Aristotle University of Thessaloniki

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Aristotle University of Thessaloniki*

Thinking Politically: Cognitive linguistic insights into political discourse

EditorAnastasios Vogiatzis

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Figurative Thought and Language, 22] 2027. | edited volume

Discourse Theory and the Turn to Practice: Special issue of the Journal of Language and Politics 24:1 (2025)

EditorBenjamin De Cleen, Nico Carpentier, Jason Glynos, Jana Goyvaerts, Maximilian Grönegräs & Yannis Stavrakakis

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Political science | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 24:1] 2025. vi, 175 pp. | special issue

Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects

Edited by Georgia Fotiadou & Ianthi Maria Tsimpli

Subjects Language acquisition | Multilingualism | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 18] 2023. | edited volume

Discourse Theory: Ways forward for theory development and research practice. Special issue of Journal of Language and Politics 20:1 (2021)

Edited by Benjamin De Cleen, Jana Goyvaerts, Nico Carpentier, Jason Glynos, Yannis Stavrakakis & Ilija Tomanić Trivundža

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 20:1] 2021. | special issue

Emotions across Languages and Cultures: Special issue of International Journal of Language and Culture 4:1 (2017)

Edited by Angeliki Athanasiadou & Ad Foolen

Subjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Cognition and language | Cognitive psychology | Communication Studies | Pragmatics

[International Journal of Language and Culture, 4:1] 2017. | special issue

The Linguistic Expression of Mirativity: Special issue of Review of Cognitive Linguistics 15:2 (2017)

Edited by Agnès Celle & Anastasios Tsangalidis

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics

[Review of Cognitive Linguistics: Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association, 15:2] 2017. | special issue

Proto-Indo-European Syntax and its Development

Edited by Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

Subjects Historical linguistics | Syntax

[Benjamins Current Topics, 75] 2015. v, 158 pp. |

Specific Language Impairment: Current trends in research

Edited by Stavroula Stavrakaki

Subjects Language acquisition | Language disorders & speech pathology | Theoretical linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 58] 2015. ix, 327 pp. |

Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts

Edited by Theodossia-Soula Pavlidou

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax

[Pragmatics & Beyond New Series, 239] 2014. x, 355 pp. |

Proto-Indo-European Syntax and its Development: Special issue of Journal of Historical Linguistics 3:1 (2013)

Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

Subjects Historical linguistics

[Journal of Historical Linguistics, 3:1] 2013. | special issue

Causality and Connectives: From Grice to relevance

Valandis Bardzokas

Subjects Pragmatics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 216] 2011. xii, 206 pp. | monograph

Advances in Greek Generative Syntax: In honor of Dimitra Theophanopoulou-Kontou

Edited by Melita Stavrou & Arhonto Terzi

Subjects Generative linguistics | Other Indo-European languages | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 76] 2005. viii, 366 pp. | edited volume

Telephone Calls: Unity and diversity in conversational structure across languages and cultures

Edited by K.K. Luke & Theodossia-Soula Pavlidou

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 101] 2002. x, 295 pp. | edited volume

Karali, Maria 2027 Emotion over reason: ad hominem arguments in Thucydides’ history: A socio-cognitive approach

Keywords: hate speech | ad hominem arguments | metonymy | rhetoric

In: Thinking Politically: Cognitive linguistic insights into political discourse, Vogiatzis, Anastasios (ed.) [Figurative Thought and Language, 22] pp. 220–241

Karali, Maria 2027 The mirage of time: praesens propheticus in political speeches: A cognitive pragmatic approach

Keywords: conceptualization of time | prophetic present | future tense | Greek political speeches

In: Thinking Politically: Cognitive linguistic insights into political discourse, Vogiatzis, Anastasios (ed.) [Figurative Thought and Language, 22] pp. 311–329

Vogiatzis, Anastasios & Andreas Musolff 2027 Introduction: Political discourse in the cognitive linguistic archipelago

In: Thinking Politically: Cognitive linguistic insights into political discourse, Vogiatzis, Anastasios (ed.) [Figurative Thought and Language, 22] pp. 1–13

Charalampidou, Parthena 2026 Traduire les valeurs éducatives à l’ère de l’universalisation numérique: Le cas de la localisation des sites web des universités françaises

Keywords: localisation web universitaire | universalisation | multimodalité | sémiotique sociale | valeurs éducatives | traduction fonctionnelle

FORUM 24:2 pp. 157–173 | article

Alvanoudi, Angeliki & Marianthi Georgalidou 2026 Discourses of discrimination: Language aggression in the construction of otherness

