Roma Tre University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Roma Tre University plays a role.
Subjects Generative linguistics | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends
Edited by Irene Ranzato & Serenella Zanotti
[Benjamins Translation Library, 148] 2019. | edited volumeSubjects Translation Studies
Dialogue in institutional settings: Special issue of Language and Dialogue 9:1 (2019)
Edited by Franca Orletti & Letizia Caronia
[Language and Dialogue, 9:1] 2019. | special issueSubjects Applied linguistics | Cognition and language | Computational & corpus linguistics | Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics
Word Classes: Nature, typology and representations
Edited by Raffaele Simone & Francesca Masini
[Current Issues in Linguistic Theory, 332] 2014. vii, 293 pp. | edited volumeSubjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics | Typology
2024 Vagueness and ambiguity are very different (persuasion
devices)
In: Vagueness, Ambiguity, and All the Rest: Linguistic and pragmatic approaches[Pragmatics & Beyond New Series, 347] pp. 51–83
Keywords vagueness | ambiguity | persuasion | epistemic vigilance | implicit meaning | cognitive linguistics | experimental pragmatics
2024 Narrative and pantomime at the origin of language
Keywords pantomime | narrative | language origin | persuasion | protolanguage
2024 Aggression and disagreement in public communication: Convincing third parties through implicit strategies
Keywords public argumentation | face-threatening acts | implicatures | presuppositions | manipulation | implicit content explicitation
2024 The evidential dimension of implicitly conveyed disagreement in
political debates
Keywords implicit communication | evidentiality | disagreement | manipulation | political discourse
2024 Teaching to manage implicit linguistic meanings: The state of the art and future perspectives
In: Persuasion in Specialized Discourse: A multidisciplinary perspective[Argumentation in Context, 22] pp. 212–232
Keywords manipulation through implicitness | education on public communication | TV platforms | online resources | teaching critical attention
2024 Establishing starting points in Editorials: An analysis of the Brexit debate in the UK
In: Persuasion in Specialized Discourse: A multidisciplinary perspective[Argumentation in Context, 22] pp. 46–70
Keywords editorials | agreement | starting points | Brexit | populism
2023 Recalling presupposed information: Evidence from the online processing of presuppositions in political tweets
Keywords presupposition | shallow processing | information recall and retrieval | Twitter
2023 “Don’t talk out loud, you lower the IQ of the whole street”: Impoliteness strategies in Sherlock across AVT modes and languages
Keywords impoliteness | telecinematic language | TV series |
Sherlock
| dubbing | subtitling
2022 Body part metaphors in phraseological expressions: A comparative survey of Italian, Spanish, French and English
Keywords phraseological expressions | body part nouns | metaphorical relations | European languages | Italian/Spanish/French/English
2022 Do metaphors make opinions?: An empirical study on the effect of metaphorical framing on the opinion on surrogacy
Keywords Metaphorical framing | opinion | language | surrogacy | politics
2022 Distinguishing psychological Given/New from linguistic
Topic/Focus makes things clearer
In:
When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of
information structure[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 39–56
Keywords information structure | cleft sentences | topic and focus | given and new | syntax and prosody
2022 Remarks on information structure marking asymmetries: The epistemological view on the micropragmatic profile of
utterances
In:
When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of
information structure[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 57–90
Keywords focus alternatives | illocution | topic | individual evidentiality | mutual evidentiality
2022 Language policy in Italian universities: Navigating the language ambiguities of higher education internationalisation
Keywords English-medium instruction | English | higher education | Italian | language policy
2022 The interpretation of null subjects in Romanian: An information-structure approach for comparative analysis
In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest[Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 111–134
Keywords null subjects | consistent/partial pro-drop | Topic Criterion | Topic Chain | A-Topic | G-Topic | silent Topic | locality
2021 Morphopragmatics of rhyming and imitative co-compounds in
Russian
In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work[Studies in Language Companion Series, 220] pp. 317–354
Keywords coordinative compounding | rhyming co-compounds | imitative co-compounds
2021 Combining Focus VS and Topic constructions: The acquisition of discourse and conversational dynamics strategies in child Italian
In: L1 Acquisition and L2 Learning: The view from Romance[Language Acquisition and Language Disorders, 65] pp. 259–288
Keywords Italian | conversational dynamics | Focus | Topic | (postverbal) subject
2021 Haptics and emotions in speech and language therapy sessions for people with post-stroke aphasia
Keywords aphasia | stroke | speech and language therapy | haptics | touch | multimodality | embodied displays of emotions | emotion regulation | soothing | caring
2020 Implicit argumentation and persuasion: A measuring model
Keywords implicit communication | manipulative discourse | political speech | implicatures | presuppositions
2020 Translaboration in a film context: Stanley Kubrick’s collaborative approach to translation
Keywords Stanley Kubrick | dubbing | subtitling | collaborative translation | archives
2021 Gestural symbolic strategies in children with Down syndrome
Keywords Down syndrome | picture-naming game (PiNG) | gesture | symbolic strategies
2021 Synchronic and diachronic analysis of prepositional multiword modifiers across Romance languages
Keywords prepositional phrase | multiword modifiers | diatopic and diachronic analysis | Latin | Old Italian | Old Spanish | Middle French
2020 How and how much?: Vocabulary learning strategies and vocabulary size in CFL
Keywords Chinese vocabulary | learning strategies | vocabulary size | proficiency level | 汉语词汇 | 学习策略 | 词汇量 | 语言水平
2019 Latin as a tool for social differentiation and epistemic asymmetry: The language of medicine
Keywords language of medicine | Latinism | epistemic asymmetry | language for specific purposes | doctor-patient interaction
2019 The agency of language in institutional talk: An introduction
Keywords agency of language | institutional talk | interactional (socio)linguistics | phenomenology | pragmatics
2019 Usage-based account of Italian Complex Prepositions denoting the Agent
Keywords Italian complex prepositions | Agent marking | diachronic analysis | grammaticalization
2019 Online moral struggles in hosting immigrant’s discourses: The underlying role of expressed anger and socio-cognitive processes
Keywords hosting immigrants | social media discussions | moral processes | prosocial stances | anger intensity | online emotions
2017 A sociobiological account of indirect speech
Keywords Theory of Mind | exaptation | political discourse | cognitive fallacies
2017 Subextraction at the Discourse-Grammar interface: A featural approach to island effects
In: Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] pp. 223–254
Keywords focus fronting | subextraction | specificity | Aboutness-shift Topic | interfaces
2018 Translating literature into playability: The case of Dante’s Inferno
Keywords literature | video games | remediation | game localisation | translation
2016 Explicit, implicit and metalinguistic knowledge in L2 Chinese
In: Integrating Chinese Linguistic Research and Language Teaching and Learning[Studies in Chinese Language and Discourse, 7] pp. 81–96
Keywords explicit knowledge | implicit knowledge | L2 Chinese | metalinguistic knowledge
2016 Auteurism and game localization — revisiting translational approaches: Film quotations in multimedia interactive entertainment
Keywords film culture | game translation | game localization | loyalty | auteurism
2014 On Light Nouns
2010 Free conditionals in discourse: The forming of a construction
Keywords constructions | discourse | free conditionals | Italian syntax | spoken language | linguistic acts | pragmaticalization | grammaticalization
2008 Iconicity in different types of gestures
Keywords gestures | generation of iconic gestures | iconicity
2005 The goals of persuasion
Keywords appeal to emotion | argumentation | persuasion | social influence | speech acts | goals | hierarchy of goals
2003 Symbolic gestures: The case of the Italian gestionary
Keywords rhetorical figures | gestural lexicon | Italian gestures of hearing people
