Books not published in a particular series

Occasionally projects that are considered to be an interesting and fitting addition to our publishing program, but for which none of our current book series is a perfect match, are published outside of a series. These titles are listed here.

Volumes

246	Profiling Autism Through Language: Lexicogrammar, neurocognition, and machine learning Sumi Kato Expected December 2026. viii, 260 pp. + index
245	Historical Dutch for Reading Knowledge: Grammar guide and reading strategies Frans R.E. Blom, Bryan Averbuch and Wijnie de Groot 2026. x, 318 pp.
244	Progress in Colour Studies: Colour Expression and Cognition Edited by Carole P. Biggam, Domicele Jonauskaite, Mari Uusküla and Dimitris Mylonas 2026. viii, 226 pp.
243	The Second Language Acquisition of English Tense, Aspect and Modality Dalila Ayoun 2025. xi, 244 pp.
242	English Complex Words: Exercises in construction and translation Piotr Twardzisz 2023. xi, 392 pp.
241	Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee, Oktay Eser and Fatih Karakaş 2022. xxxii, 423 pp.
240	English Sentence Constructions Marjolijn H. Verspoor, Tim Kassenberg, Merel Keijzer and Gregory J. Poarch 2022. 261 pp.
239	Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee, Johanna Hautekiet and Lidia Rura 2021. xxx, 452 pp.
238	Polylogues on The Mental Lexicon: An exploration of fundamental issues and directions Edited by Gary Libben †, Gonia Jarema and Victor Kuperman 2021. viii, 229 pp.
237	“All families and genera”: Exploring the Corpus of English Life Sciences Texts Edited by Isabel Moskowich, Inés Lareo and Gonzalo Camiña 2021. xv, 310 pp.
236	The Life Cycle of Adpositions T. Givón 2021. xii, 205 pp.
235	Argumentation between Doctors and Patients: Understanding clinical argumentative discourse Frans H. van Eemeren, Bart Garssen and Nanon Labrie 2021. x, 155 pp.
234	Japanese Mood and Modality in Systemic Functional Linguistics: Theory and Application Edited by Ken-Ichi Kadooka 2021. v, 179 pp.
233	Measuring Native-Speaker Vocabulary Size I.S.P. Nation and Averil Coxhead 2021. xiii, 160 pp.
232	Grammar of Spoken and Written English Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey N. Leech, Susan Conrad and Edward Finegan 2021. xxxv, 1220 pp.
231	The Art and Architecture of Academic Writing Patricia Prinz and Birna Arnbjörnsdóttir 2021. x, 299 pp.
230	Coherence T. Givón 2020. xi, 293 pp.
229	Professional Development in Applied Linguistics: A guide to success for graduate students and early career faculty Edited by Luke Plonsky 2020. vi, 204 pp.
228	Visual Linguistics with R: A practical introduction to quantitative Interactional Linguistics Christoph Rühlemann 2020. ix, 258 pp.
227	Historical Linguistics: A cognitive grammar introduction Margaret E. Winters 2020. xvii, 241 pp.
226	Sign Language in Papua New Guinea: A primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Adam Kendon † 2020. xvii, 201 pp.
225	Writing History in Late Modern English: Explorations of the Coruña Corpus Edited by Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Luis Puente-Castelo and Leida Maria Monaco 2019. vii, 278 pp.
224	A Dependency Grammar of English: An introduction and beyond Timothy Osborne 2019. ix, 447 pp.
223	Atypical Language Development in Romance Languages Edited by Eva Aguilar-Mediavilla, Lucía Buil-Legaz, Raúl López-Penadés, Victor A. Sanchez-Azanza and Daniel Adrover-Roig 2019. vi, 257 pp.
222	Song of Songs and Ecclesiastes: Sex and sophistry in the Old Testament - A new English translation T. Givón 2019. ix, 159 pp.
221	Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Including the LMEMT Corpus Edited by Irma Taavitsainen and Turo Hiltunen 2019. xix, 432 pp., incl. CD-RoM
220	Interactional Studies of Qualitative Research Interviews Edited by Kathryn Roulston 2019. xviii, 330 pp.
219	Introduction to Discourse Studies: New edition Jan Renkema and Christoph Schubert 2018. xv, 453 pp.
218	The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval Edited by Alexandre Rodríguez Guerra and Xosé Bieito Arias Freixedo 2018. xvi, 343 pp.