Journal of Language Aggression and Conflict 14:1 pp. 1–11 | introduction

Mattheoudakis, Marina & Eleftheria Katsavarou 2026 Uncovering language policy in the internationalization of Greek universities: A policy cycle perspective

Keywords: language policy and planning | internationalization of higher education | policy cycle

Language Problems and Language Planning | Online First Publication, 22 pp. | article

Charalampidou, Parthena 2025 Review of Localization in Translation by Miguel A. Jiménez-Crespo (2024)

Digital Translation 13:1 pp. 84–95 | book review

Vogiatzis, Anastasios 2025 Review of Evaluative language in sports discourse: Crowds, coaches and commentators by J. Walsh, D. Caldwell & J. Jureidini (2024)

Journal of Language and Pop Culture 1:2 pp. 281–286 | book review

Athanasiadou, Angeliki 2025 Verbal irony: Duality subjected to evaluation

Keywords: conceptual frame | construction | initial and alternative frames | subversive relation

In: What makes a Figure: Rethinking figurativity, Colston, Herbert L. (ed.) [Figurative Thought and Language, 19] pp. 305–319

Valeontis, Kostas, Panagiotis G. Krimpas, Katerina Toraki, Marianna Katsoyannou, Mavina Pantazara, George Tsiamas, Afroditi Giovani & Anna Anastassiadis-Symeonidis 2025 Terminology in Greece: Bodies, works and activities

Keywords: Greek terminology bodies | terminology conferences | terminology standardisation | terminology work

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 488–507

Theodoropoulou, Maria 2025 Introduction: Aspects of metaphor

Review of Cognitive Linguistics 23:1 pp. 1–9 | introduction

Veloudis, Ioannis 2025 On the rise of contrastive discourse markers: Evidence from English and Greek

Keywords: contrastive discourse markers | basic cognitive category | speaker’s world experience | etymology

Pragmatics & Cognition 32:2 pp. 261–286 | article

Bardzokas, Valandis & Louisa Desilla 2025 The pragmatics of critical thinking: The case of adventure games

Keywords: critical thinking | video games | relevance theory | problem-solving | pragmatics

Internet Pragmatics 8:1 pp. 113–140 | article

Masciolini, Arianna, Andrew Caines, Orphée De Clercq, Joni Kruijsbergen, Murathan Kurfalı, Ricardo Muñoz Sánchez, Elena Volodina, Robert Östling, Kais Allkivi, Špela Arhar Holdt, Ilze Auzina, Roberts Darģis, Elena Drakonaki, Jennifer-Carmen Frey, Isidora Glišić, Pinelopi Kikilintza, Lionel Nicolas, Mariana Romanyshyn, Alexandr Rosen, Alla Rozovskaya, Kristjan Suluste, Oleksiy Syvokon, Alexandros Tantos, Despoina-Ourania Touriki, Konstantinos Tsiotskas, Eleni Tsourilla, Vassilis Varsamopoulos, Katrin Wisniewski, Aleš Žagar & Torsten Zesch 2025 Towards better language representation in Natural Language Processing: A multilingual dataset for text-level Grammatical Error Correction

Keywords: learner corpora | grammatical error correction | multilingual corpora | Matthew effect | MultiGEC shared task

International Journal of Learner Corpus Research 11:2 pp. 309–335 | review article | open access

Alvanoudi, Angeliki 2025 Pragmatic and prosodic aspects of the negative directive ðe mu les? (‘tell me’) in Greek conversation

Keywords: negative polar interrogative | discourse marker | social action | prosody | Interactional Linguistics

In: Multimodal Communication from a Construction Grammar Perspective, Nikiforidou, Kiki & Mirjam Fried (eds.) [Constructional Approaches to Language, 38] pp. 285–312

Theodoropoulou, Maria 2024 Emotion in Greek proverbs: The case of (romantic) love

Keywords: (romantic) love | figurativity | Cause and Effect figurative pattern

In: Proverbs within Cognitive Linguistics: State of the art, Belkhir, Sadia (ed.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 16] pp. 174–201

Stamou, Anastasia G. & Konstantina Katrana 2024 Migrant voices in ‘antiracist’ video clips in Greece: Eliteness as a form of liquid racism

Keywords: Critical Discourse Studies | discursive strategies of identity construction | eliteness | indexicality | internalized racism | mediatization | migrants | national homogenizing discourse

In: Exploring the Ambivalence of Liquid Racism: In between antiracist and racist discourse, Archakis, Argiris & Villy Tsakona (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 341] pp. 143–180

