UNSW Sydney

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with UNSW Sydney*

Person Reference and Interaction in Umpila and Kuuku Ya’u Narrative

AuthorClair Hill

Subjects Anthropological Linguistics | Australian languages | Narrative Studies | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 26] 2026. | monograph | open access

The Korean language and multilingual communities in Australasia and beyond: Special issue of Korean Linguistics 19:2 (2023)

EditorSeong-Chul Shin

Subjects Linguistics of isolated languages | Theoretical linguistics

[Korean Linguistics, 19:2] 2023. v, 83 pp. | special issue

Worldmaking: Literature, language, culture

Edited by Tom Clark, Emily Finlay & Philippa Kelly

Subjects Anthropological Linguistics | General studies in art & art history | Theoretical literature & literary studies

[FILLM Studies in Languages and Literatures, 5] 2017. xv, 235 pp. |

Grammatical Change in English World-Wide

Edited by Peter Collins

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 67] 2015. vi, 488 pp. |

Displacement, Language Maintenance and Identity: Sudanese refugees in Australia

Anikó Hatoss

Subjects Anthropological Linguistics | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 34] 2013. xviii, 259 pp. | monograph

Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond

Edited by Pam Peters, Peter Collins & Adam Smith

Subjects Comparative linguistics | English linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[Varieties of English Around the World, G39] 2009. x, 406 pp. | edited volume

The Critical Link 5: Quality in interpreting – a shared responsibility

Edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins & Ludmila Stern

Subjects Interpreting

[Benjamins Translation Library, 87] 2009. vii, 255 pp. | edited volume

Aspect in Burmese: Meaning and function

Nicoletta Romeo

Subjects Semantics | Sino-Tibetan languages | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 96] 2008. xv, 289 pp. | monograph

The Language of Memory in a Crosslinguistic Perspective

Edited by Mengistu Amberber

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Semantics

[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 21] 2007. xii, 284 pp. | edited volume

Discourses of Post-Bureaucratic Organization

Rick A.M. Iedema

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Industrial & organizational studies | Pragmatics

[Document Design Companion Series, 5] 2003. xiv, 234 pp. | monograph

Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics

Edited by Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli

Subjects Functional linguistics | Germanic linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 236] 2003. vi, 453 pp. | edited volume

Speaking Back: The free speech versus hate speech debate

Katharine Gelber

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 1] 2002. xiv, 177 pp. | monograph

English in Australia

Edited by David Blair & Peter Collins

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Varieties of English Around the World, G26] 2001. vi, 366 pp. | edited volume

The Clause in English: In honour of Rodney Huddleston

Edited by Peter Collins & David Lee

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Syntax

[Studies in Language Companion Series, 45] 1999. xxii, 327 pp. | edited volume

Language Policy: Dominant English, Pluralist Challenges

Edited by William Eggington & Helen Wren

Subjects Applied linguistics | Language teaching | Sociolinguistics and Dialectology

1997. xxviii, 170 pp. | course book

Stern, Ludmila 2026 Review of Interpreting at the First Frankfurt Auschwitz Trial: How is a witness heard? by Peter Davies (2025)

Interpreting 28:2 pp. 315–321 | book review | open access

Wang, Huabin, Jia Zhang & Ying Wang 2026 Chinese danmuers’ perception of sex‑related language in the American TV sitcom Friends : A critical discourse analysis of subtitle comments in Bilibili

Keywords: Chinese danmuers | subtitling | sex-related language | Friends

Pragmatics and Society | Online First Publication, 23 pp. | article

Maxwell-Smith, Zara 2026 Taking a ‘stance’ as an Indonesian teacher: The symbolic power of pronouns and person reference in online teaching

Keywords: Indonesian | corpus linguistics | online language learning | person reference | second language acquisition | natural language processing

Australian Review of Applied Linguistics | Online First Publication, 30 pp. | article | open access

Ourang, Muhammed & Efrosini Deligianni 2026 Women’s cursing practices in the Lari language: A pragmatic analysis of categories and functions

Keywords: Lari language | curses | ego-cursing | alter-cursing | dual-cursing

International Journal of Language and Culture | Online First Publication, 33 pp. | article | open access

Zappavigna, Michele 2026 Emoji as resources for negotiating affiliation and taste in TikTok comments

