In:Diachronic and Typological Perspectives on Anticausativization
Edited by Guglielmo Inglese, Giulia Mazzola and Eugenio Goria
[Typological Studies in Language 138] 2026
► pp. 153–195
Chapter 6The causal-noncausal alternation in Akkadian
Inherited and innovated strategies
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This chapter provides an overview of the various strategies featured in Akkadian (East-Semitic) for the
encoding of the causal-noncausal alternation. Akkadian could mark either the causal, the noncausal, or more rarely both
alternants in the alternation. To mark causatives, Akkadian inserted its lexical roots into one of two causative templates,
known as D and Š. To mark anticausatives, Akkadian marked verbal forms with the templatic morphemes t- and
n-. Among inherited strategies to encode the alternation, roots more commonly make use of causative
marking than anticausative marking. At least the anticausative markers are inherited from Afroasiatic, while the two
causatives can only be reconstructed up to Semitic. Another strategy to mark anticausatives was innovated in Akkadian,
however, and involved the productive resultative conjugation in all template patterns to denote states
resulting from events with no specified causer.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Akkadian templates
- 3.Simple verbs
- 3.1Noncausal roots
- 3.2Labile verbs
- 3.3The diachrony of labile verbs
- 4.Inherited strategies
- 4.1The t-morpheme
- 4.2The n-morpheme
- 4.2.1Derived N anticausative
- 4.2.2Base N anticausatives
- 4.3Diachrony
- 5.Innovated strategies
- 6.Conclusion
- Author queries
Acknowledgements Notes References
References (126)
Ackema, Peter & Maaike Schoorlemmer. 1994. The
middle construction and the syntax-semantics
interface. Lingua 93(1): 59–90.
Alexiadou, Artemis & Elena Anagnostopoulou. 2009. Agent,
causer, and instrument PPs in Greek: implications for verbal
structure. In Claire Halpert, Jeremy Hartman & David Hill (eds.), Proceedings
of the 2007 Workshop in Greek Syntax and Semantics at
MIT, 1–16. MITWPL 57.
Alexiadou, Artemis & Edit Doron. 2012. The
syntactic construction of two non-active voices: Passive and middle. Journal of
Linguistics 48(1): 1–34.
Amberber, Mengistu. 2000. Valency-Changing
and Valency-encoding Devices in Amharic. In Changing valency:
Case studies in transitivity, R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 312–332. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2009. Quirky
alternations of transitivity. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Arad, Maya. 2005. Roots
and patterns: Hebrew
morpho-syntax. Berlin: Springer Science & Business Media.
Arbaoui, Nor Elhouda. 2010. Les dix formes de
l’arabe classique à l’interface syntaxe/phonologie: pour une déconstruction du
gabarit. PhD dissertation, Université Paris Diderot.
Baerman, Matthew, Greville G. Corbett, Dunstan Brown, & Andrew Hippisley (eds.). 2007. Deponency
and morphological mismatches [Proceedings of the British Academy
145]. Oxford: Oxford University Press.
Beavers, John, Michael Everdell, Kyle Jerro, Henri Kauhanen, Andrew Koontz-Garboden, Elise LeBovidge & Stephen Nichols. 2021. States
and changes of state: A crosslinguistic study of the roots of verbal
meaning. Language 97(3): 439–484.
Beavers, John & Cala Zubair. 2013. Anticausatives
in Sinhala: involitivity and causer suppression. Natural Language & Linguistic
Theory 31(1): 1–46.
Bedar, Amazigh, Sabrina Bendjaballah & Martin Haiden. Forthcoming. The
verbal n-stem in Taqbaylit Berber. Zeitschrift der Deutschen
Morgenländischen
Gesellschaft. Wiesbaden: Harrassowitz. [URL]
Bentley, Delia. 2024. Internally
caused change as change by inner predisposition: Comparative evidence from
Romance. Journal of
Linguistics 60(3): 483–525.
Benton, Richard C. 2020. Semantic category and
situation aspect in the Biblical Hebrew Niphal and Hitpael. Brill’s Journal of
Afroasiatic Languages and
Linguistics 13(1): 3–31.