Butulussi, Eleni 2024 An inclusive case study of multimodal metaphor: Embodied, cultural and ideological contexts of a labyrinth in the contemporary art discourse on refugee migration

Keywords: multimodal metaphor | embodiment | culture | ideology | refugee migration | contemporary art | inclusivity | interdisciplinarity

Review of Cognitive Linguistics 23:1 pp. 59–89 | article

De Cleen, Benjamin, Jason Glynos, Jana Goyvaerts & Yannis Stavrakakis 2024 Discourse theory and the turn to practice: Lessons from the populist moment

Keywords: Discourse Theory | populism | practice | Discourse Analysis

Journal of Language and Politics 24:1 pp. 1–24 | article | open access

Moghaddam, Mostafa Morady & Valandis Bardzokas 2024 Examining teachers’ rhetorical choices: Disagreement styles in teacher-student interactions

Keywords: achievement scores | disagreement | interaction | politeness | teacher-student interaction

Language and Dialogue 14:3 pp. 428–451 | article

Vingron, Naomi, Lea Alexandra Müller Karoza, Nancy Azevedo, Aaron Johnson, Evdokimos Konstantinidis, Panagiotis Bamidis, Melissa Võ & Eva Kehayia 2025 How words can guide our eyes: Increasing engagement with art through audio-guided visual search in young and older adults

Keywords: visual search | eye movements | museum | audio-guide

The Mental Lexicon 19:1 pp. 78–89 | article | open access

Athanasiadou, Angeliki 2024 Metaphor clusters in political discourse

Keywords: adjectival construction | complex metaphors | image-schemas | metaphor clustering | mixed metaphors | political discourse

Review of Cognitive Linguistics 23:1 pp. 10–34 | article

Theodoropoulou, Maria 2024  football club is family : Metaphor and the reconstruction of collective identity

Keywords: metaphor | collectivity | emotion | cooperation | interconnection

Review of Cognitive Linguistics 23:1 p. 90 | article

Alvanoudi, Angeliki 2024 Conventionalized impoliteness formulae in third-party assessments: Uniting offenders against (national) others

Keywords: conventionalized impoliteness | affective stance | assessments | Greek | everyday nationalism

Journal of Language Aggression and Conflict 14:1 pp. 78–97 | article

Peristeri, Eleni, Eleni Baldimtsi, Ianthi M. Tsimpli & Stephanie Durrleman 2024 Bilingualism matters: A study of children with autism spectrum disorder and developmental language disorder

In: Multifaceted Multilingualism, Grohmann, Kleanthes K. (ed.) [Studies in Bilingualism, 66] pp. 204–231

Charatzidis, Andreas, Athanasios Georgopoulos, Despina Papadopoulou & Alexandros Tantos 2023 Anaphora resolution in L1 Greek: A corpus-based study

Keywords: anaphora resolution | L1 Greek | annotated corpus | antecedent saliency | antecedent syntactic position | antecedent recency | discourse topic | sentential topic | rhetoric relations | right frontier constraint

In: Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects, Fotiadou, Georgia & Ianthi Maria Tsimpli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 18] pp. 22–47

Peristeri, Eleni, Maria Katsiperi, Eleni Fleva & Ianthi Tsimpli 2023 On the interaction of age, cognitive abilities, print exposure and pronoun type in pronoun resolution

Keywords: ambiguous pronouns | null | overt | Greek | aging | executive functions | print exposure

In: Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects, Fotiadou, Georgia & Ianthi Maria Tsimpli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 18] pp. 68–93

Fotiadou, Georgia & Ianthi Maria Tsimpli 2023  Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects

In: Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects, Fotiadou, Georgia & Ianthi Maria Tsimpli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 18]

Fotiadou, Georgia & Ianthi Tsimpli 2023 Individual Differences in Anaphora Resolution: An introduction

In: Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects, Fotiadou, Georgia & Ianthi Maria Tsimpli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 18] pp. 1–20

Pavlidou, Theodossia-Soula & Angeliki Alvanoudi 2023 Polar answers: Accepting proposals in Greek telephone calls

Keywords: proposals | polar interrogatives | answers | particles | repetition | Greek | conversation analysis | telephone calls

Pragmatics 34:3 pp. 447–472 | article

Lees, Christopher 2023 Translating politeness on public notices with a directive function in Thessaloniki: A cross-cultural perspective

Keywords: politeness | translation landscape | sociolinguistics | pragmatics | translation studies | ethnography

Pragmatics 34:4 pp. 534–564 | article

Bardzokas, Valandis 2023 Creative metaphors and non-propositional effects: An experiment

Keywords: non-propositional effects | mental images | affective effects | relevance theory | creative metaphors

Pragmatics 34:4 pp. 473–500 | article

Roussou, Stephanie 2024 The Περὶ ἀντιστοίχων in MS. Barocci 10 and MS. Barocci 48: An indirect witness to Pseudo-Zonaras’ Lexicon?