Keywords: TikTok | social media | affiliation | social relations | interpersonal meaning | emoji | ambient affiliation

Internet Pragmatics | Online First Publication, 28 pp. | article | open access

Gao, Xuesong (Andy) & Runhan Zhang 2025 Ethical research practices with young language learners: Chinese perspectives

In: Child-centered Approaches to Applied Linguistic Research, Butler, Yuko Goto & Annamaria Pinter (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 13] p. 96

Nik, Ellie 2025 An autoethnography of migration, language, and power dynamics

In: Reflexive and Reflective Research Approaches in Applied Linguistics, Habibie, Pejman & Richard D. Sawyer (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 8] pp. 172–187

Jiang, Qihang 2024 Review of Machine Translation and Foreign Language Learning by Kizito Tekwa (2023)

Babel 71:5 pp. 720–723 | book review | open access

Gao, Xuesong (Andy) 2024 Commentary on Section I: Methodological approaches

In: Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship, De Costa, Peter I., Amr Rabie-Ahmed & Carlo Cinaglia (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 7] pp. 110–119

Starfield, Sue 2024 Commentary on Section II: Specific populations and research contexts

In: Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship, De Costa, Peter I., Amr Rabie-Ahmed & Carlo Cinaglia (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 7] pp. 210–216

Weuffen, Sara & Aleryk Fricker 2025 The politics of positionality and naming practices in socio-cultural relations

Keywords: positionality | nomenclature | First Nations studies | discourse analysis | standpoint

Language, Culture and Society 6:2 pp. 137–157 | article | open access

Eggert, Paul 2024 Anglophone traditions: Dealing with drafts of modern literary manuscripts

Keywords: draft manuscript | genetic criticism | genetic edition | anglophone scholarly editing | archival reporting | version | Emerson’s Journals | Cornell Yeats | editorial theory | reading

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 141–159 | open access

Jiang, Qihang & Stephen Doherty 2024 An eye-tracking study on the cognitive processing, reception, and perception of swearword translation in films

Keywords: audience reception | audiovisual translation (AVT) | English-Chinese | experimental study | eye-tracking | subtitling | swearwords

Translation Spaces 13:2 pp. 293–329 | article

Alishaei, Zahra, Alireza Jalilifar & Alexanne Don 2024 Circumstantial and tactic augmentation: Unfolding interactive information structure in the method section of applied linguistics RAs

Keywords: circumstantial augmentation | circumstantial meaning | clause | interactive information structure | tactic augmentation | 情境增強 | 情境意義 | 子句 | 互動信息結構 | 策略增強

Concentric 50:2 pp. 293–321 | article

Bardi, Mohamed Ali 2024 The environment of quoting in Arabic: A short study of activities that accompany verbal projection

Keywords: quoting | projection | taxis | paratactic | hypotactic | process | construal | logical | complementation | framing clauses

Language, Context and Text 6:2 pp. 333–389 | article

Habibie, Pejman & Sue Starfield 2023 AI-mediated English for research publication purposes: Are we there yet?

Journal of English for Research Publication Purposes 4:1 pp. 1–4 | editorial

Caple, Helen, David Butt, Frances Christie & Y. J. Doran 2023 Archiving an academic legacy: The Halliday and Hasan Archive project

Keywords: archiving | Halliday and Hasan Archive

Language, Context and Text 5:1 p. 2 | article

Kim, Jiyoung 2023 Parental perceptions towards heritage language education for bicultural children in South Korea: Interviews with non-Korean parents from bicultural families

Keywords: heritage language attitudes | migrant parents’ perceptions | heritage language education | bicultural children | bicultural family | South Korea

Korean Linguistics 19:2 pp. 163–189 | article | open access

Shin, Seong-Chul 2023 Heritage language maintenance and education in Korean communities: Perspectives, challenges, and implications from three countries

Korean Linguistics 19:2 pp. 107–120 | introduction | open access

Napier, Jemina & Sandra Hale 2023 Exploring mixed methods in interpreting research: An example from a series of studies on court interpreting

Keywords: court interpreting | deaf jurors | sign language interpreters | research methods | mixed methods

In: Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert (eds.) [Benjamins Translation Library, 160] pp. 22–43