Black, Jeremy A., Andrew R. George & John Nicholas Postgate (eds). 2000. A
Concise Dictionary of
Akkadian. Wiesbaden: Harrassowitz.
Buckley, Eugene. 1997. Tigrinya
root consonants and the OCP. Penn Working Papers in
Linguistics 4(3): 19–51. [URL]
Carver, Daniel E. 2016. The Akkadian Stative: A
Non-Finite Verb. Ancient Near Eastern
Studies 53(1): 1–24.
Cohen, Marcel. 1934. Sur
l’affixe N dans les verbes expressifs de diverses langues chamito-sémitiques. Mélanges
Maspero 1(2): 704–719.
. 1981. Aspect
and Voice: Some Reflections on Perfect and Passive. In Tense
and Aspect, Phillip Tedeschi & Annie Zaenen (eds), 65–78. Leiden: Brill.
Demirdache, Hamida & Fabienne Martin. 2015. Agent
control over non culminating events. In Elisa Barrajón López, José Luis Cifuentes Honrubia & Susana Rodríguez Rosique (eds.), Verb
classes and aspect (IVITRA Research in Linguistics and Literature
9), 185–217. Amsterdam: John Benjamins.
Diem, Werner. 1982. Die
Entwicklung des Derivationsmorphems der t-Stämme im Semitischen. Zeitschrift der
Deutschen Morgenländischen
Gesellschaft 132(1): 29–84. [URL]
Doron, Edit. 2003. Agency
and Voice: The Semantics of the Semitic Templates. Natural Language
Semantics 11(1): 1–67.
Dowty, David R. 1979. Word Meaning and Montague
Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague’s
PTQ. Dordrecht: Reidel.
Embick, David. 1997. Voice
and the Interfaces of Syntax. PhD
dissertation, University of Pennsylvania.
. 1998. Voice
systems and the syntax/morphology interface. In Papers from
the Penn/MIT Roundtable on Argument Structure and Aspect, May 1997, Heidi Harley (ed), 41–72.
Flobert, Pierre. 1975. Les
verbes déponents latins des origines à
Charlemagne. Paris: Les Belles Lettres.
Giomi, Riccardo & Guglielmo Inglese. 2024. Underspecification
and ambiguity of voice markers. In Vagueness, ambiguity, and
all the rest. Linguistic and pragmatic approaches, Ilaria Fiorentini & Chiara Zanchi (eds), 110–147. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Grasso, Kevin. 2021. The
Causative-Inchoative Alternation and the Semantics of
Hiphil. In Linguistic Studies on Biblical
Hebrew, Robert D. Holmstedt (ed), 209–230. Leiden: Brill.
Grestenberger, Laura. 2014. Feature
mismatch: Deponency in Indo-European languages. PhD
Dissertation, Harvard University.
. 2018. Deponency
in finite and nonfinite
contexts. Language 94(3): 487–526. [URL]
Grestenberger, Laura & Iris Tanza-Kamil. 2026. Voice
alternations in diachrony. In Adam Ledgeway, Edith Aldridge, Anne Breitbarth, Joseph Salmons, Katalin É Kiss & Alexandra Simonenko (eds), The
Wiley Blackwell Companion to Diachronic
Linguistics. Hoboken: Wiley Blackwell.
Groneberg, Brigitte. 1989. Reduplications
of Consonants and “R”-stems. Revue d’Assyriologie et d’archéologie
orientale 83(1), 27–34. [URL]
Gutova, Evgeniya. 2013. Voice,
lability, and causatives in berber (I). Études et Documents
Berbères 32(1): 105–121.
Harley, Heidi. 2012. Lexical
decomposition in modern syntactic theory. In The Oxford
Handbook of Compositionality, Wolfram Hinzen, Edouard Machery & Markus Werning (eds), 328–50. Oxford: Oxford University Press.
Haspelmath, Martin. 1990. The
grammaticization of passive morphology. Studies in
Language 14(1): 25–72.
. 1993. More
on the typology of inchoative/causative verb
alternations. In Causatives and
transitivity, Bernard Comrie & Maria Polinsky (eds), 87–121. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
. 2016. Universals
of causative and anticausative verb formation and the spontaneity scale. Lingua
Posnaniensis 58(2): 33–63.