217	Progress in Colour Studies: Cognition, language and beyond Edited by Lindsay W. MacDonald, Carole P. Biggam and Galina V. Paramei 2018. xx, 470 pp.
216	A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students Paul Boucher 2018. xiv, 297 pp.
215	Language Dispersal Beyond Farming Edited by Martine Robbeets and Alexander Savelyev 2017. xiii, 324 pp.
214	Syntax: An Introduction to Minimalism Elly van Gelderen 2017. xvi, 159 pp.
213	On Understanding Grammar: Revised edition T. Givón 2018. xxi, 299 pp.
212	To Hell and Back: An anthology of Dante's Inferno in English translation (1782–2017) Tim Smith and Marco Sonzogni 2017. xx, 295 pp.
211	Creole Studies – Phylogenetic Approaches Edited by Peter Bakker, Finn Borchsenius, Carsten Levisen and Eeva Sippola 2017. x, 414 pp.
210	Crossroads Semantics: Computation, experiment and grammar Edited by Hilke Reckman, Lisa Lai-Shen Cheng, Maarten Hijzelendoorn and Rint Sybesma 2017. viii, 329 pp.
209	Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee, Nawar Gailani and Anna N. Gailani 2016. xxx, 395 pp.
208	Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing I.S.P. Nation 2016. xiv, 210 pp.
207	A Middle English Syntax: Parts of speech Tauno F. Mustanoja 2016. ix, 702 pp.
206	Developmental Perspectives in Written Language and Literacy: In honor of Ludo Verhoeven Edited by Eliane Segers and Paul van den Broek 2017. xi, 447 pp.
205	Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee and Teruko Asano 2016. xxviii, 412 pp.
204	The Story of Zero T. Givón 2017. xv, 414 pp.
203	Becoming and Being an Applied Linguist: The life histories of some applied linguists Edited by Rod Ellis 2016. vi, 373 pp.
202	Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee and Eva N.S. Ng 2016. xxvii, 412 pp.
201	Concise Lexicon for Sign Linguistics Jan Nijen Twilhaar and Beppie van den Bogaerde 2016. xi, 230 pp.
200	Cognition, Language and Aging Edited by Heather Harris Wright 2016. viii, 248 pp.
199	The Linguistics of Sign Languages: An introduction Edited by Anne E. Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer 2016. xv, 378 pp.
198	'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English texts on philosophy. incl. CD-rom: A Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT) Edited by Isabel Moskowich, Gonzalo Camiña, Inés Lareo and Begoña Crespo 2016. xi, 182 pp. (Incl. CD-Rom)
197	A Grammar of Mandarin Jeroen Wiedenhof 2015. xxv, 477 pp.
196	The Acquisition of the Present Edited by Dalila Ayoun 2015. xvi, 347 pp.
195	How to do Linguistics with R: Data exploration and statistical analysis Natalia Levshina 2015. xi, 443 pp.
194	Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface Edited by Georgeta Cislaru 2015. vi, 304 pp.
193	Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee, Holly Mikkelson and Laura Monzon-Storey 2015. xxviii, 388 pp.
192	The Diachrony of Grammar T. Givón 2015. 928 pp. (Hb in 2 vols.)
191	Colour Studies: A broad spectrum Edited by Wendy Anderson, Carole P. Biggam, Carole Hough and Christian Kay 2014. xiv, 417 pp.
190	Pedagogical Grammar Casey Keck and YouJin Kim 2014. ix, 245 pp.
189	Above and Beyond the Segments: Experimental linguistics and phonetics Edited by Johanneke Caspers, Yiya Chen, Willemijn Heeren, Jos Pacilly, Niels O. Schiller and Ellen van Zanten 2014. xii, 363 pp.
188	From Gesture in Conversation to Visible Action as Utterance: Essays in honor of Adam Kendon Edited by Mandana Seyfeddinipur and Marianne Gullberg 2014. ix, 379 pp.
187	Multiactivity in Social Interaction: Beyond multitasking Edited by Pentti Haddington, Tiina Keisanen, Lorenza Mondada and Maurice Nevile 2014. vii, 289 pp.
186	Interacting with Objects: Language, materiality, and social activity Edited by Maurice Nevile, Pentti Haddington, Trine Heinemann and Mirka Rauniomaa 2014. vii, 393 pp.
185	Elements of Structural Syntax Lucien Tesnière 2015. lxxxii, 698 pp.
184	The Discourse Studies Reader: Main currents in theory and analysis Edited by Johannes Angermuller, Dominique Maingueneau and Ruth Wodak 2014. ix, 417 pp.
