Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway*

Tangible translation: Migration and materiality. Special issue of Translation and Interpreting Studies 17:1 (2022)

Edited by Andrea Ciribuco & Anne O’Connor

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 17:1] 2022. | special issue

Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives

Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola & Noa Talaván

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Translation Studies

[Benjamins Current Topics, 111] 2020. | edited volume

Audiovisual translation in applied linguistics: Educational perspectives: Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018)

Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola & Noa Talaván

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 4:1] 2018. | special issue

Language, Vision and Music: Selected papers from the 8th International Workshop on the Cognitive Science of Natural Language Processing, Galway, 1999

Edited by Paul Mc Kevitt, Seán Ó Nualláin & Conn Mulvihill

Subjects Artificial Intelligence | Cognition and language | Cognitive psychology | Consciousness research

[Advances in Consciousness Research, 35] 2002. xii, 433 pp. | edited volume

Moran, Pádraic 2024 Ireland, Scotland, Wales

Keywords: Ireland | Scotland | Wales | Scoti | Patrick | Adomnán | Hisperica Famina | Columbanus | Eriugena | Gerald of Wales | Hiberno-Latin | Insular Latin

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIV] pp. 168–176

Mac Gearailt, Breandán, Gerry Mac Ruairc & Clíona Murray 2023 SIOF: Towards a research-based pedagogical tool for language sensitive teaching in secondary CLIL and immersion settings

Keywords: immersion | CLIL | language learning | language acquisition | language teaching

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 12:1 p. 75 | article

Fanoulis, Evangelos & Alessandra Cappelletti 2023 The leader and the people: Shifting boundaries in Chinese populist discourse

Keywords: populism | discourse analysis | unity in diversity | Chinese Communist Party | Xi Jinping

Journal of Language and Politics 22:4 pp. 512–533 | article

Smith-Christmas, Cassie 2022 

Language Problems and Language Planning 46:3 pp. 349–353 | book review

Ciribuco, Andrea 2021 Okra in translation: Asylum seekers, food, and integration

Keywords: food | translation | refugee | asylum | intersemiotic translation | Italy

Language, Culture and Society 3:1 p. 9 | article | open access

McLoughlin, Laura Incalcaterra, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2020 Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] p.  ff.

Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2020 Audiovisual Translation in Language Education: An introduction

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] pp. 1–8

Ciribuco, Andrea 2020 Translating the village: Translation as part of the everyday lives of asylum seekers in Italy

Keywords: translation | asylum | integration | Italy | intersemiotic translation

Translation Spaces 9:2 pp. 179–201 | article | open access

O’Connor, Anne 2019 Translation in nineteenth-century periodicals: Materialities and modalities of communication

Keywords: nineteenth century | periodical | materiality | Dublin University Magazine | translation

Translation and Interpreting Studies 14:2 pp. 243–264 | article

Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2018 Editorial

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 pp. 1–8 | editorial

Murphy, Bróna & María Palma-Fahey 2018 Exploring the construction of the Irish Mammy in ‘Mrs Brown’s Boys’: Making and breaking the stereotype

Keywords: gender | culture | Irish-English | identity | construction | deconstruction | stereotype

Pragmatics and Society 9:2 pp. 297–328 | article

Berthaud, Sarah & Stanislava Antonijević 2017 How subject animacy constrains motion event descriptions: Evidence from sequential and simultaneous bilinguals in French and English

Keywords: animacy of the sentence subject | motion events | simultaneous bilingualism | sequential bilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:2 pp. 163–201 | article

Antonijevic, Stanislava, Ruth Durham & Íde Ní Chonghaile 2017 Language performance of sequential bilinguals on an Irish and English sentence repetition task

Keywords: Irish | bilingualism | sentence repetition | sequential bilingualism | minority language

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:3/4 pp. 359–393 | article

Rodgers, Ornaith, Angela Chambers & Florence Le Baron-Earle 2011 Corpora in the LSP classroom: A learner-centred corpus of French for biotechnologists

Keywords: biotechnology | learner-centred | French | language learning | vocabulary

International Journal of Corpus Linguistics 16:3 pp. 391–411 | article

Walsh, John 2006 Language and socio-economic development: Towards a theoretical framework

Keywords: political economy | socio-economic development | language planning | culture | sociolinguistics

Language Problems and Language Planning 30:2 pp. 127–148 | article

Maleševic, Siniša 2003 Researching social and ethnic identity: A sceptical view

Keywords: identity | social identity | ethnic identity

Journal of Language and Politics 2:2 pp. 265–287 | article

O'Cinneide, M.S., Mark Keane & M. Cawley 1985 Industrialization and Linguistic Change among Gaelic-Speaking Communities in the West of Ireland

Language Problems and Language Planning 9:1 p. 3 | article

Tanasescu, Raluca How creative can translation be(come)?: Hypertranslation, experiment, and the changing limits of the translational

Translation and Interpreting Studies | Online First Publication, 10 pp. | review article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.