Historiographia Linguistica 50:2/3 pp. 147–200 | article

Gouleti, Katerina 2023 Bilingual subtitling in streaming media: Pedagogical implications

Keywords: bilingual subtitling | streaming | language learning

Target 35:3 pp. 354–377 | article

Lees, Christopher 2023 Politeness in notices translated from Greek into English in Thessaloniki’s public spaces from a cross-cultural perspective and translator/student translator evaluations

Keywords: translation | politeness | pragmatic awareness | directive signs | translation landscape

In: Pragmatics and Translation, Locher, Miriam A., Daria Dayter & Thomas C. Messerli (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 337] pp. 121–146

Dalpanagioti, Thomai 2023 Fluidic motion patterns in English and Modern Greek: A contrastive analysis of run and τρέχω

Keywords: fluidic motion | Corpus Pattern Analysis | Frame Semantics | Conceptual Metaphor and Metonymy Theory | English/Modern Greek

Languages in Contrast 25:1 pp. 51–82 | article

Alvanoudi, Angeliki 2022 Review of The Rise of Discourse Markers by Bernd Heine, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva & Haiping Long (2021)

Journal of Historical Linguistics 12:3 pp. 504–510 | book review

Pavlidou, Theodossia-Soula 2022 

Pragmatics and Society 13:4 pp. 725–729 | book review

Lees, Christopher 2022 A sociolinguistic approach to the concept of translation ‘error’ in non-professional translation settings: The translation landscape of Thessaloniki

Keywords: translation landscape | translation error | sociolinguistics | ethnography

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:2 pp. 114–142 | article

Durrleman, Stephanie, Eleni Peristeri & Ianthi Maria Tsimpli 2022 The language-communication divide: Evidence from bilingual children with atypical development

Keywords: language | communication | bilingualism | cognitive control | theory of mind | social comprehension | high functioning autism | specific language impairment

Evolutionary Linguistic Theory 4:1 pp. 5–51 | article

Olioumtsevits, Konstantina, Despina Papadopoulou & Theodoros Marinis 2022 Second language grammar learning in refugee children: Is group dictation an effective teaching technique?

Keywords: L2 grammar teaching | running dictation | refugees | gender agreement | tense | Greek

Pedagogical Linguistics 4:1 pp. 50–76 | article | open access

Stamou, Anastasia G. & Evmorfia Sidiropoulou 2022 Warum Deutsch lernen?: Constructions of German language learning identities on the Goethe Institute website

Keywords: Germanness | globality | elitenesss | mobility | multilingualism | discourse

Language, Culture and Society 4:1 pp. 22–46 | article

Alvanoudi, Angeliki & Valérie Guérin 2022 The discourse marker ale in Bislama oral narratives

Keywords: Bislama | Vanuatu | discourse marker | narrative analysis | functional transfer | imposition

Journal of Pidgin and Creole Languages 36:2 pp. 264–297 | article

Alvanoudi, Angeliki 2021 Polar answers and epistemic stance in Greek conversation

Keywords: polar questions | answers | response tokens | repetition | epistemic stance | conversation analysis

Pragmatics 32:1 pp. 1–27 | article | open access

Lees, Christopher 2021 The translation landscape of Thessaloniki’s Kastra neighbourhood: Qualitative findings from a cross-disciplinary approach to translated texts in public spaces

Keywords: translation landscapes | sociolinguistics | public spaces | ethnography

Target 33:3 pp. 464–493 | article

Georgakopoulos, Thanasis & Stéphane Polis 2021 Lexical diachronic semantic maps: Mapping the evolution of time-related lexemes

Keywords: semantic maps | lexical typology | diachronic lexical semantics | co-expression | ancient Egyptian | ancient Greek

Journal of Historical Linguistics 11:3 pp. 367–420 | article

Athanasiadou, Angeliki 2020 Intensification via figurative language

Keywords: constructional patterns | figuration | figurative processes | incongruity | intensification | lexicogrammar | opposition

In: Figurative Meaning Construction in Thought and Language, Baicchi, Annalisa (ed.) [Figurative Thought and Language, 9] p. 91