183	A History of the English Language: Revised edition Elly van Gelderen 2014. xx, 338 pp.
182	New Perspectives on English as a European Lingua Franca Heiko Motschenbacher 2013. xi, 249 pp.
181	Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators Ineke H.M. Crezee 2013. xxvi, 338 pp.
180	The Macregol Gospels or The Rushworth Gospels: Edition of the Latin text with the Old English interlinear gloss transcribed from Oxford Bodleian Library, MS Auctarium D. 2. 19 Edited by Kenichi Tamoto 2013. cxxxix, 339 pp.
179	Organic Creativity and the Physics Within Mea M.M. Lowcre 2013. x, 59 pp.
178	Dizionario Combinatorio Italiano A cura di Vincenzo Lo Cascio 2013. xxii, 1392 pp. (2 vols. set) (708+706)
177	An Interdisciplinary Bibliography on Language, Gender and Sexuality (2000–2011) Heiko Motschenbacher 2012. vii, 294 pp.
176	An Introduction to Linguistic Typology Viveka Velupillai 2012. xxii, 517 pp.
175	Dutch for Reading Knowledge Christine van Baalen, Frans R.E. Blom and Inez Hollander 2012. xv, 247 pp.
174	The Anglicization of European Lexis Edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini and Félix Rodríguez González 2012. ix, 356 pp.
173	Astronomy ‘playne and simple’: The writing of science between 1700 and 1900. Including CD-Rom: A Corpus of English Texts on Astronomy (CETA) Edited by Isabel Moskowich and Begoña Crespo 2012. xi, 240 pp. (incl. CD-Rom)
172	Comparative Indo-European Linguistics: An introduction. Second edition Robert S.P. Beekes 2011. xxiv, 415 pp.
171	Dizionario Combinatorio Compatto Italiano A cura di Vincenzo Lo Cascio 2012. xxvi, 642 pp.
170	Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren Edited by Michael Meeuwis and Jan-Ola Östman 2012. vi, 230 pp.
169	Re-Covered Rose: A case study in book cover design as intersemiotic translation Marco Sonzogni 2011. viii, 181 pp., incl. ills.
168	Homo Symbolicus: The dawn of language, imagination and spirituality Edited by Christopher S. Henshilwood and Francesco d'Errico 2011. xi, 237 pp.
167	New Directions in Colour Studies Edited by Carole P. Biggam, Carole Hough, Christian Kay and David R. Simmons 2011. xii, 462 pp.
166	Languages in Contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland Uriel Weinreich 2011. xxxiv, 401 pp.
165	Transcribing Talk and Interaction: Issues in the representation of communication data Christopher Jenks 2011. xi, 120 pp.
164	Theory of Language: The representational function of language Karl Bühler 2011. xcviii, 518 pp.
163	Keeping in touch with Pragma-Dialectics: In honor of Frans H. van Eemeren Edited by Eveline T. Feteris, Bart Garssen and Francisca Snoeck Henkemans 2011. vi, 283 pp.
162	Testifying to Language and Life in Early Modern England: Including a CD-ROM containing An Electronic Text Edition of Depositions 1560–1760 (ETED) Merja Kytö, Peter J. Grund and Terry Walker 2011. xxi, 360 pp. (Incl. CD-Rom)
161	Historical Linguistics and the Comparative Study of African Languages Gerrit J. Dimmendaal 2011. xviii, 421 pp.
160	Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies Edited by Irma Taavitsainen and Päivi Pahta 2010. xv, 370 pp. (incl. CD-Rom)
159	Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse Anita Naciscione 2010. xiii, 292 pp.
158	Language Documentation: Practice and values Edited by Lenore A. Grenoble and N. Louanna Furbee 2010. xviii, 340 pp.
157	English Prepositions Explained: Revised edition Seth Lindstromberg 2010. xiii, 273 pp.
156	The Linguistic Structure of Modern English Laurel J. Brinton and Donna M. Brinton 2010. xx, 426 pp.
155	Verbs of Implicit Negation and their Complements in the History of English Yoko Iyeiri 2010. xv, 223 pp.
154	Chomskyan (R)evolutions Edited by Douglas A. Kibbee 2010. xii, 488 pp.
153	An Introduction to the Grammar of English: Revised edition Elly van Gelderen 2010. xxi, 232 pp.
152	Becoming Eloquent: Advances in the emergence of language, human cognition, and modern cultures Edited by Francesco d'Errico and Jean-Marie Hombert 2009. vi, 289 pp.
