Comparing Crosslinguistic Complexity
Edited by Jenny Ström Herold and Magnus Levin
Special issue of Languages in Contrast 24:1 (2024) v, 163 pp.
SubjectsLinguistics / Comparative linguistics
Titles
Other subjects Theoretical linguistics
Converging paradigms in contrastive and translation studies: Crosslinguistic corpus perspectives
Edited by Silvia Bernardini and Adriano Ferraresi
Special issue of Languages in Contrast 23:2 (2023) v, 155 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Theme in English and German: A corpus-based contrastive analysis of clause openings in original and translated texts
Jonas Freiwald
[Studies in Corpus Linguistics, 112] 2023. xiii, 297 pp.
Other subjects Corpus linguistics | English linguistics | Functional linguistics | Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Paremias: Estudio lingüístico contrastivo francés-español
Lucía Navarro-Brotons
[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 33] 2022. xxii, 176 pp.
Other subjects Romance linguistics | Theoretical linguistics
Signed and spoken language contrastive research: A multimodal approach
Edited by Sílvia Gabarró-López and Laurence Meurant
Special issue of Languages in Contrast 22:2 (2022) v, 192 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Time in Languages, Languages in Time
Edited by Anna Čermáková, Thomas Egan, Hilde Hasselgård and Sylvi Rørvik
[Studies in Corpus Linguistics, 101] 2021. vi, 307 pp.
Other subjects Corpus linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics
The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies
Edited by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer
Special issue of Languages in Contrast 20:2 (2020) v, 147 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique
Edited by Eric Corre, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] 2020. ix, 388 pp.
Other subjects Semantics | Syntax | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies
Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications
Edited by Irene Doval and M. Teresa Sánchez Nieto
[Studies in Corpus Linguistics, 90] 2019. ix, 301 pp.
Other subjects Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics | Translation Studies
Extending the notion of near-synonymy: Studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence
Edited by Renata Enghels
Special issue of Languages in Contrast 18:1 (2018) v, 153 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law
Edited by Laura Mori
[Studies in Corpus Linguistics, 86] 2018. xiv, 395 pp.
Other subjects Corpus linguistics | Forensic & legal linguistics | Language policy | Translation Studies
Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
[Benjamins Current Topics, 87] 2016. v, 163 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics
Contrasting contrastive approaches
Guest-edited by Bart Defrancq
Special issue of Languages in Contrast 15:1 (2015) v, 160 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Genre- and register-related discourse features in contrast
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
Special issue of Languages in Contrast 14:1 (2014) v, 161 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact
Edited by Patrícia Amaral and Ana Maria Carvalho
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] 2014. vi, 468 pp.
Other subjects Romance linguistics | Theoretical linguistics
Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories
Edited by Gabriele Diewald, Leena Kahlas-Tarkka and Ilse Wischer
[Studies in Language Companion Series, 138] 2013. vi, 318 pp.
Other subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics
Patterns in Contrast
Jarle Ebeling and Signe Oksefjell Ebeling
[Studies in Corpus Linguistics, 58] 2013. xiv, 257 pp.
Other subjects Corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Text-based contrastive linguistics
Guest-edited by Bengt Altenberg and Karin Aijmer
Special issue of Languages in Contrast 13:2 (2013) v, 137 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Contrastive Linguistics and other Approaches to Language Comparison
Edited by Matthias Hüning and Barbara Schlücker
Special issue of Languages in Contrast 12:1 (2012) v, 119 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Corpus Studies in Contrastive Linguistics
Edited by Stefania Marzo, Kris Heylen and Gert de Sutter
[Benjamins Current Topics, 43] 2012. v, 171 pp.
Other subjects Corpus linguistics
Comparative Indo-European Linguistics: An introduction. Second edition
Robert S.P. Beekes
[Not in series, 172] 2011. xxiv, 415 pp.
Other subjects Historical linguistics
Other subjects Pragmatics
Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends
Edited by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede and Stijn Verleyen
Special issue of Languages in Contrast 10:2 (2010) vi, 168 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond
Edited by Pam Peters, Peter Collins and Adam Smith
[Varieties of English Around the World, G39] 2009. x, 406 pp.