Yi, Ran 2022 Review of Legal interpreting: Teaching, research, and practice edited by Jeremy L. Brunson (2022)

Sign Language & Linguistics 26:1 pp. 170–174 | book review

Collins, Peter 2022 Grammatical variation in World Englishes: An onomasiological study

Keywords: onomasiology | alternation | grammatical variation | World Englishes | GloWbE | colloquialisation | epicentrality

English World-Wide 44:2 pp. 184–218 | article

Inwood, Olivia & Michele Zappavigna 2022 The ID2020 conspiracy theory in YouTube video comments during COVID-19: Bonding around religious, political, and technological discourses

Keywords: COVID-19 | conspiracy theories | YouTube | systemic functional linguistics | bonding | affiliation | technology | religion | politics | discourse

In: Conspiracy Theory Discourses, Demata, Massimiliano, Virginia Zorzi & Angela Zottola (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 98] pp. 241–266

Hale, Sandra, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk & Julie Lim 2022 Does interpreter location make a difference?: A study of remote vs face-to-face interpreting in simulated police interviews

Keywords: interpreting accuracy | interactional management | video interpreting | telephone interpreting

Interpreting 24:2 pp. 221–253 | article

White, Peter R. R. 2021 Alignment, persuasiveness and the putative reader in opinion writing

Keywords: putative reader | imagined reader | appraisal framework | persuasion | journalism | opinion | commentary | dialogism | Bakhtin | heteroglossia

Language, Context and Text 3:2 pp. 247–273 | article

Makki, Mohammad & Michele Zappavigna 2021 Out-grouping and ambient affiliation in Donald Trump’s tweets about Iran: Exploring the role of negative evaluation in enacting solidarity

Keywords: ambient affiliation | coupling | Twitter | Donald Trump | Appraisal | Iran

Pragmatics 32:1 pp. 104–130 | article | open access

Sasamoto, Ryoko, Stephen Doherty & Minako O’Hagan 2021 The ‘hookability’ of multimodal impact captions: A mixed-methods exploratory study of Japanese TV viewers

Keywords: impact captions | subtitles | audiovisual translation | relevance theory | multimodal

Translation, Cognition & Behavior 4:2 pp. 253–280 | article

Collins, Peter, Minna Korhonen, Haidee Kotze, Adam Smith & Xinyue Yao 2021 Diachronic register change: A corpus-based study of Australian English, with comparisons across British and American English

Keywords: Australian English | British English | American English | multidimensional analysis | lexicogrammar | register change

Register Studies 3:1 pp. 33–87 | article

Zappavigna, Michele & Andrew S. Ross 2021 Instagram and intermodal configurations of value: Ideology, aesthetics, and attitudinal stance in #avotoast posts

Keywords: social media discourse | Instagram | ideology | multimodal discourse analysis | ambient affiliation | social media photography

Internet Pragmatics 5:2 pp. 197–226 | article

Etaywe, Awni & Michele Zappavigna 2021 Identity, ideology and threatening communication: An investigation of patterns of attitude in terrorist discourse

Keywords: aggression | attitudinal meaning | conflict | identity | terrorist discourse

Journal of Language Aggression and Conflict 10:2 pp. 315–350 | article

Park, Eun Kyong, Gregory Vass & Chris Davison 2021 Korean Bibimbap mothers’ family language policies (FLPs) for their children’s bilingualism in Australia

Keywords: bilingualism | Korean Bibimbap mothers in Australia | family language policies (FLPs)

Australian Review of Applied Linguistics 45:3 pp. 272–298 | article

Hale, Sandra, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk & Stephen Doherty 2021 The effects of mode on interpreting performance in a simulated police interview

Keywords: interpreting mode | simultaneous | consecutive | legal interpreting

Translation and Interpreting Studies 17:2 pp. 264–286 | article

Taft, Marcus, Junmin Li & Thasya Aryanti 2021 Why do non-native English speakers show masked form priming when native speakers do not?