Hay, Jennifer, Christopher Kennedy & Beth Levin. 1999. Scalar
structure underlies telicity in “degree achievements”. Semantics and Linguistic
Theory 9: 127–144.
Heidinger, Steffen. 2014. The
persistence of labile verbs in the French causative-anticausative
alternation. Linguistics 52(4): 1003–1024.
Hetzron, Robert. 1976. The
Agaw Languages. In Afroasiatic
Linguistics [Monographic Journals of the near East
3(3)]. Malibu: Undena Publications.
Huber, Christian. 1996. Some
Notes on Transitivity, Verb Types, and Case with Pronouns in Sumerian. Wiener
Zeitschrift für die Kunde des
Morgenlandes 86: 177–189. [URL]
Inglese, Guglielmo. 2022a. Cross-linguistic
sources of anticausative markers. Linguistic Typology at the
Crossroads (2): 127–186.
. 2023. The
rise of middle voice systems: A study in diachronic
typology. Diachronica 40(2). 195–237.
Jacobs, Peter William. 2011. Control in
Skwxwú7mesh. University of British Columbia Vancouver PhD Thesis.
Kamil, Iris. 2023. t-Forms
of the Akkadian Stative. Brill’s Journal for Afroasiatic Languages and
Linguistics 15(1): 262–290.
. 2025. Intention,
Aspect, and Argument Structure. The Morphosyntax and Morphosemantics of the (Old Babylonian) Akkadian
Verb. PhD Dissertation, University of Edinburgh.
Karantzola, Eleni & Nikolaos Lavidas. 2014. On
the relation between labilizations and neuter gender: Evidence from the Greek
diachrony. Linguistics 52(4): 1025–1059.
Kastner, Itamar. 2017. Reflexive
verbs in Hebrew: Deep unaccusativity meets lexical semantics. Glossa: a journal of
general
linguistics 2(1). 75.
. 2020. Voice
at the interfaces: The syntax, semantics, and morphology of the Hebrew
verb. Berlin: Language Science Press.
Kemmer, Suzanne. 1993. The
Middle Voice. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Kennedy, Christopher. 2012. The
composition of incremental change. In Telicity, change,
state: A cross-categorical view of event structure, Violeta Demonte & Louise McNally (eds), 103–121. Oxford: Oxford University Press.
Keyser, Samuel Jay & Thomas Roeper. 1984. On
the Middle and Ergative Constructions in English. Linguistic
Inquiry 15(3): 381–416. [URL]
Kilakjani, Davood Kasraie. 2021. Direct and
Indirect Causation. PhD Dissertation, Seoul National University.
Kogan, Leonid. 2005. *γ
in Ethiopian. In Studia Semitica et Semitohamitica.
Festschrift für Rainer Voigt, Bogdan Burtea, Josef Tropper & Helen Younansardaroud (eds), 183–216. Münster: Ugarit-Verlag.
. 2015. Genealogical
Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Kogan, Leonid & Manfred Krebernik (eds). 2020. Etymological
Dictionary of Akkadian. Vol. 1 Roots beginning with p and b. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Kouwenberg, N. J. C. 2005. Reflections
on the Gt-stem in Akkadian. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische
Archäologie 95(1–2): 77–103.
2010b. The
Recycling of the t-Infix in Prehistoric Akkadian: A Case of
Exaptation. In Proceedings of the 53e Rencontre
Assyriologique Internationale: Vol. 1: Language in the Ancient Near East (2 parts), Leonid E. Kogan, Natalia Koslova, Sergey Loesov & Serguei Tishchenko (eds.), 617–646. University Park, Pennsylvania: Penn State Press.
Krifka, Manfred. 1992. Thematic
Relations as Links between Nominal Reference and Temporal
Constitution. In Lexical
matters, Ivan Sag & Anna Szabolcsi (eds), 29–53. Stanford: CSLI Publications.
Kulikov, Leonid. 2003. The
labile syntactic type in a diachronic perspective: The case of Vedic. SKY Journal of
Linguistics 16: 93–112. [URL]
Lakoff, George. 1966. Stative
adjectives and verbs in English. Report No. NSF-17, A. G. Oettinger (ed), 11–116. Cambridge, MA: The computation laboratory, Harvard University.