151	The Texture of Discourse: Towards an outline of connectivity theory Jan Renkema 2009. xi, 213 pp.
150	The Architect of Modern Catalan: Selected writings Pompeu Fabra (1868–1948) 2009. xxxii, 240 pp.
149	From Body to Meaning in Culture: Papers on cognitive semantic studies of Chinese Ning Yu 2009. xvi, 310 pp.
148	Discourse, of Course: An overview of research in discourse studies Edited by Jan Renkema 2009. vii, 393 pp.
147	An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary Rolf H. Bremmer, Jr. 2009. xii, 237 pp.
146	The Genesis of Syntactic Complexity: Diachrony, ontogeny, neuro-cognition, evolution T. Givón 2009. xviii, 366 pp.
145	In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. In honor of Harold Crane Fleming Edited by John D. Bengtson 2008. xxiv, 476 pp.
144	Formal Grammars in Linguistics and Psycholinguistics: Volume 1: An Introduction to the Theory of Formal Languages and Automata, Volume 2: Applications in Linguistic Theory, Volume 3: Psycholinguistic Applications Willem J.M. Levelt 2008. viii, 585 pp.
143	An Introduction to the Theory of Formal Languages and Automata Willem J.M. Levelt 2008. xi, 139 pp.
142	Textual Translation and Live Translation: The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema Fernando Poyatos 2008. xix, 365 pp.
141	Unity and Diversity of Languages Edited by Piet van Sterkenburg 2008. xii, 232 pp.
140	Adapting Health Communication to Cultural Needs: Optimizing documents in South-African health communication on HIV and AIDS Edited by Piet Swanepoel and Hans Hoeken 2008. v, 178 pp.
139	Phraseology: An interdisciplinary perspective Edited by Sylviane Granger and Fanny Meunier 2008. xxviii, 422 pp.
138	Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching Edited by Fanny Meunier and Sylviane Granger 2008. xi, 259 pp.
137	Anthropology of Color: Interdisciplinary multilevel modeling Edited by Robert E. MacLaury, Galina V. Paramei and Don Dedrick 2007. xx, 485 pp.
136	Aspects of Meaning Construction Edited by Günter Radden, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg and Peter Siemund 2007. x, 289 pp.
135	A History of the English Language Elly van Gelderen 2006. xviii, 334 pp.
134	Introduction to Neurolinguistics Elisabeth Ahlsén 2006. xii, 212 pp.
133	Inquiries in Linguistic Development: In honor of Lydia White Edited by Roumyana Slabakova, Silvina Montrul and Philippe Prévost 2006. vi, 363 pp.
132	Aspects of English Negation Edited by Yoko Iyeiri 2005. xii, 239 pp.
131	Middle English Medical Texts Compiled by Irma Taavitsainen, Päivi Pahta and Martti Mäkinen 2005. CD-ROM
130	Context as Other Minds: The Pragmatics of Sociality, Cognition and Communication T. Givón 2005. xvi, 283 pp.
129	Arte de la Lengua General del Reyno de Chile: 1607. Reprinted. 1975 (Ed. Cabildo, Vaduz/Georgetown) Andrés Febrés 1975. 682 pp
127	Cognition and Technology: Co-existence, convergence and co-evolution Edited by Barbara Gorayska and Jacob L. Mey 2004. vi, 369 pp.
126	Linguistics Today – Facing a Greater Challenge Edited by Piet van Sterkenburg 2004. viii, 367 pp. (incl. CD Rom)
125	Studies in Stemmatology II Edited by Pieter van Reenen, August den Hollander and Margot van Mulken 2004. xii, 312 pp.
124	Introduction to Discourse Studies Jan Renkema 2004. x, 363 pp.
123	A Basis for Scientific and Engineering Translation: German-English-German Michael Hann 2004. xxxviii, 250 pp. (incl. CD-rom)
122	Corpus Presenter: Software for language analysis. With a manual and A Corpus of Irish English as sample data Raymond Hickey 2003. x, 292 pp. (incl. CD-Rom)
121	An Introduction to African Languages G. Tucker Childs 2003. xx, 265 pp. (incl. CD-Rom)
120	Interpretation and Understanding Marcelo Dascal † 2003. xxii, 714 pp.
119	Fascinated by Languages Eugene A. Nida 2003. vi, 157 pp.
118	Discussing Conversation Analysis: The work of Emanuel A. Schegloff Edited by Carlo L. Prevignano and Paul J. Thibault 2003. xiv, 192 pp.