Keywords: bilingual lexical processing | masked form priming | embedded word processing | lexical processing | polysyllabic word recognition

Journal of Second Language Studies 4:2 pp. 204–223 | article

Doherty, Stephen 2022 Introduction: Advancing experimental research in audiovisual translation

Translation, Cognition & Behavior 4:2 pp. 244–252 | introduction

Makki, Mohammad & Andrew S. Ross 2021 “We were cocked & loaded to retaliate”: An appraisal-based study of dichotomies in Trump’s tweets about Iran

Keywords: appraisal | Trump | Iran | discourse analysis | representation | ingroups | outgroups | democrats

Journal of Language Aggression and Conflict 11:1 pp. 1–24 | article

Collins, Peter 2020 Review of Processes of Change: Studies in Late Modern and Present-Day English edited by Sandra Jansen & Lucia Siebers (2019)

English World-Wide 41:3 pp. 372–376 | book review

Wong, Vicky Wan Kei 2020 Australian court interpreters’ preparation practices: A synthesis of findings from quantitative and qualitative survey data

Keywords: court interpreting | preparation | access to case-related materials | survey | quantitative | qualitative

In: Interpreting in legal and healthcare settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N. S. & Ineke H. M. Crezee (eds.) [Benjamins Translation Library, 151] p. 83

Stern, Ludmila 2020 Eva N.S. Ng. Common law in an uncommon courtroom: Judicial interpreting in Hong Kong

Interpreting 22:1 pp. 150–155 | book review

Chen, Sijia, Jan-Louis Kruger & Stephen Doherty 2020 Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting

Keywords: consecutive interpreting | eye tracking | note-reading | cognitive processing

Interpreting 23:1 p. 76 | article

Ferraro, Rita 2020 Exploring second language acquisition: The role of implict and explicit knowledge in native and target languages

Keywords: second language acquisition | implicit knowledge | explicit knowledge | Portuguese | English | learning

In: Linguistic approaches to portuguese as an additional language, Molsing, Karina Veronica, Cristina Becker Lopes Perna & Ana Maria Tramunt Ibaños (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 24] pp. 259–282

Leeuwen, Theo van 2020 Gunther’s gallery

Language, Context and Text 2:2 pp. 368–376 | article

Caple, Helen, Laurence Anthony & Monika Bednarek 2019  Kaleidographic : A data visualization tool

Keywords: data visualization | Kaleidographic | multimodality | software | text analysis tools

International Journal of Corpus Linguistics 24:2 pp. 245–261 | article

Tao, Lily, Qing Cai & Tamar H. Gollan 2019 Effects of cumulative language exposure on heritage and majority language skills: Spanish and Mandarin heritage speakers in the USA

Keywords: heritage language | language exposure | language maintenance | picture naming | verbal fluency

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:2 pp. 168–191 | article

Taft, Marcus & Sonny Li 2019 It’s hard to be talented : What possessional adjectives tell us about lexical representation

Keywords: affixed word recognition | bound morphemes | inflectional morphology | lexical processing | morphological decomposition

The Mental Lexicon 14:1 pp. 124–151 | article

Hatoss, Anikó 2019 Linguistic landscapes: An experiential learning project for developing intercultural competence

Keywords: intercultural competence | linguistic landscapes | multilingual Sydney | intercultural citizens | Australian multilingual spaces | experiential learning | cosmopolitanism | intercultural learning in tertiary education | university students’ intercultural development | learners as ethnographers

Australian Review of Applied Linguistics 42:2 pp. 146–170 | article

Ravelli, Louise J. 2019 Multimodality and the register of disciplinary History: Challenges for new texts and old theories

Keywords: multimodality | register | systemic functional linguistics | history | thesis and dissertation writing | New Humanities | visualisation | field | mode | tenor

Language, Context and Text 1:2 pp. 341–365 | article

Gleeson, Margaret & Chris Davison 2019 Teaching in linguistically and culturally diverse secondary schools: How far have we come?

