Variación sociolingüística del uso de las formas pronominales átonas de 3.ª persona en el español hablado en Santander

El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer un análisis cuantitativo de los usos de los pronombres clíticos de tercera persona en el español hablado en Santander. Enmarcado metodológicamente en los estudios coordinados de PRESEEA sobre leísmo, laísmo y loísmo, el análisis se basa en un corpus de 54 entrevistas sociolingüísticas correspondientes a informantes cántabros, organizados en cuotas de afijación uniforme según las variables sociales sexo, edad y nivel de instrucción. Los resultados ponen de manifiesto una presencia significativa de usos no etimológicos, especialmente de leísmo, así como una incidencia relevante del laísmo. El análisis de las variables lingüísticas y sociales evidencia que la selección pronominal no está determinada de forma significativa por factores sociales, sino por aspectos lingüísticos, como el tipo de construcción y los rasgos semánticos del referente, especialmente su carácter animado o inanimado y su naturaleza continua o discontinua.

The aim of this study is to provide a quantitative analysis of the use of third-person clitic pronouns in the Spanish spoken in Santander. Methodologically framed within the coordinated PRESEEA studies on leísmo, laísmo, and loísmo, the analysis is based on a corpus of 54 sociolinguistic interviews with speakers from Cantabria, organized according to uniform stratified sampling by the social variables of sex, age, and level of education. The results reveal a significant presence of non-etymological uses, particularly leísmo, as well as a relevant incidence of laísmo. The analysis of linguistic and social variables shows that pronominal selection is not significantly determined by social factors, but rather by linguistic aspects such as construction type and the semantic properties of the referent, especially animacy and its continuous or discontinuous nature.