117	Language and Interaction: Discussions with John J. Gumperz Edited by Susan L. Eerdmans, Carlo L. Prevignano and Paul J. Thibault 2003. xii, 171 pp.
113	Bio-Linguistics: The Santa Barbara lectures T. Givón 2002. xviii, 383 pp.
112	Law Enforcement, Communication, and Community Edited by Howard Giles 2002. x, 265 pp.
111	An Introduction to the Grammar of English: Syntactic arguments and socio-historical background Elly van Gelderen 2002. xxiv, 200 pp.
110	Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in honor of Sandra A. Thompson Edited by Joan L. Bybee and Michael Noonan 2002. viii, 363 pp.
109	Reflections on Language and Language Learning: In honour of Arthur van Essen Edited by Marcel Bax and Jan-Wouter Zwart 2001. xxxiv, 366 pp.
108	Mediating Criticism: Literary Education Humanized Roger D. Sell 2001. x, 431 pp.
107	Patterns of Text: In honour of Michael Hoey Edited by Mike Scott and Geoff Thompson † 2001. viii, 323 pp.
106	Right Node Raising and Gapping: Interface conditions on prosodic deletion Katharina Hartmann 2000. xiv, 190 pp.
104	New Perspectives and Issues in Educational Language Policy: In honour of Bernard Dov Spolsky Edited by Robert L. Cooper, Elana Shohamy and Joel Walters 2001. vi, 307 pp.
103	Präteritumschwund und Diskursgrammatik: Präteritumschwund in gesamteuropäischen Bezügen: areale Ausbreitung, heterogene Entstehung, Parsing sowie diskursgrammatische Grundlagen und Zusammenhänge Werner Abraham und C. Jac Conradie 2001. xiv, 148 pp.
102	Introducing Sociolinguistics: Second Edition Rajend Mesthrie, Joan Swann, Ana Deumert and William L. Leap 2009. xxvi, 502 pp.
102 (1st)	Introducing Sociolinguistics Rajend Mesthrie, Joan Swann, Ana Deumert and William L. Leap 2000. 528 pp.
101	Sign Language in Indo-Pakistan: A description of a signed language Ulrike Zeshan 2000. xii, 178 pp.
100	English Sentence Analysis: An introductory course Marjolijn H. Verspoor and Kim Sauter 2000. 237 pp.
99	The Structure of Multimodal Dialogue II Edited by M. Martin Taylor, Françoise Néel and Don Bouwhuis 2000. xviii, 522 pp.
98	Wh-Movement and the Theory of Feature-Checking Andrew Simpson 2000. xii, 244 pp.
97	Language Acquisition and the Form of the Grammar David Lebeaux 2000. xxx, 277 pp.
96	Language Policy and Pedagogy: Essays in honor of A. Ronald Walton Edited by Richard D. Lambert and Elana Shohamy 2000. xii, 279 pp.
95	The Japanese Mental Lexicon: Psycholinguistic Studies of Kana and Kanji processing Joseph F. Kess and Tadao Miyamoto 1999. x, 268 pp.
94	The Structure of Modern English: A linguistic introduction Laurel J. Brinton 2000. xxii, 335 pp. (incl. workbook on CD-rom)
93	Sound Mutations: The morphophonology of Chaha Degif Petros Banksira 2000. xxxii, 332 pp.
91	Why We Curse: A neuro-psycho-social theory of speech Timothy Jay 2000. xv, 328 pp.
90	The Dual Muse: The Writer as Artist, the Artist as Writer: Papers from the International Writers Center Symposium, 7–9 Nov. 1997 Edited by Lorin Cuoco 1999. 128 pp., 40 bl./wh. ill.
89	Source Book for Linguistics: Third revised edition William Cowan and Jaromira Rakušan 1999. xii, 252 pp.
88	English Prepositions Explained Seth Lindstromberg 1998. xii, 309 pp.
87	The Cultural Context in Business Communication Edited by Susanne Niemeier, Charles P. Campbell and René Dirven † 1998. vi, 269 pp.
86	American Sociolinguistics: Theorists and theory groups Stephen O. Murray 1998. x, 339 pp.
85	The Language of Emotions: Conceptualization, expression, and theoretical foundation Edited by Susanne Niemeier and René Dirven † 1997. xviii, 337 pp.
