Corpus-based Translation of Private Legal Documents
Patrizia Giampieri
[Natural Language Processing, 15] 2024. ix, 337 pp.
SubjectsLinguistics / Forensic & legal linguistics
Titles
Other subjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Translation Studies
Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology
Edited by Łucja Biel and Hendrik J. Kockaert
[Handbook of Terminology, 3] 2023. vii, 622 pp.
Other subjects Lexicography | Terminology
Police Interviews: Communication challenges and solutions
Edited by Luna Filipović
[Benjamins Current Topics, 118] 2021. v, 151 pp.
Other subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics
Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training
Edited by Eva N.S. Ng and Ineke H.M. Crezee
[Benjamins Translation Library, 151] 2020. vii, 351 pp.
Other subjects Communication Studies | Interpreting | Translation Studies
Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse
Edited by Teresa Fanego and Paula Rodríguez-Puente
[Studies in Corpus Linguistics, 91] 2019. vii, 294 pp.
Other subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Common Law in an Uncommon Courtroom: Judicial interpreting in Hong Kong
Eva N.S. Ng
[Benjamins Translation Library, 144] 2018. xxvi, 226 pp.
Other subjects Interpreting | Translation Studies
Legal Pragmatics
Edited by Dennis Kurzon and Barbara Kryk-Kastovsky
[Pragmatics & Beyond New Series, 288] 2018. viii, 278 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics
Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law
Edited by Laura Mori
[Studies in Corpus Linguistics, 86] 2018. xiv, 395 pp.
Other subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics | Language policy | Translation Studies
Threatening in English: A mixed method approach
Julia Muschalik
[Pragmatics & Beyond New Series, 284] 2018. xiv, 246 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics
New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary
Martina Bajčić
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 17] 2017. xi, 222 pp.
Other subjects Lexicography | Terminology
Redefining Trial by Media: Towards a critical-forensic linguistic interface
Simon Statham
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 67] 2016. xiii, 325 pp.
Other subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system
Elena M. de Jongh
[American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVII] 2012. xxii, 215 pp.
Other subjects Translation Studies
Testifying to Language and Life in Early Modern England: Including a CD-ROM containing An Electronic Text Edition of Depositions 1560–1760 (ETED)
Merja Kytö, Peter J. Grund and Terry Walker
[Not in series, 162] 2011. xxi, 360 pp. (Incl. CD-Rom)
Other subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Electronic/Multimedia Products | English linguistics | Historical linguistics | Pragmatics
Doing Justice to Court Interpreting
Edited by Miriam Shlesinger † and Franz Pöchhacker
[Benjamins Current Topics, 26] 2010. viii, 246 pp.
Other subjects Interpreting | Translation Studies
Dimensions of Forensic Linguistics
Edited by John Gibbons and M. Teresa Turell
[AILA Applied Linguistics Series, 5] 2008. vi, 316 pp.
Other subjects Applied linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Respecting Linguistic Diversity in the European Union
Edited by Xabier Arzoz
[Studies in World Language Problems, 2] 2008. viii, 269 pp.
Other subjects Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology
A Pragmatic Analysis of Legal Proofs of Criminal Intent
Sol Azuelos-Atias
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 25] 2007. x, 180 pp.
Other subjects Applied linguistics | Communication Studies | Pragmatics
Analysing Citizenship Talk: Social positioning in political and legal decision-making processes
Edited by Heiko Hausendorf and Alfons Bora
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 19] 2006. viii, 368 pp.
Other subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociology
Discourse and Power in a Multilingual World
Adrian Blackledge
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 15] 2005. x, 252 pp.
Other subjects Discourse studies | Language policy | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter
Sandra Hale
[Benjamins Translation Library, 52] 2004. xviii, 267 pp.
Other subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Interpreting | Pragmatics | Romance linguistics
Latinas’ Narratives of Domestic Abuse: Discrepant versions of violence
Shonna L. Trinch
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 17] 2003. x, 315 pp.
Other subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Law Enforcement, Communication, and Community
Edited by Howard Giles
[Not in series, 112] 2002. x, 265 pp.
Other subjects Communication Studies
Separate and Unequal: Judicial rhetoric and women's rights
Huang Hoon Chng
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 3] 2002. viii, 156 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Other subjects Discourse studies | Pragmatics
The Muzzled Muse: Literature and censorship in South Africa
Margreet de Lange
[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 32] 1997. xii, 181 pp.
Other subjects Comparative literature & literary studies | English literature & literary studies | Other literatures
Old English Legal Language: The lexical field of theft
Jürg R. Schwyter
[NOWELE Supplement Series, 15] 1996. iv, 197 pp.
Other subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics
The Practice of Court Interpreting
Alicia B. Edwards
[Benjamins Translation Library, 6] 1995. xiii, 192 pp.
Other subjects Interpreting | Translation Studies
Translation and the Law
Edited by Marshall Morris †
[American Translators Association Scholarly Monograph Series, VIII] 1995. viii, 337 pp.
Other subjects Translation Studies
Constructing a Productive Other: Discourse theory and the Convention refugee hearing
Robert F. Barsky
[Pragmatics & Beyond New Series, 29] 1994. x, 272 pp.
Other subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics
Trial Language: Differential discourse processing and discursive formation
Gail Stygall
[Pragmatics & Beyond New Series, 26] 1994. xii, 226 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics
It is Hereby Performed...: Explorations in legal speech acts
Dennis Kurzon
[Pragmatics & Beyond, VII:6] 1986. vii, 81 pp.
Other subjects Discourse studies | Pragmatics