Cover not available

Article In: Spanish in Context: Online-First Articles

El marcador discursivo entonces

Clasificación semántico-pragmática y análisis sociolingüístico a partir del Corpus PRESEEA-Medellín

ORCiD logo with link | Universidad Complutense de Madrid
ORCiD logo with link | Universidad de Antioquia
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Article language: Spanish

Resumen
El presente artículo persigue dos objetivos: revisar el estatuto semántico y funcional del marcador discursivo entonces y proponer una clasificación de sus valores semánticos y pragmáticos a partir de un análisis del corpus sociolingüístico PRESEEA-Medellín. El estudio se centra en la variedad centroandina colombiana del español, donde este marcador presenta una notable diversidad funcional, y quiere completar la bibliografía previa, que se ha ocupado de entonces desde enfoques fónicos (Borzi, Claudia. 2013. “El uso de entonces/así que en contexto narrativo sobre datos del PRESEEA_BuenosAires”, ELUA, 271: 61–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar, . 2014. “Entonces en alternancia con así que en contexto argumentativo en el PRESEEA_BA”, en Ed. M. Marta García, Marcadores del Discurso. Perspectivas y contrastes. Santiago: Arcos Editor, 309–336.Google Scholar logo with link to Google Scholar; Trípodi, Mónica y M. Amalia García. 2018. “Trama sintáctico-discursiva y prosodia en el uso narrativo y argumentativo de entonces”, Estudios fonético-fonológicos desde diversas perspectivas, Buenos Aires, 3–6, 07, 18.Google Scholar logo with link to Google Scholar; Castelló, Carlos. 2023. “Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo ‘entonces’ en la conversación coloquial de Valencia y Madrid”, Verba, 501: 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar), contrastivos (Bazzanella, Carla y Margarita Borreguero. 2011. “‘Allora’ e ‘entonces’: problemi teorici e dati empirici”, Estudios de Lengua de Oslo, 3 (1): 7–45.Google Scholar logo with link to Google Scholar; Borreguero, Margarita. 2018. “La evolución de los adverbios temporales en conectores consecutivos y el papel de las tradiciones discursivas: el caso de it. allora y sp. entonces”, en Eds. S. Pons y Ó. Loureda, Beyond Grammaticalization and Discourse Markers. Leiden/Boston: Brill, 231–270. Google Scholar logo with link to Google Scholar; Server, Natàlia. 2024. “Los marcadores discursivos ‘aleshores’ y ‘entonces’ en el catalán valenciano”, ELUA, 411: 43–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar), y compilatorios generales (López, Araceli y Margarita Borreguero. 2010. “Los marcadores del discurso y la variación lengua hablada vs lengua escrita”, en Coords. Loureda y Acín, Los estudios sobre los marcadores del discurso hoy. Madrid: Síntesis, 415–495.Google Scholar logo with link to Google Scholar). Mediante un análisis cualitativo y cuantitativo de 36 entrevistas, se ofrece una caracterización integral del marcador basada en la semántica cognitiva. Los resultados amplían la descripción de entonces y sugieren la replicabilidad de sus valores en otras variedades del español.
Abstract
This paper has two purposes. First, it reviews the semantic and functional status nowadays conferred on the discourse marker entonces. Secondly, it offers a classification of its semantic and pragmatic values, based on the analysis of a sociolinguistic corpus of semi-directed interviews in synchronic Colombian Spanish: the PRESEEA-Medellín. The analysis focuses on a central Andean Colombian diatopic variety, in which a wide number of meaningful and functional realizations of the marker are observed (Borzi 1997, Borzi, Claudia. 2013. “El uso de entonces/así que en contexto narrativo sobre datos del PRESEEA_BuenosAires”, ELUA, 271: 61–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar, . 2014. “Entonces en alternancia con así que en contexto argumentativo en el PRESEEA_BA”, en Ed. M. Marta García, Marcadores del Discurso. Perspectivas y contrastes. Santiago: Arcos Editor, 309–336.Google Scholar logo with link to Google Scholar; Trípodi, Mónica y M. Amalia García. 2018. “Trama sintáctico-discursiva y prosodia en el uso narrativo y argumentativo de entonces”, Estudios fonético-fonológicos desde diversas perspectivas, Buenos Aires, 3–6, 07, 18.Google Scholar logo with link to Google Scholar, Trípodi, Mónica y Claudia Borzi. 2019. “Marcador ‘entonces’. Segmentación del habla coloquial…”, I Congreso Internacional de Ciencias Humanas. UNSM, Buenos Aires.Google Scholar logo with link to Google Scholar).