De Cleen, Benjamin, Jana Goyvaerts, Nico Carpentier, Jason Glynos, Yannis Stavrakakis & Ilija Tomanić Trivundža 2020 An introduction to the special issue on ‘Discourse Theory: Ways forward for theory development and research practice’

Keywords: discourse theory | discourse analysis | Ernesto Laclau | Chantal Mouffe

Journal of Language and Politics 20:1 pp. 1–9 | article

De Cleen, Benjamin, Jana Goyvaerts, Nico Carpentier, Jason Glynos & Yannis Stavrakakis 2020 Moving discourse theory forward: A five-track proposal for future research

Keywords: discourse theory | discourse analysis | discourse | Ernesto Laclau | Chantal Mouffe | poststructuralism | populism | psychoanalysis | discursive-material

Journal of Language and Politics 20:1 pp. 22–46 | article

Andreou, Maria, Ifigenia Dosi, Despina Papadopoulou & Ianthi Maria Tsimpli 2020 Heritage and non-heritage bilinguals: The role of biliteracy and bilingual education

Keywords: (non-)heritage speakers | biliteracy | educational setting | working memory | sentence repetition task

In: Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development, Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller (eds.) [Studies in Bilingualism, 59] pp. 171–196

Revithiadou, Anthi 2020 Same exponent, different strength: A Gradient Harmonic account of allomorphy in Greek

Keywords: Gradient Harmonic Grammar | Gradient Symbolic Representations | activity | phonological variation

In: Morphological Complexity within and across Boundaries: In honor of Aslı Göksel, Gürer, Aslı, Dilek Uygun-Gökmen & Balkız Öztürk (eds.) [Studies in Language Companion Series, 215] pp. 263–284

Stavrakakis, Yannis 2020 The (discursive) limits of (left) populism

Keywords: populism | discourse | limits | democracy | sovereignty | power | nationalism | leadership | left

Journal of Language and Politics 20:1 pp. 162–177 | article

Kefalidou, Sophia & Angeliki Athanasiadou 2019 APO X, Y: A discourse topicalization construction within Greek Twitter

Keywords: discourse topicalization construction | humor | irony | Lexical Constructional Model (LCM) | sarcasm | Twitter

Review of Cognitive Linguistics 17:1 pp. 187–218 | article

Charalampidou, Parthena 2019 Culture and persuasive discourse in localized NGO websites

Keywords: NGO website localization | operative function transfer | persuasive discourse multimodal analysis | semiotic approaches to translation | localization and culture

The Journal of Internationalization and Localization 6:1 pp. 25–44 | article

Floros, Georgios & Parthena Charalampidou 2020 Website localization: Asymmetries and terminological challenges

Keywords: localization | major-minor | lingua franca | internationalization | universalization

The Journal of Internationalization and Localization 6:2 pp. 108–130 | article

Bardzokas, Valandis 2021 Poly-procedural meaning and rhetoric: The case of afu in Modern Greek

Keywords: discourse markers | procedural meaning | relevance theory | rhetoric | non-truth-conditional meaning | mutual manifestness

Pragmatics & Cognition 26:2/3 pp. 215–238 | article

Grammenidis, Simos & Georgios Floros 2019 The Greek-speaking tradition

Keywords: Greek-speaking area | intralingual translation | interlingual translation | identity | plurality | language policy | translation policy | westernization

In: A World Atlas of Translation, Gambier, Yves & Ubaldo Stecconi (eds.) [Benjamins Translation Library, 145] pp. 323–340

Butulussi, Eleni 2019 Practical reasoning and metaphor in TV discussions on immigration in Greece: Exchanges and changes

Keywords: metaphor analysis (critical | integrated | multi-level) | frames | scenarios | practical reasoning | TV discussions | immigration

In: Migration and Media: Discourses about identities in crisis, Viola, Lorella & Andreas Musolff (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 81] pp. 163–182 | open access

Ben-Yehudah, Gal, Jarkko Hautala, Susana Padeliadu, Faye Antoniou, Zuzana Petrová, Paavo H. T. Leppänen & Mirit Barzillai 2018 Affordances and challenges of digital reading for individuals with different learning profiles

In: Learning to Read in a Digital World , Barzillai, Mirit, Jenny Thomson, Sascha Schroeder & Paul van den Broek (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 17] pp. 121–140

Georgakopoulos, Thanasis, Holden Härtl & Athina Sioupi 2018 Goal realization: An empirically based comparison between English, German and Greek