84	The Dual Muse: The Writer as Artist, The Artist as Writer: Catalogue of the Exhibition. Introduction by Cornelia Homburg William H. Gass and Johanna Drucker 1997. 144 pp., (38 pp. full color; 77 bl./wh. ill.)
83	Language Policy: Dominant English, Pluralist Challenges Edited by William Eggington and Helen Wren 1997. xxviii, 170 pp.
82	Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón Edited by Joan L. Bybee, John Haiman † and Sandra A. Thompson 1997. vi, 480 pp.
81	Perspectives on Foreign Language Policy: Studies in honor of Theo van Els Edited by Theo Bongaerts and Kees de Bot 1997. viii, 224 pp.
80	From Grammar to Science: New Foundations for General Linguistics Victor H. Yngve 1996. xii, 350 pp.
79	Studies in Stemmatology Edited by Pieter van Reenen and Margot van Mulken 1996. xvi, 311 pp.
78	Discourse and Meaning: Papers in honor of Eva Hajičová Edited by Barbara H. Partee and Petr Sgall 1996. xiv, 430 pp.
77	The New Complete Van Gogh: Fully revised and enlarged edition of the Catalogue raisonné Jan Hulsker 1996. 504 pp. 2040 bl/wh ill. + 100 color plates
76	The Search for a New Alphabet: Literary studies in a changing world Edited by Harald Hendrix, Joost J. Kloek, Sophie Levie and Willie van Peer 1996. x, 326 pp.
75	The Biology of Language Stanislaw Puppel 1995. x, 300 pp.
74	Functionalism and Grammar T. Givón 1995. xvii, 486 pp.
73	The Current State of Interlanguage: Studies in honor of William E. Rutherford Edited by Lynn Eubank, Larry Selinker and Michael Sharwood Smith 1995. vii, 293 pp.
72	Comparative Indo-European Linguistics: An introduction Robert S.P. Beekes 1995. xxii, 376 pp.
71	Language Contact and Language Conflict Edited by Martin Pütz 1994. xviii, 256 pp.
70	Terminology: Applications in interdisciplinary communication Edited by Helmi B. Sonneveld and Kurt L. Loening 1993. viii, 244 pp.
69	Discourse Studies: An introductory textbook Jan Renkema 1993. x, 224 pp.
68	American Dialect Research: Celebrating the 100th anniversary of the American Dialect Society, 1889–1989 Edited by Dennis R. Preston 1993. xiv, 464 pp.
67	The Mythology of Vincent van Gogh Edited by Tsukasa Kōdera 1993. 462 pp. 184 color plates/118 bl.wh.ills.
66	European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected papers from the conference on Shakespeare Translation in the Romantic Age, Antwerp, 1990 Edited by Dirk Delabastita and Lieven D’hulst 1993. 256 pp.
65	Russian-English Dictionary of Verbal Collocations Morton Benson and Evelyn Benson 1993. xviii, 269 pp.
64	Text and Technology: In honour of John Sinclair Edited by Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini-Bonelli 1993. xii, 361 pp.
63	Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to James D. McCawley on his 33rd or 34th birthday. Reprint of the original edition Edited by Arnold M. Zwicky, Peter H. Salus, Robert I. Binnick and Anthony L. Vanek 1992. xxiv, 200 pp.
62	The Construct of Language Proficiency: Applications of psychological models to language assessment Edited by Ludo Verhoeven and John H.A.L. de Jong 1992. viii, 212 pp.
61	Thirty Years of Linguistic Evolution: Studies in honour of René Dirven on the occasion of his 60th birthday Edited by Martin Pütz 1992. xl, 632 pp.
60	Advances in Non-Verbal Communication: Sociocultural, clinical, esthetic and literary perspectives Edited by Fernando Poyatos 1992. xxiv, 412 pp.
59	English Text: System and structure J.R. Martin 1992. xiv, 620 pp.
58	Working with Foreign Languages and Characters in WordPerfect Peter Kahrel 1992. xxii, 218 pp.
57	Cursing in America: A psycholinguistic study of dirty language in the courts, in the movies, in the schoolyards and on the streets Timothy Jay 1992. viii, 272 pp.
56	Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991 Edited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard 1992. viii, 344 pp.
55	The Joy of Grammar: A festschrift in honor of James D. McCawley Edited by Diane Brentari, Gary N. Larson and Lynn A. MacLeod 1992. xii, 400 pp.
