Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats*

Li, Jiali, Sara Coego, Ingrid Vilà-Giménez & Pilar Prieto 2026 Embodying stories: Adults increase the use of character-viewpoint gesture in telling stories to children

Keywords: narrative discourse | child-directed speech | referential iconic gestures | character viewpoint gestures | gesture viewpoint | gesture informativeness

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 32 pp. | article | open access

Egurtzegi, Aitor, Damián E. Blasi, Sebastian Sauppe, Balthasar Bickel & Stefan Schnell 2025 Discourse ergativity and human reference in Basque

Keywords: Preferred Argument Structure | animacy | ergativity | information packaging | reference production

Studies in Language 49:3 pp. 682–711 | article

Li, Peng, Florence Baills, Charlotte Alazard-Guiu, Lorraine Baqué & Pilar Prieto 2024 A pedagogical note on teaching L2 prosody and speech sounds using hand gestures

Keywords: Prosodic training | vowel | hand gesture | accentedness | second language | pedagogy

Journal of Second Language Pronunciation 9:3 pp. 340–349 | article | open access

Mitrofanova, Natalia, Evelina Leivada & Marit Westergaard 2023 Crosslinguistic influence in L3 acquisition: Evidence from artificial language learning

Keywords: morphological similarity | lexical similarity | facilitative transfer | cross-linguistic influence

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 717–742 | article

Barberà, Gemma & Josep Quer 2023 Studying microdiachronic change with the Catalan Sign Language corpus: A case study on anaphoric chains in narratives

Keywords: anaphora | Catalan Sign Language | microdiachrony | referential expression | visual-spatial modality

In: Advances in Sign Language Corpus Linguistics, Wehrmeyer, Ella (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 108] pp. 219–240

Hinzen, Wolfram 2022 Rethinking the role of language in autism

Keywords: theory of mind | modularity | language and cognition

Evolutionary Linguistic Theory 4:1 pp. 129–151 | article

Roig-Sanz, Diana 2022 Global translation history: Some theoretical and methodological insights

Keywords: translation history | literary translation | translation flows | cultural mediators | sociology of translation | world literature | transnational and transregional studies | digital humanities

Translation in Society 1:2 pp. 131–156 | article | open access

Roig-Sanz, Diana & Laura Fólica 2021 Big translation history: Data science applied to translated literature in the Spanish-speaking world, 1898–1945

Keywords: big translation history | literary translation | sociology of translation | digital humanities | social network research | circulation | publishing history | Spain | Spanish-speaking Latin America

Translation Spaces 10:2 pp. 231–259 | article | open access

Ikoff, Ventsislav & Pablo Martínez 2020 Quantitative analysis of translations in Spanish-language periodical publications (1900–1945): A methodological proposal

Keywords: periodical publications | literary translation history | Ibero-American literary field | research methodology | digital archives | digital humanities

In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds.) [Benjamins Translation Library, 155] pp. 317–328 | open access

Block, David 2020 Karen Risager Representations of the World in Language Textbooks

Pragmatics and Society 10:4 pp. 658–662 | book review

Ribera-Llonc, Eulàlia, M. Teresa Espinal & Josep Quer 2019 The noun-verb distinction in Catalan Sign Language: An exo-skeletal approach

Keywords: noun-verb categorization | morpho-phonology of lexical categories | Catalan Sign Language

Sign Language & Linguistics 22:1 pp. 1–43 | article | open access

Barberà, Gemma, Patricia Cabredo Hofherr & Josep Quer 2019 Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC)

Keywords: backgrounding | Catalan Sign Language (LSC) | impersonal axis | indefinite pronoun | impersonal reference | R-impersonals | generic human nouns

Sign Language & Linguistics 21:2 pp. 334–348 | article | open access

Santesteban, Mikel & Albert Costa 2016 Chapter 4. Are cognate words “special”?: On the role of cognate words in language switching performance

In: Cognitive Control and Consequences of Multilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Bilingual Processing and Acquisition, 2] p. 97

Quer, Josep 2017 One or two derivations in (bimodal) bilinguals: That’s the question

Linguistic Approaches to Bilingualism 6:6 pp. 817–821 | article commentary

Boeckx, Cedric 2010 A tale of two minimalisms: Reflections on the plausibility of crash-proof syntax, and its free-merge alternative

In: Exploring Crash-Proof Grammars, Putnam, Michael T. (ed.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 3] pp. 105–124

Florit-Pons, Júlia, Alfonso Igualada & Pilar Prieto The limitations of active embodiment in preschool classrooms: Evaluating the effectiveness of multimodality in a classroom-based narrative intervention

Keywords: multimodality | narrative intervention | narrative macrostructure | narrative perspective-taking | narrative microstructure | preschool education

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 47 pp. | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.