Keywords: Goals of motion | lexicalization patterns | grammatical viewpoint aspect | corpus data | language production | English/German/Greek

Languages in Contrast 19:2 pp. 280–309 | article

Kourdis, Evangelos 2018 Le sous-titrage et le commentaire au service d’un mythe : La sémiotique des spots publicitaires français pour les soins à la télévision grecque

Keywords: spots publicitaires | produits de soins corporels | mythe | sous-titrage | commentaire | TV commercials | personal care products | myth | subtitling | commentary

FORUM 16:2 pp. 303–323 | article

Christidou, Sophia 2018 Many roads lead to Rome, and we have found seven: A control mechanism of bilingual scientific texts translations

Keywords: translation strategies | indices | psychometric tests | technical translation | environmental engineering

Babel 64:2 pp. 250–268 | article

Damaskinidis, George 2018 Ideological shifts between bilingual EU texts: A critical discourse analysis (CDA) approach to translation

Keywords: critical discourse analysis | ideological shifts | mediation | metafunctions | intertextuality | analyse critique du discours | changements idéologiques | médiation | métafonctions | intertextualité

Babel 63:5 pp. 702–728 | article

Tsimpli, Ianthi Maria, Eleni Peristeri & Maria Andreou 2017 Cross-linguistic influence meets language impairment: Determiners and object clitics in Russian-Greek bilingual children with typical development and with Specific Language Impairment

Keywords: SLI | bilingualism | Russian-Greek | articles | clitics

In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk, Blom, Elma, Leonie Cornips & Jeannette Schaeffer (eds.) [Studies in Bilingualism, 52] pp. 331–354

Stavrakakis, Yannis 2017 Discourse theory in populism research: Three challenges and a dilemma

Keywords: discourse | populism | reflexivity | typology | Essex School

Journal of Language and Politics 16:4 pp. 523–534 | article

Celle, Agnès & Anastasios Tsangalidis 2017 Introduction

Review of Cognitive Linguistics 15:2 pp. 305–311 | introduction

Athanasiadou, Angeliki 2017 Pride: Metaphors and metonymies for the expression of a “deadly sin”

Keywords: pride | embodiment | subjectivity | cultural cognition | emotion schema

International Journal of Language and Culture 4:1 p. 6 | article

Kaltsa, Maria, Ianthi Maria Tsimpli & Froso Argyri 2017 The development of gender assignment and agreement in English-Greek and German-Greek bilingual children

Keywords: Greek gender | crosslinguistic influence | input measures | vocabulary

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:2 pp. 253–288 | article

Fotiadou, Georgia & Hélène Vassiliadou 2017 Transitivity and valency: from theory to acquisition: An overview

Lingvisticæ Investigationes 40:1 pp. 1–24 | article

Dimitrakopoulou, Dimitra 2017 Wodak, Ruth (2015). The Politics of Fear: What Right-Wing Populist Discourses Mean

Journal of Language Aggression and Conflict 5:2 pp. 347–349 | book review

Kaili, Hasan, Aytac Celtek & Despina Papadopoulou 2016 The acquisition of TAM markers in L2 Turkish: Evidence from Greek learners

Keywords: Modern Greek | TAM markers | Turkish as a second language

In: Second Language Acquisition of Turkish, Gürel, Ayşe (ed.) [Language Acquisition and Language Disorders, 59] p. 75

Tsimpli, Ianthi Maria, Eleni Peristeri & Maria Andreou 2016 Object Clitic production in monolingual and bilingual children with Specific Language Impairment: A comparison between elicited production and narratives

Keywords: object clitics | SLI | bilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:3/4 pp. 394–430 | article

Talli, Ioanna, Liliane Sprenger-Charolles & Stavroula Stavrakaki 2015 Is there an overlap between Specific Language Impairment and Developmental Dyslexia? New insights from French

In: Specific Language Impairment: Current trends in research, Stavrakaki, Stavroula (ed.) [Language Acquisition and Language Disorders, 58] pp. 57–88

Andreou, Maria, Eva Knopp, Christiane Bongartz & Ianthi Maria Tsimpli 2015 Character reference in Greek-German bilingual children’s narratives

EUROSLA Yearbook 15:1 pp. 1–40 | article

Kallergi, Haritini 2016 Total Reduplication as a category of expressives: (Counter)evidence from Modern Greek

Keywords: total reduplication | morphosyntax | expressive meaning | pragmatic effect, constraints

Studies in Language 39:4 pp. 873–904 | article

Pavlidou, Theodossia-Soula 2014 Constructing collectivity with ‘we’: An introduction

