University of Leicester

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Leicester*

Titles

The Discourse of Child Counselling

Ian Hutchby

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 21] 2007. xii, 145 pp. | course book

Lexicology, Semantics and Lexicography: Selected papers from the Fourth G. L. Brook Symposium, Manchester, August 1998

Edited by Julie Coleman & Christian Kay

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Lexicography | Semantics

[Current Issues in Linguistic Theory, 194] 2000. xiv, 257 pp. | edited volume

Nie, Dongxia, Qi Liu, Dominique Yixue Jiang, Rui Yan, Yi Zhang, Xin Fang, Jingying Hu, Xuechun Huang & Jing Yun 2026 Human reviewers in an AI era: A methodological reflection on research synthesis

Keywords: methodological reflection | meta-review | AI tools | research synthesis | Applied Linguistics

In: Research Synthesis Methodologies in Applied Linguistics, Chong, Sin Wang (ed.) [Research Methods in Applied Linguistics, 17] pp. 330–347 | open access

Houghton, David, Jeannette Littlemore, Samantha Ford, Chelsea Harfield & Ben Marder 2022 What drives emotion and physiological arousal in adverts?: The critical role of figurative operations

Keywords: metaphor | metonymy | hyperbole | figurative operations | humor | advertising | emotion | marketing videos | electrodermal activity | physiological arousal

In: Figurativity and Human Ecology, Bagasheva, Alexandra, Bozhil Hristov & Nelly Tincheva (eds.) [Figurative Thought and Language, 17] pp. 181–205

Forchtner, Bernhard & Özgür Özvatan 2022 De/legitimising EUrope through the performance of crises: The far-right Alternative for Germany on “climate hysteria” and “corona hysteria”

Keywords: Critical Discourse Analysis | Critical Discourse Studies | narrative | far right | radical right | climate change | global warming | nationalism | COVID-19 | European Union

Journal of Language and Politics 21:2 pp. 208–232 | article

Malmkjær, Kirsten 2022 Translation Studies fifty years on

Keywords: translation description | translation theory | applied translation studies | translation product | translation process | translation function | translation medium | translation teaching | translation technology | translation policy | translation criticism | translational stylistics | subtitling | post-editing | relevance | norms | metaphor translation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:3 pp. 211–231 | article

AlJassmi, Maryam A., Ehab W. Hermena & Kevin B. Paterson 2021 Eye movements in Arabic reading: A Review of the current literature

Keywords: eye movements during reading | Arabic language | word recognition

In: Experimental Arabic Linguistics, Ntelitheos, Dimitrios & Tommi Tsz-Cheung Leung (eds.) [Studies in Arabic Linguistics, 10] p. 85

Malmkjær, Kirsten 2020 Review of The Routledge Handbook of Translation and Education edited by Sara Laviosa & Maria González-Davies (2020)

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7:1 pp. 124–127 | book review

Wilson-deRoze, Karen 2020 Translating Wagner’s Versmelodie : A multimodal challenge

Keywords: Wagner | Versmelodie | intersemiosis | multimodality | alliteration | tonality | interval | accent | mode

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] pp. 243–270

Simmons, Tracy 2020 Tommaso M. Milani (ed.). (2018) Queering Language, Gender and Sexuality

Journal of Language and Politics 19:4 pp. 729–732 | book review

Karatzogianni, Athina 2019 Roderick, Ian. 2016. Critical Discourse Studies and Technology: A Multimodal Approach to Analysing Technoculture

Journal of Language and Politics 19:2 pp. 367–370 | book review

Clark, Tor 2019 Steve Buckledee. (2018). The Language of Brexit

Journal of Language and Politics 18:6 pp. 942–945 | book review

Smith, Nicholas & Cathleen Waters 2019 Variation and change in a specialized register: A comparison of random and sociolinguistic sampling outcomes in Desert Island Discs

Keywords: register | sociolinguistic judgment sampling | random sampling | representativeness | key-POS

International Journal of Corpus Linguistics 24:2 pp. 169–201 | article

O’Reilly, Michelle 2019 Bonnin, J. (2019). Discourse and mental health: Voice, inequality and resistance in medical settings

Journal of Language and Politics 19:1 pp. 192–195 | book review

Tekdemir, Omer 2019 Jaffer Sheyholislami (2011). Kurdish Identity, Discourse, and New Media

Journal of Language and Politics 18:5 pp. 790–793 | book review

Guerra, Simona 2019 “Immigration, that’s what everyone’s thinking about …”: The 2016 British EU referendum seen in the eyes of the beholder

Keywords: Britain | content analysis | Eurosceptic narrative | immigration | sovereignty