The results propose a comprehensive definition of entonces values, from semantic to discursive, with a descriptive basis supported by cognitive semantics. The aim is to fill the gaps in the scarce literature on entonces, and to present a study of values extensible to other diatopic varieties of Spanish.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Antecedentes bibliográficos en torno al marcador discursivo entonces
  • 3.Marco teórico de la presente investigación
    • 3.1Sociolingüística del análisis lingüístico en sincronía
    • 3.2Semántica cognitiva para el análisis de valores de entonces
  • 4.Corpus. La entrevista semidirigida
  • 5.Metodología del análisis y tratamiento de los datos
    • 5.1Codificación inicial de los usos de entonces
    • 5.2Pilotaje del estudio
    • 5.3Propuesta de clasificación de entonces
  • 6.Resultados y análisis
    • 6.1Datos sociolingüísticos sobre el uso de entonces
    • 6.2Significados de entonces
    • 6.3Funcionamiento pragmático de entonces
    • 6.4Distribución posicional y valores de entonces
  • 7.Discusión
  • 8.Conclusiones
  • Acknowledgements
  • Notas
  • Author queries
  • Bibliografía
References (36)
Bibliografía
Bazzanella, Carla y Margarita Borreguero. 2011. “‘Allora’ e ‘entonces’: problemi teorici e dati empirici”, Estudios de Lengua de Oslo, 3 (1): 7–45.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borreguero, Margarita. 2018. “La evolución de los adverbios temporales en conectores consecutivos y el papel de las tradiciones discursivas: el caso de it. allora y sp. entonces”, en Eds. S. Pons y Ó. Loureda, Beyond Grammaticalization and Discourse Markers. Leiden/Boston: Brill, 231–270. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borzi, Claudia. 2013. “El uso de entonces/así que en contexto narrativo sobre datos del PRESEEA_BuenosAires”, ELUA, 271: 61–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. “Entonces en alternancia con así que en contexto argumentativo en el PRESEEA_BA”, en Ed. M. Marta García, Marcadores del Discurso. Perspectivas y contrastes. Santiago: Arcos Editor, 309–336.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, Antonio; Salvador Pons y José Portolés. 2008. Diccionario de Partículas Discursivas del Español. Disponible en: [URL]
Castelló, Carlos. 2023. “Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo ‘entonces’ en la conversación coloquial de Valencia y Madrid”, Verba, 501: 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cestero Mancera, Ana M. 2025. Apéndices generalizadores que cierran « y tal»estudio sociolingüístico de expresiones introducidas por “y” en el habla de Madrid, Revista de Filología, 511, 583–622. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dorta, Josefa y Noemí Domínguez. 2003. “Funciones discursivas y prosodia del marcador entonces.” Anuario de Letras, XLI1, 65–84.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fischer, Kerstin (Ed.). 2006. Approaches to discourse particles. Amsterdam: Elsevier. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flores-Ferrán, Nydia. 2014. “So pues entonces: An examination of bilingual discourse markers in Spanish oral narratives of personal experiences of New York City-born Puerto Ricans”, Sociolinguistic Studies, 8 (1): 57–83. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fuentes, Catalina. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
González-Rátiva, María Claudia (coord.). 2008. Corpus PRESEEA-Medellín. Universidad de Antioquia, [URL]
González-Rátiva, María Claudia and Róbinson Grajales Alzate. 2011. La clase social en el Corpus Preseea-Medellín. Lenguaje, 39 (1). [URL].
Jackendoff, Ray. 2006. “On conceptual Semantics”, Intercultural Pragmatics, 353–358. Google Scholar logo with link to Google Scholar
