Bilkent University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Bilkent University*

Balaman, Ufuk 2026 Dealing with topics of potential cross‑cultural sensitivity among transnational groups of pre-service language teachers in video‑mediated virtual exchange interactions

Keywords: conversation analysis | video-mediated interaction | intercultural communication | language teacher education | digital spaces

AILA Review | Online First Publication, 25 pp. | article | open access

Engemann, Helen & Duygu F. Şafak 2026 Psycho-historical linguistics: A new empirical agenda linking bilingual processing, acquisition, and change

Linguistic Approaches to Bilingualism 16:4 pp. 397–401 | introduction | open access

Ugur-Cinar, Meral & Fatma Yol 2023 Constitutive representation of womanhood: An examination of legitimation strategies used by Turkish female deputies during the headscarf debate

Keywords: substantive representation | discursive legitimation | female parliamentarians | headscarf issue | Turkey

Journal of Language and Politics 23:1 pp. 113–137 | article

Suzer, Ozge Kumoglu & Nilgun Olgunturk 2018 The effects of correlated colour temperature on wayfinding performance and emotional reactions

Keywords: wayfinding | emotion | colour temperature | lighting | virtual environment

In: Progress in colour studies: Cognition, language and beyond, MacDonald, Lindsay W., Carole P. Biggam & Galina V. Paramei (eds.)  pp. 405–418

Okyayuz, Şirin 2018 Re-assessing the ‘weight’ of translations within the context of translated soap operas

Keywords: audiovisual translation | Turkish soap operas | impact of translation | subtitling | doublage | remakes | censorship | traduction audiovisuelle | séries télévisées turques | impact d’une traduction | sous-titrage | dubbing | remakes | censure

Babel 63:5 pp. 667–688 | article

M. Patton, Jon & Fazli Can 2012 Determining translation invariant characteristics of James Joyce’s Dubliners

In: Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A practical guide to descriptive translation research, Oakes, Michael P. & Meng Ji (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 51] pp. 209–230

Drivonikou, Gilda V., Alexandra Clifford, Anna Franklin, Emre Özgen & Ian R.L. Davies 2011 Category training affects colour discrimination but only in the right visual field

In: New Directions in Colour Studies, Biggam, Carole P., Carole Hough, Christian Kay & David R. Simmons (eds.)  pp. 251–264

Wright, Oliver 2011 Effects of stimulus range on color categorization

In: New Directions in Colour Studies, Biggam, Carole P., Carole Hough, Christian Kay & David R. Simmons (eds.)  pp. 265–276

Akman, Varol 2008 Similar situations

In: Context and Appropriateness: Micro meets macro, Fetzer, Anita (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 162] pp. 31–54

Kumcu, Alper & Duygu Duman Disentangling cognitive and emotional load in interpreting: Multimodal evidence from physiological, acoustic, and self-report measures

Keywords: emotional load | cognitive load | galvanic skin response | voice | affect | stress | consecutive interpreting | mental healthcare | self-report measures | NLP

Target | Online First Publication, 37 pp. | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.