In: Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts, Pavlidou, Theodossia-Soula (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 239] pp. 1–20

Pavlidou, Theodossia-Soula 2014 Replying with the freestanding ‘we’ 
in Greek conversations

In: Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts, Pavlidou, Theodossia-Soula (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 239] pp. 159–186

Lampropoulou, Martha 2014 The expression of emotions in conditionals: A study of Modern Greek political speech

In: Linguistic Approaches to Emotions in Context, Baider, Fabienne H. & Georgeta Cislaru (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 241] pp. 137–158

Voga, Madeleine, Anna Anastassiadis-Syméonidis & Hélène Giraudo 2015 Does morphology play a role in L2 processing?: Two masked priming experiments with Greek speakers of ESL

Keywords: Morphological processing | inflection | L2 lexicon | masked priming | derivation

Lingvisticæ Investigationes 37:2 pp. 338–352 | article

Athanasiadou, Angeliki 2014 Metaphors and metonymies for the (conceptualization and expression of the) state of no emotion in English and Greek

Keywords: metonymy | embodiment | metaphor | state of no emotion | cultural cognition

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 27:1 pp. 1–22 | article

Lavidas, Nikolaos 2013 Review of French Anticausatives: A diachronic perspective by Steffen Heidinger (2010)

Diachronica 30:2 pp. 287–294 | book review

Lavidas, Nikolaos 2013 Unaccusativity and the diachrony of null and cognate objects in Greek

In: Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers, van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal & Michela Cennamo (eds.) [Studies in Language Companion Series, 131] pp. 307–342

Prentza, Alexandra & Ianthi Maria Tsimpli 2013 On the optionality in L2 pronominal production and interpretation: What (more) can VP-coordination structures tell us?

EUROSLA Yearbook 13:1 pp. 22–46 | article

Tsangalidis, Anastasios 2012 Review of Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality edited by Lotte Hogeweg, Helen de Hoop & Andrej Malchukov (2009)

Studies in Language 36:1 pp. 231–238 | book review

Anastassiadis-Syméonidis, Anna & Maria Mitsiaki 2012 Linguistic self-regulation: The case of Greek grammatical gender change in progress

In: Current Issues in Morphological Theory: (Ir)regularity, analogy and frequency. Selected papers from the 14th International Morphology Meeting, Budapest, 13–16 May 2010, Kiefer, Ferenc, Mária Ladányi & Péter Siptár (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 322] pp. 189–216

Sioupi, Athina 2012 A cross-linguistic investigation of the combinational possibilities of the ‘for X time’ adverbial with different aspectual verb classes

Keywords: (a)telicity | English/German/Greek | (im)perfectivity | d-adverbials in Greek ja X ora and epi X ora (‘for X time’)

Languages in Contrast 12:2 pp. 211–231 | article

Tsimpli, Ianthi Maria 2011  External interfaces and the notion of ‘default’

Linguistic Approaches to Bilingualism 1:1 pp. 101–103 | article commentary

Grammenidis Simos P. 2011 Le concept de loyauté en traduction: d’un principe moral vers une stratégie traductionnelle

Keywords: Skopos theory | principle of loyalty | translational strategy | pragmatic parameters of the translation event | children literature

FORUM 9:2 pp. 119–138 | article

Athanasiadou, Angeliki 2010 Eve Sweetser. World view(s) and viewing the world: An open window to the rise and progress of Cognitive Linguistics

Review of Cognitive Linguistics 8:2 pp. 351–361 | article

Maglara, Maria 2009 Morphological reduction in Aromanian

In: Language Variation – European perspectives II: Selected papers from the 4th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 4), Nicosia, June 2007, Tsiplakou, Stavroula, Marilena Karyolemou & Pavlos Pavlou (eds.) [Studies in Language Variation, 5] pp. 145–156

Fista, Eva, Tita Kyriacopoulou, Claude Martineau & Rania Voskaki 2009 Les verbes préfixés en grec moderne: le préfixe συν-

Lingvisticæ Investigationes 32:2 pp. 176–186 | article

Apostolou, Fotini 2009 Mediation, manipulation, empowerment: Celebrating the complexity of the interpreter’s role

Keywords: Hermes | mediation | invisibility | liminality | inclusion/exclusion | neutrality | presence/absence

Interpreting 11:1 pp. 1–19 | article

Giusti, Giuliana & Melita Stavrou 2008 13. Possessive clitics in the DP: Doubling or dislocation?