Keywords: English language learners | content and language integrated curricula | subject teachers | content teachers | teacher professional development

Australian Review of Applied Linguistics 42:3 pp. 301–321 | article

Deneve Thomsen, Chirata 2018 Sandra Hale and Jemina Napier. (2013). Research methods in interpreting: A practical resource

Australian Review of Applied Linguistics 41:1 pp. 121–125 | book review

Collins, Peter & Xinyue Yao 2018 Colloquialisation and the evolution of Australian English: A cross-varietal and cross-generic study of Australian, British, and American English from 1931 to 2006

Keywords: colloquialisation | Australian English | diachronic | corpus | Brown-family | grammar | normativity

English World-Wide 39:3 pp. 253–277 | article

Shin, Gi-Hyun 2018 Interpersonal grammar of Korean: A Systemic Functional Linguistics perspective

Functions of Language 25:1 pp. 20–53 | article

Kim, Mira & Christian M.I.M. Matthiessen 2017 Ways to move forward in translation studies: A textual perspective

Keywords: textual meaning | thematic progression | Theme | translation choices

In: Discourse Analysis in Translation Studies, Munday, Jeremy & Meifang Zhang (eds.) [Benjamins Current Topics, 94] pp. 11–26

Hale, Sandra Beatriz, Natalie Martschuk, Uldis Ozolins & Ludmila Stern 2017 The effect of interpreting modes on witness credibility assessments

Keywords: consecutive interpreting | witness credibility | court interpreting | interpreter position | simultaneous interpreting

Interpreting 19:1 pp. 69–96 | article

Donehue, Tracey E. 2018 Displacement identity in transit: A Nauru case study

Keywords: refugee | asylum seeker | identity theory | ideology | investment | displacement | Critical Discourse Analysis

Australian Review of Applied Linguistics 40:3 pp. 218–246 | article

Stanley, Phiona 2018 L. Ellis, The plurilingual TESOL teacher: The hidden language lives of TESOL teachers and why they matter

Australian Review of Applied Linguistics 40:3 pp. 339–342 | book review

Kruger, Jan-Louis, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim 2016 Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition

Keywords: audiovisual translation (AVT) | electroencephalography (EEG) | embodied cognition | engagement | psychological immersion | same-language subtitles (SLS) | subtitling

In: Reembedding Translation Process Research, Muñoz Martín, Ricardo (ed.) [Benjamins Translation Library, 128] pp. 171–194

Mochizuki, Naoko 2017 Oral interactions in a writing group as mediating artefacts: The case of a multilingual international PhD student’s motives, scaffolding, and response

Keywords: oral interactions | mediated action | L2 writing | sociocultural theory | scaffolding

Australian Review of Applied Linguistics 39:2 pp. 181–200 | article

Zhong, Yong 2016 Translate live to generate new knowledge: A case study of an activist translation project

Keywords: situational translation | translation event | translation act | live translation | rules of order | Yuan Tianpeng | intersemiotic translation

Translation Spaces 5:1 pp. 38–58 | article

Hale, Sandra Beatriz & Jemina Napier 2016 “We’re just kind of there”: Working conditions and perceptions of appreciation and status in court interpreting

Keywords: court interpreting | working conditions | court protocols | professional status | quality of interpreting

Target 28:3 pp. 351–371 | article

Collins, Peter 2015 Diachronic variation in the grammar of Australian English: Corpus-based explorations

In: Grammatical Change in English World-Wide, Collins, Peter (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 67] pp. 15–42

Collins, Peter 2015 Recent diachronic change in the progressive in Philippine English

In: Grammatical Change in English World-Wide, Collins, Peter (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 67] pp. 271–296

Hommerberg, Charlotte & Alexanne Don 2015 Appraisal and the language of wine appreciation: A critical discussion of the potential of the Appraisal framework as a tool to analyse specialised genres

Functions of Language 22:2 pp. 161–191 | article

Kim, Mira & Christian M.I.M. Matthiessen 2015 Introduction

Keywords: thematic progression | Theme | textual meaning | translation choices

Target 27:3 pp. 335–350 | article

Lee, James F. 2013 Chapter 14. Ideas for the practice of instructed SLA and their rationale: A summary and commentary

In: Innovative Research and Practices in Second Language Acquisition and Bilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Language Learning & Language Teaching, 38] pp. 311–328

Collins, Peter & Xinyue Yao 2013 Colloquial features in Word Englishes

Keywords: World Englishes | colloquialism | first person imperatives | get-passives | quasi-modals | grammatical variation

International Journal of Corpus Linguistics 18:4 pp. 479–505 | article

Choi Gyung Hee 2013 Teaching Community Interpreting Students Consecutive Interpreting: A text-based analysis of the interplay of genre and grammar in a good-will speech text

Keywords: Speech texts | genre structure | Systemic Functional Linguistics | clause combination | nominalisation

