Cover not available

In:“You can say you to me”: Address in German
Edited by Heinz L. Kretzenbacher, Horst J. Simon and Christa Dürscheid
[Topics in Address Research 7] 2026
► pp. 1–10

Chapter 1
Du, Sie, and beyond

German addressing practices

This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (30)
References
Ackermann, Tanja, Christa Dürscheid, Stephan Elspaß & Horst J. Simon. 2025. Variantenpragmatik des Deutschen. Ziele, methodologische Herausforderungen und Fallanalysen. In Sören Stumpf, Marie-Luis Merten, Susanne Kabatnik & Sebastian Zollner (eds.), Variationspragmatik. Regionale Vielfalt und situative Unterschiede im Sprachgebrauch. (Studien zur Pragmatik), 23–52. Tübingen: Narr. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ackermann, Tanja, Horst J. Simon, Henrik Discher & Janel Zoske. 2026. Variation und Wandel im Bereich höflichkeitssensitiver Ausdrücke. In Annelen Brunner, Gabriele Diewald, Sandra Hansen, Kristin Kopf & Angelika Wöllstein (eds.), Deutsch im Wandel. (Jahrbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache 2025), 345–368. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amendt, Gerhard. 1995. Du oder Sie: 1945 — 1968 — 1995, Bremen: Ikaru-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anonymous. 1787. Ueber alte und moderne Sprach-Sitte, und Art, sich in verschiedenen Ständen mit Unterschied anzureden. Journal des Luxus und der Moden 2. November 1787. 363–374.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barry, Thomas F. 1989. Love and the politics of paternalism: Images of the father in Schiller’s Kabale und Liebe. Colloquia Germanica 22(1). 21–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Besch, Werner. 1998. Duzen, Siezen, Titulieren: Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. 2nd edn. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clyne, Michael, Catrin Norrby & Jane Warren. 2009. Language and human relations: Styles of address in contemporary language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dereli, Sevgi. 2007. Anrede im Deutschen und im Türkischen: Eine funktional-pragmatische Analyse institutioneller Beratungsdiskurse. Frankfurt/Main: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan & Robert Möller. 2003 and ongoing. Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA). [URL]
Erasmus, Desiderius. 1558[1521]. De conscribendis epistolis. Lyon: Jean de Tournes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gedike, Friedrich. 1794. Ueber du und Sie in der deutschen Sprache; vorgelesen in der öffentlichen Versammlung der Berlinischen Akademie der Wissenschaften am 30. Januar 1794. Berlin: Unger.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimm, Jacob. 1984[1847]. Über das pedantische in der deutschen sprache. In Jacob Grimm: Reden in der Akademie. Ed. by Werner Neumann und Hartmut Schmidt, 41–63. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1984[1855]. Über den Personenwechsel in der Rede. In Jacob Grimm: Reden in der Akademie. Ed. by Werner Neumann und Hartmut Schmidt, 127–180. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Günther, Georg. 1787. Über das Sonderbare in der deutschen Höflichkeitssprache im Gebrauche der Fürwörter. Schriften der Kurfürstlichen Deutschen Gesellschaft in Mannheim 3. 251–292.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hammelehle, Sebastian. 2026. Du mich auch. Der Spiegel 15/2026. 〈[URL]〉 (last accessed 23 April 2026).
Henini, Fatima. 2002. Das Anredeverhalten in Deutschland und Marokko. Bremen: Aschenbeck & Isensee.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunold, Christian Friedrich. 1722. Auserlesener Neuer Briefe Andrer Theil / Nebst einer kurtzen Anleitung, Zur üblichen und gewöhnlichsten Titvlatvr, verfertiget von Menantes. Halle: Wäysenhaus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kadzadej, Brikena. 2011. Anrede- und Grußformen im Deutschen und Albanischen. Oberhausen: Athena. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Köhler, Dirk. 2010. Personen- und Sozialdeixis im Deutschen und Englischen. Eine empirische und kontrastive Studie. Saarbrücken: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kohz, Armin. 1982. Linguistische Aspekte des Anredeverhaltens. Untersuchungen am Deutschen und Schwedischen. Mit einer selektiven Bibliographie zur Linguistik der Anrede und des Grußes. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kretzenbacher, Heinz L. 1991. Vom Sie zum Du — und retour? In Heinz L. Kretzenbacher & Uwe Segebrecht, Vom Sie zum Du — mehr als eine neue Konvention?, 9–77. Hamburg: Luchterhand.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kretzenbacher, Heinz L., John Hajek, Robert Lagerberg & Agnese Bresin. 2019. Now you Sie me, now you don’t: the history and remnants of the 3pl V address pronoun calque in Slovak (onikanie) and in Czech (onikání). In Bettina Kluge & María Irene Moyna (eds.), It’s not all about you: New perspectives on address research, 125–137. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kretzenbacher, Heinz L. & Doris Schüpbach. 2015. Communities of addressing practice? Address in Internet forums based in German-speaking countries. In Catrin Norrby & Camilla Wide (eds.), Address practice as social action: European perspectives, 33–53. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Listen, Paul. 1999. The emergence of German polite Sie: cognitive and sociolinguistic parameters. New York: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schiller, Friedrich. 1784. Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Mannheim: Schwan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Klaus P. 2021. Variational pragmatics. In Michael Haugh, Dániel Z. Kádár & Marina Terkourafi (eds.), The Cambridge handbook of sociopragmatics, 663–686. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schupp, Johann Balthasar. 1640. Dissertatio Praeliminaris De Opinione, Johann-Balthasaris Schuppii, Eloquentiae Et Historiarum Professoris in Academia Marpurgensi. Rinteln: Lucius.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simon, Horst J. 2003. Für eine grammatische Kategorie ‘Respekt’ im Deutschen: Synchronie, Diachronie und Typologie der deutschen Anredepronomina. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Truan, Naomi. 2022. (When) Can I say du to you? The metapragmatics of forms of address on German-speaking Twitter. Journal of Pragmatics 191. 227–239. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wirtz, Mason A., Stephan Elspaß, Simon Pickl & Konstantin Niehaus. 2025. Regional and social influences on pragmatic variation in colloquial German. Zeitschrift für Sprachvariation und Soziolinguistik 1(1). 73–94. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue