Cover not available

In:Approaches to Interlinguistics and Esperanto Studies
Edited by Ilona Koutny and Nicolau A. Dols Salas
[Studies in World Language Problems 12] 2027
► pp. 349–360

Chapter 23
William Auld and Marjorie Boulton

The British contribution to Esperanto literature

ORCiD logo with link | University of Hartford
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Article outline
  • 1.The first thirty years of Zamenhof’s language
  • 2.From Warsaw to Budapest and Beyond
  • 3.Postwar revival
  • 4.William Auld (1924–2006) and Marjorie Boulton (1924–2017)
  • 5.The Scottish school
  • 6.Boulton’s Kontralte and beyond
  • 7.Auld and Boulton as contributors and collaborators
  • 8.Beyond Auld and Boulton
  • Author queries
  • Notes
  • Bibliography
  • Works cited
References (35)
Bibliography
Lins, Ulrich. 2016. Dangerous Language — Esperanto under Hitler and Stalin. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKay, Girvan. 2009. William Auld — Master Poet of Esperanto. Tullamore, Ireland: Polyglot Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Minnaja, Carlo & Silfer, Giorgio. 2015. Historio de la esperanta literaturo. La Chaux-de-Fonds, Switzerland: Literatura Foiro.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stříbrný, Zdeněk. 2000. Shakespeare and Eastern Europe. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sutton, Geoffrey. 2008. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. New York: Mondial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tonkin, Humphrey. 2020. Memoru ĉi praulojn: Eseoj pri Esperanto-literaturo. New York: Mondial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023a. “What is a Classic? The Case of Esperanto.” In Regina Galasso. (ed.) This is a Classic: Translators on Making Writers Global. New York and London: Bloomsbury. 79–100. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023b. Boulton — Shakespeare — Koriolano. In Anna Striganova, Dmitrij Ŝevĉenko & Amri Wandel (eds) Internacia Kongresa Universitato 2023. Torino: Impeto. 77–87.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Works cited
Anonymous. 2019. Perlo, trans. Marjorie Boulton. New York: Mondial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auld, William. 1952. La infana raso. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1960. Unufingraj melodioj. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1979. Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto. Saarbrücken: Iltis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1984. Esperanta antologio: Poemoj 1887–1981. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Omaĝoj. Chapecó, Brazil: Fonto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. En barko senpilota: Plena originala poemaro. Ed. Aldo de’ Giorgi. Pisa: EdistudioGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Pajleroj kaj stoploj: elektitaj prozaĵoj. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auld, William; J. S. Dinwoodie; John Francis; Reto Rossetti. 1952. Kvaropo. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auld, William, and John Dinwoodie, Hugh Martin and David Kennedy. 1978. Skota antologio. Glasgow: Kardo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auld, William, and Marjorie Boulton. 2024. Rimleteroj. 2nd edition. London: Esperanto-Asocio de Britio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auld, William, and Reto Rossetti. (eds) 1957. Angla antologio 1000–1800. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boulton, Marjorie. 1949. Preliminaries. London: Fortune Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1955. Kontralte. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1959. Virino ĉe la landlimo: drametoj kaj skeĉoj. Kopenhago: KOKO.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1959. Eroj. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1959. Virino ĉe la landlimo. Copenhagen: Koko.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Zamenhof, Creator of Esperanto. London: Routledge.
. 1967. Okuloj: novelaro. La Laguna: Stafeto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Ni aktoras. 3 komedietoj. Aabyhøj: Dansk Esperanto-Forlag.
. 1984. Ne nur leteroj de plum-amikoj: Esperanta literaturo — fenomeno unika. Malmö: Eldona Societo Esperanto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022. Unu animo homa. Collected poems (ed.) Edmund Grimley Evans. 2 vols. Stoke-on-Trent: Esperanto-Asocio de Britio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murdoch, Iris. 2015. Living on Paper: Letters from Iris Murdoch 1934–1995. (ed.) Avril Horner and Anne Rowe. Princeton and Oxford: Princeton University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwartz, Teodoro. 1923. Modernaj Robinzonoj en la siberia praarbaro. Budapest: Globus Presartinstituto. English translation by Humphrey Tonkin: Soros, Tivadar. 2010. Crusoes in Siberia. New York: Mondial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shakespeare, William. 1977. Epifanio [Twelfth Night]. Trans. William Auld. Coatbridge, Scotland: Kardo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1981. The Sonnets / La Sonetoj. Trans. William Auld. Pisa: Edistudio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. Koriolano. Trans. Marjorie Boulton and Humphrey Tonkin. Barlaston, UK: Esperanto-Asocio de Britio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 jbe-platform.quadraat-sans-bold jbe-platform.quadraat-sans-bold-dark jbe-platform.quadraat-sans-bold-light jbe-platform.quadraat-sans-bold prag Twitter_Logo_Blue