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] pp. 389–433

Tsimpli, Ianthi Maria & Despina Papadopoulou 2008 Aspect and the Interpretation of Motion Verbs in L2 Greek

In: Representational Deficits in SLA: Studies in honor of Roger Hawkins, Snape, Neal, Yan-kit Ingrid Leung & Michael Sharwood Smith (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 47] pp. 187–227

Anastassiadis-Siméonidis, Anna 2008 Les adjectifs temporels suffixés en -in(os) et -iatik(os) en grec moderne

In: La raison morphologique: Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, Fradin, Bernard[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 27] pp. 17–27

Sioupi, Athina 2007 Review of The acquisition of the DP in Modern Greek by Theodoros Marinis (2003)

Studies in Language 31:2 pp. 465–474 | book review

Tsimpli, Ianthi Maria 2008 First language attrition from a minimalist perspective: Interface vulnerability and processing effects

Keywords: Greek | interfaces | interpretability | minimalism | selectivity

In: Language Attrition: Theoretical perspectives, Köpke, Barbara, Monika S. Schmid, Merel Keijzer & Susan Dostert (eds.) [Studies in Bilingualism, 33] pp. 83–98

Mitsikopoulou, Bessie & Dimitris Koutsogiannis 2008 The Iraq war as curricular knowledge: From the political to the pedagogic divide

Keywords: dominant and critical pedagogy | genre realisations | grand narratives | lesson plans | national standards | on-line educational materials | pedagogic subjects | pedagogisation of war

In: The Soft Power of War, Chouliaraki, Lilie (ed.) [Benjamins Current Topics, 3] p. 85

Grammenidis, Simos & Tonia Nenopoulou 2008 The relevance of utterer-centered linguistics to translation studies

Keywords: linguistics | meaning | speech situation | utterance | utterer-centered approach

In: Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, Gambier, Yves, Miriam Shlesinger & Radegundis Stolze (eds.) [Benjamins Translation Library, 72] pp. 297–308

Kostoudis, Konstantinos 2008 News bulletin captions as ideological indices

In: Mediating Ideology in Text and Image: Ten critical studies, Lassen, Inger, Jeanne Strunck & Torben Vestergaard (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 18] pp. 235–249

Tsimpli, Ianthi Maria 2008 The acquisition of voice and transitivity alternations in Greek as native and second language

In: Paths of Development in L1 and L2 acquisition: In honor of Bonnie D. Schwartz, Unsworth, Sharon, Teresa Parodi, Antonella Sorace & Martha Young-Scholten (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 39] pp. 15–55

Kyriacopoulou, Tita & Anastasia Yannacopoulou 2004 Vers la constitution du lexique-grammaire des verbes en grec moderne

Lingvisticæ Investigationes 26:2 pp. 215–234 | article

Tsohatzidis, Savas L. 2004 Voices and noises in the theory of speech acts

Pragmatics & Cognition 12:1 pp. 105–151 | other

Pavlidou, Theodossia-Soula 2008 Greek. Women, gender and Modern Greek

In: Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Volume 3, Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 11] pp. 175–199

Tsohatzidis, Savas L. 2005 Lost Hopes and Mixed Quotes

Belgian Journal of Linguistics 17:1 pp. 213–229 | article

Kyriacopoulou, Tita, Safia Mrabti & Anastasia Yannacopoulou 2003 Le dictionnaire électronique des noms composés en grec moderne

Lingvisticæ Investigationes 25:1 p. 7 | article

Tsitsipis, Lukas D. 1999  Re-reading Saussure: The dynamics of signs in social life. By Paul J. Thibault

Diachronica 16:1 pp. 196–201 | other

Manney, Linda Joyce 1998 The Reflexive Archetype and its Various Realizations in Modern Greek

Studies in Language 22:1 pp. 1–48 | article

Manney, Linda Joyce 1997 Andersen, Paul. Empirical studies in diathesis

Studies in Language 21:1 pp. 240–243 | brief report

Manney, Linda Joyce 1995 Review of The Middle Voice by Suzanne Kemmer (1994)

Functions of Language 2:2 pp. 278–282 | book review

Manney, Linda Joyce 1995 Pragmatic Motivation for Inflectional Middle Voice in Modern Greek

Functions of Language 2:2 pp. 159–188 | article

Tsohatzidis, Savas L. 1993 Emotional states and linguistic events: A study of conceptual misconnections

Pragmatics & Cognition 1:2 pp. 229–243 | article

Athanasiadou, Angeliki 1993 Presenting A User's Grammar of English

ITL - International Journal of Applied Linguistics 99-100:1 pp. 57–85 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.