Journal of Language and Politics 18:5 pp. 651–670 | article

Marcus, Imogen & Mel Evans 2019 “Right trusty and well-beloved”: The socio-pragmatics of gender, power and stance in sixteenth-century English letters

Keywords: stance | gender | early modern women | correspondence | self-reference | address forms | pronouns | register

In: Reference and Identity in Public Discourses, Lutzky, Ursula & Minna Nevala (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 306] pp. 67–96

Dong, Jiqing & Graham H. Turner 2018 The ergonomic impact of agencies in the dynamic system of interpreting provision: An ethnographic study of backstage influences on interpreter performance

In: Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition, Ehrensberger-Dow, Maureen & Birgitta Englund Dimitrova (eds.) [Benjamins Current Topics, 101] p. 95

Bertea, Stefano 2019 Feteris, E. T., H. Kloosterhuis, J. Plug, & C. Smith (Eds. 2016). Legal Argumentation and the Rule of Law

Journal of Argumentation in Context 7:3 pp. 355–357 | book review

Evans, Mel 2017 Rutten, Gijsbert and Marijke J. van der Wal. 2014. Letters as Loot: A Sociolinguistic Approach to Seventeenth- and Eighteenth-Century Dutch

Journal of Historical Pragmatics 18:1 pp. 136–141 | book review

Delabastita, Dirk, Sandra Halverson, José Lambert & Kirsten Malmkjær 2017 In Memoriam Gideon Toury (1942–2016)

Target 29:1 pp. 1–6 | obituary

Evans, Mel 2017 Royal language and reported discourse in sixteenth-century correspondence

Keywords: correspondence | Early Modern English | reported discourse | royal language

Journal of Historical Pragmatics 18:1 pp. 30–57 | article

Forchtner, Bernhard 2017 Angermuller, Johannes, Dominique Maingueneau & Ruth Wodak, eds. 2014. The Discourse Studies Reader. Main currents in theory and analysis

Journal of Language and Politics 15:6 pp. 818–820 | book review

Hutchby, Ian 2017 Infelicitous talk: Politicians’ words and the media ecology in three British political gaffes

Keywords: gaffes | media hybridity | mediatisation | news interviews | political communication

Journal of Language and Politics 15:6 pp. 667–687 | article

Hild, Adelina 2015 Discourse comprehension in simultaneous interpreting: The role of expertise and redundancy

In: Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, Ferreira, Aline & John W. Schwieter (eds.) [Benjamins Translation Library, 115] p. 67

Khan, Kamran & Adrian Blackledge 2015 ‘They look into our lips’: Negotiation of the citizenship ceremony as authoritative discourse

Keywords: citizenship | citizenship ceremony | authoritative discourse; | ideological becoming; Bakhtin

Journal of Language and Politics 14:3 pp. 382–405 | article

Tong, Jingrong 2014 Chapter 5. Discourse of journalism and legitimacy in post-reform China

In: Discourse, Politics and Media in Contemporary China, Cao, Qing, Hailong Tian & Paul Chilton (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 54] pp. 123–144 | open access

Malmkjær, Kirsten 2012 Linguistics and translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 61–68

Clift, Rebecca, Paul Drew & Ian Hutchby 2009 Conversation analysis

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] pp. 40–54

Coleman, Julie 2007 Howard N. Rose’s Thesaurus of Slang (1934): Its purpose, structure, contents, reliability, and sources

Historiographia Linguistica 34:2/3 pp. 351–361 | article

Cunico, Sonia 2005 Translating (dis)ordered speech in drama

Babel 51:1 pp. 1–15 | article

Coleman, Julie 2008 Cant and slang dictionaries: A statistical approach

In: New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume II: Lexis and Transmission, Kay, Christian, Carole Hough & Irené Wotherspoon (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 252] pp. 41–47

Svalberg, Agneta M-L 2002 Language standards and language variation in Brunei Darussalam: The understanding of would by native and non-native speakers of English

Journal of Asian Pacific Communication 12:1 pp. 117–141 | article

Rosales Sequeiros, Xose 1998 Degrees of Acceptability in Literary Translation

Babel 44:1 pp. 1–14 | article

Rosales Sequeiros, Xose 1998 Douglas Robinson: What is Translation? Centrifugal Theories, Critical Interventions

Babel 44:4 pp. 377–381 | other

Maguire, Martin 1983 ISLA — An experimental local information system for the general public

Information Design Journal 3:3 pp. 198–205 | article

Stansfield, Geoff 1981 Elizabeth Orna and Charles Pettitt. Information handling in museums

Information Design Journal 2:2 p. 142 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.