FORUM 11:2 pp. 43–74 | article

Collins, Peter & Xinyue Yao 2012 Modals and quasi-modals in New Englishes

In: Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes, Hundt, Marianne & Ulrike Gut (eds.) [Varieties of English Around the World, G43] pp. 35–54

Hatoss, Anikó 2012 Language, faith and identity: A historical insight into discourses of language ideology and planning by the Lutheran Church of Australia

Keywords: language maintenance and shift | language ideology | language and religion | German Australians | German as an immigrant language | Lutherans | language planning

Australian Review of Applied Linguistics 35:1 p. 94 | article | open access

Collins, Peter 2012 Singular agreement in there-existentials: An intervarietal corpus-based study

Keywords: agreement | singular | existential | there | English | corpus

English World-Wide 33:1 pp. 53–68 | article

Hatoss, Anikó, Donna Starks & Henriette Janse van Rensburg 2011 Afrikaans language maintenance in Australia

Keywords: Afrikaans | Australia | language attitudes | language shift | language maintenance

Australian Review of Applied Linguistics 34:1 p. 4 | article | open access

Hale, Sandra, Nigel Bond & Jeanna Sutton 2011 Interpreting accent in the courtroom

Keywords: interpreted testimony | native accent | non native accent | credibility | juror evaluations

Target 23:1 pp. 48–61 | article

Malovrh, Paul A. & James F. Lee 2010 Connections between processing, production and placement: Acquiring object pronouns in spanish as a second language

In: Research in Second Language Processing and Parsing, VanPatten, Bill & Jill Jegerski (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 53] pp. 231–256

Collins, Peter 2009 Information-packaging constructions

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 293–314

Collins, Peter 2009 Modals and quasi-modals

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 73–88

Collins, Peter 2009 Prologue

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 1–10

Amberber, Mengistu 2009 Quirky alternations of transitivity: The case of ingestive predicates

In: The Linguistics of Eating and Drinking, Newman, John (ed.) [Typological Studies in Language, 84] pp. 45–63

Romeo, Nicoletta 2009 The grammaticalised use of the Burmese verbs la ‘come’ and thwà ‘go’

In: Cross-linguistic Semantics of Tense, Aspect, and Modality, Hogeweg, Lotte, Helen de Hoop & Andrej L. Malchukov (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 148] pp. 131–154

Collins, Peter 2009 The progressive

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 115–124

Estival, Dominique & Brett Molesworth 2009 'A study of EL2 pilots’ radio communication in the General Aviation environment

Australian Review of Applied Linguistics 32:3 pp. 24.1–24.16 | article | open access

Ko, Sungbae 2009 Multiple-response sequences in classroom talk

Australian Review of Applied Linguistics 32:1 pp. 4.1–4.18 | article | open access

Collins, Peter 2008 Review of From English in Australia to Australian English by Clemens W. A. Fritz (2007 1788-1900)

English World-Wide 29:3 pp. 364–369 | book review

Collins, Peter 2008 The English modals and semi-modals: Regional and stylistic variation

In: The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus evidence on English past and present, Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (eds.) [Studies in Language Variation, 2] pp. 129–145

Boss, Bettina 2008 Exploring the acquisition of German verb morphology by instructed learners

Australian Review of Applied Linguistics 31:2 pp. 14.1–14.13 | article | open access

Jie, Xi & Yong Zhong 2008 Locating users of interpretation in the court: An impact analysis of literal and meaningful renditions in a mock court situation

Babel 54:4 pp. 327–342 | article

Collins, Peter 2008 Modality across World Englishes: The modals and semi-modals of prediction and volition

In: Functional Perspectives on Grammar and Discourse: In honour of Angela Downing, Butler, Christopher S., Raquel Hidalgo Downing & Julia Lavid-López (eds.) [Studies in Language Companion Series, 85] pp. 447–468

Collins, Peter 2006 Review of Australia’s Many Voices. Australian English. The National Language by Gerhard Leitner (2004)Review of Australia’s Many Voices. Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages. Policy and Education by Gerhard Leitner (2004)

English World-Wide 27:1 pp. 101–105 | book review

Collins, Peter 2004  Let-imperatives in English

Keywords: let | let's | corpus | person | inclusive | imperative

International Journal of Corpus Linguistics 9:2 pp. 299–319 | article

Collins, Peter 2004 Reversed what-clefts in English: Information structure and discourse function