Other subjects English linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics
Contrastive Pragmatics
Edited by Karin Aijmer
Special issue of Languages in Contrast 9:1 (2009) 182 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Current Trends in Contrastive Linguistics: Functional and cognitive perspectives
Edited by María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González Álvarez
[Studies in Functional and Structural Linguistics, 60] 2008. xxi, 333 pp.
Other subjects Functional linguistics | Theoretical linguistics
Languages and Cultures in Contrast and Comparison
Edited by María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González Álvarez
[Pragmatics & Beyond New Series, 175] 2008. xxii, 364 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics | Typology
Information Structuring Resources in Contrast
Edited by Bergljot Behrens, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård and Stig Johansson
Special issue of Languages in Contrast 7:2 (2007) vi, 190 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Seeing through Multilingual Corpora: On the use of corpora in contrastive studies
Stig Johansson
[Studies in Corpus Linguistics, 26] 2007. xxii, 355 pp.
Other subjects Corpus linguistics | Translation Studies
Contrast in Context
Edited by Karin Aijmer, Hilde Hasselgård and Stig Johansson
Special issue of Languages in Contrast 5:1 (2005) 184 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Functional Linguistics and Contrastive Description
Edited by Kristin Davidse and Liesbet Heyvaert
Special issue of Languages in Contrast 4:1 (2004) 199 pp.
Other subjects Functional linguistics | Theoretical linguistics
Bilingual Sentence Processing: Relative clause attachment in English and Spanish
Eva M. Fernández
[Language Acquisition and Language Disorders, 29] 2003. xx, 294 pp.
Other subjects English linguistics | Germanic linguistics | Language acquisition | Multilingualism | Romance linguistics | Syntax
Meaning Through Language Contrast: Volume 1
Edited by Katarzyna M. Jaszczolt and Ken Turner
[Pragmatics & Beyond New Series, 99] 2003. xii, 388 pp.
Other subjects Pragmatics | Semantics
Meaning Through Language Contrast: Volume 2
Edited by Katarzyna M. Jaszczolt and Ken Turner
[Pragmatics & Beyond New Series, 100] 2003. viii, 496 pp.
Other subjects Pragmatics | Semantics
Meaning Through Language Contrast: 2 Volumes (set)
Edited by Katarzyna M. Jaszczolt and Ken Turner
[Pragmatics & Beyond New Series, 99-100] 2003. xii, 388 pp. & viii, 496 pp.
Other subjects Pragmatics | Semantics
Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance clues to Ibero-Romance sound change
Thomas D. Cravens
[Current Issues in Linguistic Theory, 231] 2002. xii, 163 pp.
Other subjects Historical linguistics | Phonology | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology
Semitic and Indo-European: Volume II: Comparative morphology, syntax and phonetics
Saul Levin
[Current Issues in Linguistic Theory, 226] 2002. xviii, 592 pp.
Other subjects Afro-Asiatic languages | Historical linguistics
Semitic and Indo-European: 2 Volumes (set)
Saul Levin
[Current Issues in Linguistic Theory, 129+226] 2002. xxii, 514 pp. & xviii, 592 pp.
Other subjects Afro-Asiatic languages | Historical linguistics
Studies in Comparative Germanic Syntax: Proceedings from the 15th Workshop on Comparative Germanic Syntax (Groningen, May 26–27, 2000)
Edited by Jan-Wouter Zwart and Werner Abraham
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 53] 2002. xiv, 407 pp.
Other subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Theoretical linguistics
Approaches to Languages in Contrast
Edited by Stig Johansson
Special issue of Languages in Contrast 3:1 (2001) iv, 163 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
A French-English Grammar: A contrastive grammar on translational principles
Morris Salkoff
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 22] 1999. xvi, 342 pp.
