Hangzhou Dianzi University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Hangzhou Dianzi University*

Jia, Lianqing 2026 Review of Official language regimes: Transformation and innovation by Colin H. Williams (2025)

Language Problems and Language Planning | Online First Publication, 6 pp. | book review

Ping, Yuan 2025 Review of Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based Critical Discourse Analysis by Lijuan Du (2025)

Journal of Language and Politics | Online First Publication, 4 pp. | book review

Wu, Xinyi & Tingting Hu 2025 Review of The Rhetoric of Manipulation: Unmasking Semantic Perversions by Robert Harvey (2025)

Journal of Language and Politics 25:3 pp. 485–487 | book review

Ping, Yuan 2024 Review of Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products edited by Ilse Feinauer, Amanda Marais & Marius Swart (2023)

Target 36:3 pp. 481–486 | book review

Yang, Xiaoyi & Yuan Ping 2024 Review of Social movement discourse: An introduction by Teun A. van Dijk (2024)

Journal of Language and Politics 23:6 pp. 977–980 | book review

Hu, Tingting & Nan Xu 2024 Review of Psychological Borders in Europe and the United States: Contemporary Nationalism, Nativism, and Populism by Maria del Mar Fariña (2023)

Journal of Language and Politics 23:4 pp. 621–624 | book review

Yu, Jinquan & Chunli Shen 2024 Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in China: A sociological perspective

Keywords: Bourdieu | translation selection | consecration | translation agents | inter-peripheral translation flows | poetry translation | Dylan Thomas

Target 36:3 pp. 398–420 | article

Ping, Yuan & Kefei Wang 2024 Unveiling ideological shifts in news trans‑editing: A critical narrative analysis of English and Chinese narratives on the 2014 Hong Kong protests

Keywords: critical narrative analysis | critical discourse analysis | news narrative | Hong Kong protests | Reference News | ideological shift

Journal of Language and Politics 24:3 pp. 365–389 | article

Jiang, Guodong & Jiayi Zhang 2023 Review of International Discourses of Authoritarian Populism: Varieties and Approaches edited by Ludwig Deringer & Liane Ströbel (2022)

Journal of Language and Politics 23:1 pp. 146–149 | book review

Ping, Yuan 2023 Review of The Discourse of Indirectness: Cues, Voices and Functions edited by Zohar Livnat, Pnina Shukrun-Nagar & Galia Hirsch (2020)

Journal of Language and Politics 22:5 pp. 759–762 | book review

Ping, Yuan 2023 Review of Stories, Storytellers, and Storytelling edited by Tom Vine & Sarah Richards (2022)

Narrative Inquiry 34:1 pp. 228–231 | book review

Shen Chunli 2023 Review of New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues edited by Eleonora Federici & José Santaemilia (2022)

Babel 68:6 pp. 935–938 | book review

Jiang, Guodong & Yingying Zheng 2022 

Journal of Language and Politics 21:6 pp. 955–958 | book review

Hu, Tingting 2021 Review of Viral Discourse by Rodney H. Jones (2021)

Journal of Language and Politics 21:6 pp. 952–954 | book review

Hu, Tingting 2021 Review of Language of Conflict: Discourses of the Ukrainian Crisis edited by Natalia Knoblock (2020)

Journal of Language and Politics 21:3 pp. 505–508 | book review

Ping, Yuan 2021 Translating images of Hong Kong in news coverage on BBC Chinese: A corpus-based critical discourse study

Keywords: imagology | news translation | selection | reception | corpus | Hong Kong | protest | BBC Chinese

Translation Spaces 10:1 pp. 138–160 | article

Yang, Xiaoyi & Yuan Ping 2020 

Journal of Language and Politics 20:3 pp. 474–477 | book review

Ping Yuan 2019 Kirsten Malmkjær (ed.). The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

Babel 64:5/6 pp. 898–901 | book review

Ping, Yuan & Saihong Li The discursive construction of China in US institutional translation (1979–2025): A corpus-based discourse-historical approach

Keywords: discourse-historical approach | curation | critical discourse analysis | institutional translation | Interpret: China | corpus analysis | approche historico-discursive | curation | analyse critique du discours | traduction institutionnelle | Interpret: China | analyse de corpus

Babel | Online First Publication | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.