Australian Review of Applied Linguistics 27:2 pp. 63–74 | article

Ravelli, Louise J. 2011 Renewal of connection: Intergrating theory and practice in an understanding of grammatical metaphor

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] pp. 37–64

Painter, Clare 2011 The use of a metaphorical mode of meaning in early language development

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] pp. 151–167

Boss, Bettina 2003 Swiss themes in three “pluricentric” German language textbooks

Australian Review of Applied Linguistics 26:1 p. 6 | article

Ushida, Eiko & Chihiro Kinoshita Thomson 2003 The World Wide Web as a teaching and learning resource: Observation of learners’ performance in the resource based learning of Japanese as a foreign language

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 17:1 pp. 74–90 | article

Iedema, Rick & Pieter Degeling 2001 From difference to divergence: The logogenesis of interactive tension

Functions of Language 8:1 pp. 41–78 | article

Collins, Peter 2001 Grammars and corpora

Australian Review of Applied Linguistics 24:2 pp. 35–41 | article

Tabensky, Alexis 2000 Discussion as dyadic interaction: Lessons from a corpus

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 16 pp. 49–63 | article

Battestini, Joëlle & Jeanne Rolin-Ianziti 2000 Nonverbal features of speech and foreign language comprehension: A review of major issues

Australian Review of Applied Linguistics 23:1 pp. 15–30 | article

Gardner, Rod 2000 Resources for delicate manoeuvres: Learning to disagree

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 16 pp. 31–47 | article

Iedema, Rick 1998 Review of Re-reading Saussure: The Dynamics of Signs in Social Life by Paul J. Thibault (1997)

Functions of Language 5:1 pp. 106–111 | book review

Ravelli, Louise J. 1998 Review of Thematic Development in English Texts by Mohsen Ghadessy (1995)

Functions of Language 5:1 pp. 100–103 | book review

Zhong, Yong 1998 Death of the Translator and Birth of the Interpreter

Babel 44:4 pp. 336–347 | article

Collins, Peter, Carmella Hollo & Juliet Mar 1997 English grammar in school textbooks: A critical survey

Australian Review of Applied Linguistics 20:2 pp. 33–50 | article

Iedema, Rick A.M. 1997 The structure of the accident news story

Australian Review of Applied Linguistics 20:2 p. 95 | article

Collins, Peter 1995 Review of From Discourse Process to Grammatical Construction: On Left-dislocation in English by Ronald Geluykens (1992)

Functions of Language 2:1 pp. 101–107 | book review

Thomson, Chihiro Kinoshita 1995 A learner-centred foreign language curriculum for a large, diverse group of students? yes, it is possible

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 12 pp. 119–130 | article

Zhong, Yong & Francis R. Low 1995 Multiple instructions in communicative language teaching

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 12 pp. 250–267 | article

Lee, Philip Yungkin 1995 Some examples of listening exercises in Mandarin

Australian Review of Applied Linguistics. Series S 12 pp. 229–249 | article

Collins, Peter 1994 Extraposition in English

Functions of Language 1:1 p. 7 | article

Collins, Peter 1993 Aspects of later language development^*

Australian Review of Applied Linguistics 16:2 pp. 15–26 | article

Temple, Liz 1992 Disfluencies in learner speech

Australian Review of Applied Linguistics 15:2 pp. 29–44 | article

Collins, Peter 1989 Cleft and pseudo-cleft constructions: A corpus-based account

Australian Review of Applied Linguistics 12:2 p. 89 | article

Collins, Peter 1987 Computer corpora in English language research: A critical survey

Australian Review of Applied Linguistics 10:1 pp. 1–19 | article

Collins, Peter 1982 Cleft sentences in English discourse

Australian Review of Applied Linguistics 5:1 pp. 60–83 | article

Stevenson, John 1979 Review of Studies in Southwest Spanish edited by J. Donald Bowen and Jacob Ornstein (1976)

Australian Review of Applied Linguistics 2:1 pp. 50–52 | book review

Newman, Anthony S. 1978 Language teaching at the advanced undergraduate level

Australian Review of Applied Linguistics 1:2 pp. 66–71 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.