JASP Team. 2025. JASP (Versión 0.95.2) [Software informático]. [URL]
Lakoff, George. 1987. Woman, Fire, and Dangerous Things. Chicago: The Chicago University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
López-Aguirre, E. Jesús, Gregorio Calderón-Hernández y A. Mauricio Cardona-Torres. 2022. “El aprendizaje a lo largo de la vida y las ciudades del aprendizaje. Caso Medellín, 2012–2018”, Lúmina, 23 (1), E0017. Google Scholar logo with link to Google Scholar
López, Araceli y Margarita Borreguero. 2010. “Los marcadores del discurso y la variación lengua hablada vs lengua escrita”, en Coords. Loureda y Acín, Los estudios sobre los marcadores del discurso hoy. Madrid: Síntesis, 415–495.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loureda, Óscar y Esperanza Acín. 2010. Los estudios sobre los marcadores del discurso hoy, Madrid, Síntesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macário, Ana Cristina y Salvador Pons. 2020. “Então~# entonces en posición inicial de discurso: una diferencia distribucional entre español y portugués”, en Eds. A. Messias, C. Fuentes y M. Martí, Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos. Sevilla: Universidad de Sevilla, 425–442.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martí, Manuel y Liliam Cuartas. 2023. “Análisis sociopragmático de los marcadores entonces y bueno en el habla de Cartagena de Indias (Colombia)”, Normas, 131: 252–268. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martín Zorraquino, M. Antonia y José Portolés. 1999. “Los marcadores del discurso”, en Dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Gramática Descriptiva de la Lengua española. Madrid: Espasa, 31: 4051–4213.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montes, J. Joaquín. 1982. “El español de Colombia: propuesta de clasificación dialectal”, Thesaurus, 37 (1): 23–92.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno, Francisco. 2012. Sociolingüística cognitiva. Proposiciones, escolios y debates. Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “Metodología del ‘Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América (PRESEEA)’”, Documentos PRESEEA de investigación. Editorial UAH.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nolasco, Raquel. 2022. Entonces, de adverbio a marcador discursivo: un estudio de variación en tiempo aparente. Tesis de Grado. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Portolés, José. 1998. Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.8 en línea]. 〈[URL]〉 [15 de septiembre de 2025].
Romera, Magdalena y Gorka Elordieta. 2002. “Características prosódicas de la unidad funcional del discurso entonces: implicaciones teóricas”, Oralia 51: 247–263. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruiz, Natalia y Gonzalo Águila. 2021. “Análisis sociolingüístico de los marcadores del discurso luego y después en el habla culta de Granada”, Cuadernos de la ALFAL, 13 (1): 68–87.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Santana, Juana. 2015. “Luego y después con función textual: uso discursivo y variación en la norma culta panhispánica”, Revista de Lenguas para Fines Específicos, 21 (1): 160–183.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Santos Río, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Server, Natàlia. 2024. “Los marcadores discursivos ‘aleshores’ y ‘entonces’ en el catalán valenciano”, ELUA, 411: 43–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Travis, Catherine. 2005. Discourse markers in Colombian Spanish. A study in polysemy. Berlin/New York. Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trípodi, Mónica y Claudia Borzi. 2019. “Marcador ‘entonces’. Segmentación del habla coloquial…”, I Congreso Internacional de Ciencias Humanas. UNSM, Buenos Aires.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trípodi, Mónica y M. Amalia García. 2018. “Trama sintáctico-discursiva y prosodia en el uso narrativo y argumentativo de entonces”, Estudios fonético-fonológicos desde diversas perspectivas, Buenos Aires, 3–6, 07, 18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue