

Wong, Deanna & Pam Peters 2007 A study of backchannels in regional varieties of English, using corpus mark-up as the means of identification

Keywords: listening behaviour | backchannels | corpus mark-up | regional variation | International Corpus of English

International Journal of Corpus Linguistics 12:4 pp. 479–510 | article

Lee, Jieun 2007 Telephone interpreting — seen from the interpreters’ perspective

Keywords: profession | remuneration | telephone interpreting | Korean | role

Interpreting 9:2 pp. 231–252 | article

Sutton, John 2006 Distributed cognition: Domains and dimensions

Keywords: distributed cognition | memory | extended mind | social ontology

Pragmatics & Cognition 14:2 pp. 235–247 | article

Matthiessen, Christian M.I.M. 2007 Remembering Bill Mann

Functions of Language 13:2 pp. 147–149 | obituary

Mortensen, Lynne 2005 Grammatical complexity in letters written by people with acquired brain impairment

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 19:1 p. 87 | article

Moore, Alison Rotha 2005 Modelling agency in HIV treatment decision-making

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 19:1 pp. 103–122 | article

Williams, Kipling D. & Jonathan Gerber 2005 Ostracism: The making of the ignored and excluded mind

Keywords: ostracism | social exclusion | rejection

Interaction Studies 6:3 pp. 359–374 | article

Napier, Jemina 2005 Interpreting omissions: A new perspective

Keywords: university lecture | sign language interpreting | omissions | strategies | lexical density | educational interpreting

Interpreting 6:2 pp. 117–142 | article

Chang, Junghee 2004 The State of Translation and Language Studies in Korea

Keywords: hankul | English language. | pseudo-translation | secondhand translation | translation | language studies | logogram | phonogram | Sanskrit | history | Chinese | Catholicism | Japanese colonization | loanwords

Korean Linguistics 12:1 pp. 183–200 | article

Torr, Jane & Alyson Simpson 2011 The emergence of grammatical metaphor: Literacy-oriented expressions in the everyday speech of young children

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] pp. 169–183

Matthiessen, Christian M.I.M. 2008 Combining clauses into clause complexes: A multi-faceted view

In: Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in honor of Sandra A. Thompson, Bybee, Joan L. & Michael Noonan (eds.)  pp. 235–319

Galloway, Ann 2000 Some characteristics of fathers’ and mothers’ speech to young children

Australian Review of Applied Linguistics 23:1 pp. 53–76 | article

Blumstein, Daniel T. 2002 The evolution of functionally referential alarm communication: Multiple adaptations; multiple constraints

Keywords: Context | Referential Communication | Social Structure | Habitat Acoustics | Alarm Calls | Evolution

Evolution of Communication 3:2 pp. 135–147 | article

Matthiessen, Christian M.I.M. 1999 The system of Transitivity: An exploratory study of text-based profiles

Functions of Language 6:1 pp. 1–51 | article

Rieschild, Verna 1999 Using affect to effect in Lebanese-Arabic and Australian-English pre-school interactions

Australian Review of Applied Linguistics 22:1 p. 97 | article

Peters, Pam 1998 The Survival of the Subjunctive: Evidence of its use in Australia and Elsewhere

English World-Wide 19:1 p. 87 | article

Torr, Jane 1998 The development of modality in the pre-school years: Language as a vehicle for understanding possibilities and obligations in everyday life

Functions of Language 5:2 pp. 157–178 | article

Martin, J.R. & Guenther Plum 2015 Construing Experience: Some Story Genres

Journal of Narrative and Life History 7:1/4 pp. 299–308 | article

Elder, Catherine & Gillian Wigglesworth 1996 Perspectives on the testing cycle: Setting the scene

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 13 pp. 1–12 | article

Maley, Yon 1994 Lawrence M. Solan. The Language of Judges

Functions of Language 1:2 pp. 313–315 | in brief

Stephens, John 1994 Signifying strategies and closed texts in Australian children’s literature

Australian Review of Applied Linguistics 17:2 pp. 131–146 | article

Torr, Jane 1993 Classroom discourse: Children from English speaking and non-English speaking backgrounds

Australian Review of Applied Linguistics 16:1 pp. 37–56 | article

Makin, Laurie 1992 Language teachers by necessity, not choice: Early childhood teachers in a multilingual society

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 9:1 pp. 33–48 | article

Ronowicz, Edmund A. 1992 Intercultural problems in teaching forms of address to Polish learners of English as a second language

Australian Review of Applied Linguistics 15:1 pp. 85–94 | article

Makin, Laurie 1992 Supporting children’s home languages in mainstream educational programs

Australian Review of Applied Linguistics 15:1 pp. 71–84 | article

Hammond, Jennifer 1991 Synoptic and dynamic analyses of classroom discourse: The role of metalanguage in teaching literacy

Australian Review of Applied Linguistics 14:2 pp. 1–29 | article

Tomasowa, Francien Herlen 1989 Bidirectionality of the processes in contemporary bahasa Indonesia: A systemic functional perspective

Australian Review of Applied Linguistics 12:1 pp. 224–244 | article

Cohen, Yaier (Gerry) & Marlene Norst 1989 Language ego, language fear and regression in adult language learning

Australian Review of Applied Linguistics 12:2 pp. 65–88 | article

Ronowicz, Edmund A. 1988 Factors influencing the initial stages of foreign language phoneme acquisition

Australian Review of Applied Linguistics 11:1 p. 83 | article

Piccioli, Maria Teresa 1987 The natural development of communicative strategies in Italian and English: A case study of a bilingual child

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 4:1 p. 81 | article

Van Leeuwen, Theo 1987 Generic strategies in press journalism

Australian Review of Applied Linguistics 10:2 pp. 199–220 | article

Oldenburg, Jane 1986 The transitional stage of a second child – 18 months to 2 years

Australian Review of Applied Linguistics 9:1 pp. 123–135 | article

Ronowicz, Edmund A. 1985 Some remarks on the metbodology of research in foreign language learning

Australian Review of Applied Linguistics 8:1 pp. 140–150 | article

Hasan, Ruqaiya 1984 What kind of resource is language?

Australian Review of Applied Linguistics 7:1 pp. 57–85 | article

Butt, David 1983 Semantic ‘drift’ in verbal art

Australian Review of Applied Linguistics 6:1 pp. 38–48 | article

Delbridge, A. 1983 The Macquarie English dictionary

Australian Review of Applied Linguistics 6:1 pp. 17–23 | article

Eltis, K.J. 1981 Assessing pupils’ intelligence – the accuracy of teachers’ perceptions when responding particularly to pupils’ speech-style

Australian Review of Applied Linguistics 4:2 pp. 36–49 | article

Fernando, Chitra 1978 Towards a Definition of Idiom its Nature and Function

Studies in Language 2:3 pp. 313–343 | article

Butt, David G. Applied and ‘appliable’ linguistics in Australia: Empiricism and functionalism

Keywords: Applied linguistics | systemic functional linguistics | education | language in culture

Australian Review of Applied Linguistics | Online First Publication, 26 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.