Other subjects English linguistics | Germanic linguistics | Romance linguistics | Syntax | Translation Studies
Information Structure in Parallel Texts
Edited by Hilde Hasselgård, Stig Johansson and Cathrine Fabricius-Hansen
Special issue of Languages in Contrast 2:1 (1999)
Other subjects Discourse studies | Pragmatics | Translation Studies
Comparative Studies in Word Order Variation: Adverbs, pronouns, and clause structure in Romance and Germanic
Christopher Laenzlinger
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 20] 1998. x, 371 pp.
Other subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Romance linguistics
Contrastive Functional Analysis
Andrew Chesterman
[Pragmatics & Beyond New Series, 47] 1998. viii, 230 pp.
Other subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Semiotics | Translation Studies
Contrastive Lexical Semantics
Edited by Edda Weigand
[Current Issues in Linguistic Theory, 171] 1998. x, 270 pp.
Other subjects Lexicography | Semantics
Comparative Indo-European Linguistics: An introduction
Robert S.P. Beekes
[Not in series, 72] 1995. xxii, 376 pp.
Other subjects Historical linguistics
Invariance, Markedness and Distinctive Feature Analysis: A contrastive study of sign systems in English and Hebrew
Yishai Tobin
[Current Issues in Linguistic Theory, 111] 1994. xxii, 406 pp.
Other subjects Afro-Asiatic languages | English linguistics | Functional linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Semiotics
Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric. Papers in honor of Oswald Szemerényi III
Edited by Bela Brogyanyi and Reiner Lipp
[Current Issues in Linguistic Theory, 97] 1993. xii, 566 pp.
Other subjects Historical linguistics | Uralic languages
Further Insights into Contrastive Analysis
Edited by Jacek Fisiak
[Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe, 30] 1991. vii, 610 pp.
Other subjects Theoretical linguistics
Leibniz, Humboldt, and the Origins of Comparativism: Proceedings of the international conference, Rome, 25–28 September 1986
Edited by Tullio De Mauro † and Lia Formigari
[Studies in the History of the Language Sciences, 49] 1990. vii, 329 pp.
Other subjects Historical linguistics | History of linguistics | Philosophy
Historical and Comparative Linguistics
Raimo Anttila
[Current Issues in Linguistic Theory, 6] 1989. xv, 462 pp.
Other subjects Historical linguistics
An Introduction to the Comparative Phonetics of English and French in North America
Marc Picard
[Studies in the Sciences of Language Series, 7] 1987. xi, 90 pp.
Other subjects English linguistics | Germanic linguistics | Phonetics | Romance linguistics
Toward Proto-Nostratic: A New Approach to the Comparison of Proto-Indo-European and Proto-Afroasiatic
Allan R. Bomhard
[Current Issues in Linguistic Theory, 27] 1984. xi, 356 pp.
Other subjects Historical linguistics
Les verbes de mouvement en français et en espagnol: Etude comparée de leurs infinitives
Béatrice Lamiroy
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 11] 1983. xiv, 323 pp.
Other subjects Romance linguistics | Syntax
Word Order Typology and Comparative Constructions
Paul Kent Andersen
[Current Issues in Linguistic Theory, 25] 1983. xvii, 245 pp.
Other subjects Syntax | Typology
Theoretical Issues in Contrastive Linguistics
Edited by Jacek Fisiak
[Current Issues in Linguistic Theory, 12] 1981. x, 430 pp.
Sir William Jones: A bibliography of primary and secondary sources
Garland Cannon
[Library and Information Sources in Linguistics, 7] 1979. xiv, 73 pp.
Other subjects History of linguistics
Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, shewing the original identity of their grammatical structure: New edition
Franz Bopp (1791–1867)
[Amsterdam Classics in Linguistics, 1800–1925, 3] 1974. xxxviii, 68 pp. 2nd corrected edition, 1989
Other subjects Classical linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Other Indo-European languages
Introduction to the Study of Language: A critical survey of the history and methods of comparative philology of Indo-European languages (Leipzig, 1882). New edition
Berthold Delbrück (1842–1922)
[Amsterdam Classics in Linguistics, 1800–1925, 8] 1974. xix, 148 pp. 2nd corrected edition, 1989.
Other subjects Historical linguistics | History of linguistics