54	The Languages of Joyce: Selected Papers from the 11th International James Joyce Symposium Venice 1988 Edited by Rosa Maria Bollettieri Bosinelli, Carla Marengo and Christine van Boheemen 1992. xx, 277 pp.
53	Varia Eurasiatica: Festschrift für Professor András Róna-Tas 1991. 270 pp.
52	Canada on the Threshold of the 21st Century: European reflections upon the future of Canada. Selected papers of the First All-European Studies Conference, The Hague, The Netherlands, October 24–27, 1990 C.H.W. Remie and J.-M. Lacroix 1991. xx, 565 pp.
51	Developmental Orthography Philip A. Luelsdorff 1991. xii, 273 pp.
50	Syntax: A functional-typological introduction. Volume II T. Givón 1991. xxvi, 554 pp.
49	Yiddish: Turning to Life Joshua A. Fishman † 1991. xii, 522 pp.
48	Zarathustra and the Ethical Ideal: Timely meditations on philosophy Robert H. Cousineau 1991. x, 225 pp.
BBI 2 (1st)	Using the BBI Combinatory Dictionary of English: A workbook with exercises Morton Benson, Evelyn Benson, Robert F. Ilson and Richard Young 1991. x, 58 pp.incl. key
46	A Case for Psycholinguistic Cases Edited by Gabriela Appel and Hans W. Dechert 1991. viii, 195 pp.
45	Hemel en Aarde: Werelden van verbeelding Onder redactie van Sorin Alexandrescu, Herman Parret en Ton Quik 1991. 312 pp., 200 ills.
44	A Practical Course in Terminology Processing Juan C. Sager 1990. xi, 258 pp.
43	Innovatie Onder redactie van Douwe W. Fokkema † en Frans Ruiter 1990. xiv, 162 pp. + 20 ills.
42	Charles S. Peirce, 1839–1914: An intellectual biography Gérard Deledalle 1990. xxxii, 92 pp.
41	Written Language Revisited Josef Vachek 1989. xiv, 220 pp.
40	Translation and Lexicography: Papers read at the Euralex Colloquium held at Innsbruck 2–5 July 1987 Edited by Mary Snell-Hornby and Esther Pöhl 1989. 238 pp.
39	Agrammatic Aphasia: A cross-language narrative sourcebook Edited by Lise Menn and Loraine K. Obler 1989. xxvii, 1985 pp., 3 Vols.
38	Translation Studies: An integrated approach Mary Snell-Hornby 1988. x, 170 pp.
37	Distributions spatiales et temporelles, constellations des manuscrits/Spatial and Temporal Distributions, Manuscript Constellations: Etudes de variation linguistiques offertes à Anthonij Dees à l'occasion de son 60ème anniversaire / Studies in language variation offered to Anthonij Dees on the occasion of his 60th birthday Sous la direction de Pieter van Reenen et Karin van Reenen-Stein 1988. xxii, 277 pp.
36	Literary Anthropology: A new interdisciplinary approach to people, signs and literature Edited by Fernando Poyatos 1988. xxiii, 353 pp.
35	Mathematics of Language: Proceedings of a conference held at the University of Michigan, Ann Arbor, October 1984 Edited by Alexis Manaster-Ramer 1987. ix, 401 pp.
34	The Divine Comedy and the Encyclopedia of Arts and Sciences: Acta of the International Dante Symposium, 13–16 Nov. 1983, Hunter College, New York Edited by Giuseppe C. Di Scipio and Aldo Scaglione 1988. ix, 385 pp.
33	Normale und gestörte Kindersprache Harald Clahsen 1988. ix, 340 pp.
32	Supportive Fellow-Speakers and Cooperative Conversations: Discourse topics and topical actions, participant roles and 'recipientaction' in a particular type of everyday conversation Wolfram Bublitz 1988. xii, 308 pp.
31	Linguistics and Formulas in Homer: Scalarity and description of the particle per Egbert J. Bakker 1988. x, 306 pp.
30	A Comprehensive Bibliography of Pragmatics Compiled by Jan Nuyts and Jef Verschueren 1987. xi, 2197 pp. (4 vols)
29	Orthography and Phonology Edited by Philip A. Luelsdorff 1987. xi, 238 pp.
28	A Spectrum of Lexicography Edited by Robert F. Ilson 1987. ix, 158 pp.
27	The Language of Love and Guilt Ruth Wodak and Muriel Schulz 1986. x, 253 pp.
26	The Liberal Arts and the Jesuit College System Aldo Scaglione 1986. vii, 248 pp.
25	Constraints on Error Variables in Grammar: Bilingual misspelling orthographies Philip A. Luelsdorff 1986. xix, 504 pp.