Letuchiy, Alexander. 2009. Towards
a typology of labile verbs: Lability vs. derivation. In New
Challenges in Typology, Patience Epps & Alexandre Arkhipov (eds), 247–268. Berlin: Mouton de Gruyter.
. 2010. Lability
and spontaneity. In Transitivity: Form, meaning, acquisition,
and processing, Patrick Brandt & Marco García García (eds), 237–256. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
. 2017. Arabic
‘labile verbs’ in form III. In Verb Valency Changes:
Theoretical and Typological Perspectives, Albert Álvarez González & Ia Navarro (eds), 257–284. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Lev, Shaul. 2016. Hebrew
labile alternation. MA dissertation, Tel-Aviv University.
Levin, Beth. 1993. English
Verb Classes and Alternations: A Preliminary
Investigation. Chicago: University of Chicago Press.
. 2020. Resultatives
and Constraints on Concealed Causatives. In Perspectives on
Causation, Elitzur A. Bar-Asher Siegal & Nora Boneh (eds), 185–217. Cham: Springer International Publishing.
Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav. 1995. Unaccusativity:
At the syntax-lexical semantics interface. Cambridge MA: MIT Press.
Lieberman, S. J. 1986. The
Afro-asiatic background of the semitic N-stem: towards the origins of the stem-afformatives of the semitic and
afro-asiatic verbs. Bibliotheca
Orientalis 43(5–6): 577–628.
Magni, Elisabetta. 2017. Intensity,
reduplication, and pluractionality in Ancient
Greek. Lexis 10: 1–18.
Marantz, Alec. 1997. No
escape from syntax: Don’t try morphological analysis in the privacy of your own
lexicon. University of Pennsylvania working papers in
linguistics 4(2): 201–225. [URL]
Martin, Fabienne. 2015. Explaining
the link between agentivity and non-culminating causation. Semantics and Linguistic
Theory 25: 246–266.
. 2020. Aspectual
Differences Between Agentive and Non-agentive Uses of Causative
Predicates. In Elitzur Bar-Asher Siegal & Nora Boneh (eds.), Perspectives
on Causation (Jerusalem Studies in Philosophy and History of
Science), 257–294. Cham: Springer International Publishing.
Mashaqba, Bassil, Anas Huneety, Wael Zuraiq, Moh’D Al-Omari & Sabri Al-Shboul. 2020. Labile
anticausatives in Jordanian Arabic. Lingua
Posnaniensis 62(2): 19–45.
Mattiola, Simone. 2020. Pluractionality:
A cross-linguistic perspective. Language and Linguistics
Compass 14(3). e12366.
Mellison, John. 2024. A
Morphological Reconstruction of T-Stems in Proto-Semitic. Journal of Semitic
Studies 69(2): 707–726.
Meyer, Ronny. 2022. The
noncausal/causal alternation in Muher (Ethiosemitic). Linguistique et langues
africaines 8(2).
Moravcsik, Edith A. 1978. Reduplicative
constructions. In Universals of Human Language, Volume 3:
Word Structure, J. H. Greenberg (ed), 297–334. Stanford: Stanford University Press.
Mous, Maarten. 2001. The
middle in Cushitic languages. In Proceedings of the
Twenty-Seventh Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Afroasiatic
Language, Andrew Simpson (ed), 75–86. Berkley, CA: Berkley Linguistics Society.
Mous, Maarten & Martha Qorro. 2000. The
Middle Voice in Iraqw. In Lugha za
Tanzania, Kuhkovela Kahigi, Yared M. Kihore & Maarten Mous (eds), 157–176. Leiden: CNWS.
Multhoff, Anne. 2010. TFʿL/FTʿL-Die
verbalen T-Stamme im Altsudarabischen. Folia
Orientalia 47: 19–69.
Notarius, Tania. 2019. The
N-Stem in Ugaritic: The Formal, Semantic and Historical Considerations. Archiv
orientální 87(3): 385–413.
. 2021. The
Gt-Stem in Ugaritic and the Middle Voice Semantic Domain. Journal of Semitic
Studies 66(1): 97–129.
Oikonomou, Despina & Artemis Alexiadou. 2022. Voice
Syncretism Crosslinguistically: The View from
Minimalism. Philosophies 7(1): 19.
Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin. 1998. Building
verb meanings. In The projection of arguments: Lexical and
compositional factors, Miriam Butt & Wilhelm Geuder (eds), 97–134. Stanford: CSLI Publications.
Retsö, Jan. 1989. Diathesis
in the Semitic Languages: A Comparative Morphological
Study. Leiden: Brill.
Rose, Sharon. 2007. Chaha
(Gurage) morphology. In Morphologies of Asia and
Africa, Alan S. Kaye (ed), 403–427. Winona Lake: Eisenbrauns.
Saltarelli, Mario. 1994. Voice
in Latin and Romance: on the representation of lexical
subjects. In Issues and theory in Romance linguistics:
selected papers from the Linguistic Symposium on Romance Languages XXIII, April
1–4, 1993, Michael Lee Mazzola (ed), 445–478. Washington (D.C).: Georgetown University Press.
Simpson, Jane. 1983. Resultatives. In Papers
in Lexical-functional Grammar, Lori Levin, Malka Rappaport & Annie Zaenen (eds), 143–57. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Soden, Wolfram von. 1965. Akkadisches Handwörterbuch:
unter Benutzung des lexikalischen Nachlasses von Bruno Meissner
(1868–1947). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.
Streck, Michael P. 1999. Das ‘Perfekt’
iptaras im Altbabylonischen der
Hammurapi-Briefe. In Tempus und Aspekt in den semitischen
Sprachen, Norbert Nebes (ed), 101–126. Wiesbaden: Harrassowitz.
2021. Akkadian and
Cuneiform. In History of the Akkadian
Language, Juan-Pablo Vita (ed), 66–74. Leiden: Brill.
Tanza-Kamil, Iris. In
Preparation. Once Upon a Middle: Usage and Functions of the Akkadian “iptaras” in the
Archives Royales de Mari. MA Thesis, University of Vienna.
. Forthcoming. Deriving
the Akkadian Stative. A deadjectival verb? In Advances in
Historical Linguistics, Laura Grestenberger, Viktoria Reiter & Melanie Malzahn (eds). Berlin: Language Science Press.
Tatevosov, Sergei & Mikhail Ivanov. 2009a. Causativization
and aspectual composition. MIT Working Papers in
Linguistics 58: 380–394.
. 2009b. Event
structure of non-culminating accomplishments. In Lotte Hogeweg, Andrej L. Malchukov & Helen Hoop (eds.), Cross-linguistic
semantics of tense, aspect, and modality (Linguistik Aktuell
148), 83–130. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Testen, David. 1998. The
Derivational Role of the Semitic N-Stem. Zeitschrift für Assyriologie und
Vorderasiatische
Archäologie 88(1): 127–145.
Travis, Lisa deMena. 2010. Inner
Aspect (Studies in Natural Language and Linguistic Theory
80). Dordrecht: Springer Netherlands.
Treis, Yvonne. 2022. Verbal
derivation in Kambaata (Cushitic), with a focus on the encoding of noncausal/causal
alternations. Linguistique et langues
africaines 8(2).
Tsukanova, Vera. 2023. The
evolution of the derivational verbal system in Arabic in its Semitic context. PhD
Dissertation, University of Marburg.
Vanhove, Martine. 2012. Roots
and patterns in Beja (Cushitic): the issue of language contact with
Arabic. In Morphologies in
Contact, Martine Vanhove, Thomas Stolz, Hitomi Otsuka & Aina Urdze (eds), 309–326. Berlin: Akademie Verlag.
. 2014. Beja
grammatical sketch. The corpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic
languages, Amina Mettouchi & Christian Chanard (eds), 1–68.
Whiting, Robert M. 1981. The R Stem(s) in
Akkadian. Orientalia 50(1): 1–39. [URL]
Wood, Jim. 2014. Reflexive
-st verbs in Icelandic. Natural Language & Linguistic
Theory 32(4). 1387–1425.
Zagona, Karen. 1999. Voice
and aspect. In Grammatical Analyses in Basque and Romance
Linguistics: Papers in honor of Mario Saltarelli, Jon A. Franco, Alazne Landa and Juan Martín (eds), 279–294. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