BBI 1 (1st)	The BBI Combinatory Dictionary of English: A guide to word combinations Morton Benson, Evelyn Benson and Robert F. Ilson 1986. xxxvi, 286 pp.
23	Exigences et perspectives de la sémiotique: Recueil d'hommages pour A.J. Greimas. / Aims and Prospects of Semiotics. Essays in honor of A.J. Greimas Sous la direction de Herman Parret et Hans-George Ruprecht 1985. lxxxv, 1066 pp.
23	Exigences et perspectives de la sémiotique: Recueil d'hommages pour A.J. Greimas. / Aims and Prospects of Semiotics. Essays in honor of A.J. Greimas Sous la direction de Herman Parret et Hans-George Ruprecht 1985. lxxxv, 1066 pp.
23	Exigences et perspectives de la sémiotique: Recueil d'hommages pour A.J. Greimas. / Aims and Prospects of Semiotics. Essays in honor of A.J. Greimas Sous la direction de Herman Parret et Hans-George Ruprecht 1985. lxxxv, 1066 pp.
22	Scientific and Humanistic Dimensions of Language: Festschrift for Robert Lado. On the Occasion of his 70th Birthday Edited by Kurt R. Jankowsky 1985. lii, 614 pp.
21	Aviation Lore in Faulkner Robert Harrison 1985. (vi), viii, 195 pp. + ills.
20	Source Book for Linguistics William Cowan and Jaromira Rakušan 1985. xxvi, 338 pp.
19	A Concise Hopi and English Lexicon Compiled by Roy Albert and David L. Shaul 1985. vii, 204 pp.
18	Learning and Hatred for Meaning Hugo Kuyper Letiche 1984. 263 pp.
17	Syntax: A functional-typological introduction. Volume I T. Givón 1984. xx, 464 pp.
16	Semiotics and the Philosophy of Language Umberto Eco 1984. xi, 242 pp.
15	Rembrandt nel Seicento toscano Bert W. Meijer 1983. 63 pp. + 25 illus.
14	Festschrift für Karl Schneider Herausgegeben von Ernst S. Dick und Kurt R. Jankowsky 1982. xx, 595 pp.
13	From Linguistics to Literature: Romance Studies offered to Francis M. Rogers Edited by Bernard H. Bichakjian 1981. x, 292 pp. + 6 ills.
12	Integrale Linguistik: Festschrift für Helmut Gipper Herausgegeben von Edeltraud Bülow und Peter Schmitter 1979. xiii, 817 pp.
11	Ecce Homo! A Lexicon of Man Luigi Romeo 1979. xv, 163 pp.
10	Dutch Contributions to the Eighth International Congress of Slavists, Zagreb, Ljubljana, September 3–9, 1978 Edited by Jan M. Meijer 1979. iv, 425 pp.
9	XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia Romanza: Napoli, 15–20 Aprile 1974. ATTI Edited by Alberto Varvaro 1978. vi, 3281 pp. (5 Vols.)
8	The early Venetian Paintings in Holland H.W. van Os, J.R.J. van Asperen De Boer, C.E. de Jong-Jansen and C. Wiethoff 1978. 161 pp., 75 black-and-white photogr.,12 small
7	Germanic and its Dialects: A grammar of Proto-Germanic. Volume III: Bibliography and Indices Compiled by Thomas Markey, R.L. Kyes and Paul T. Roberge 1977. 525 pp.
POG 7	Papers on Grammar: Volume VII Edited by Alessandra Bertocchi, Mirka Maraldi and Anna Orlandini 2001. xii, 146 pp.
6	Gramatica y Arte nueva de la Lengua general de todo el Perö, llamada Lengua Qquichua, o Lengua del Inca: Ciudad de los Reyes del Perö, 1607. Reprinted. 1975 (Ed. Cabildo, Vaduz/Georgetown), + intro. Bernard Pottier P. Diego-Conçalez Holguin 1975. Small 4to. iv, 144 pp.
POG 6	Papers on Grammar: Volume VI Edited by Gualtiero Calboli 2001. viii, 264 pp.
5	Dizionario di Mitologia Egizia: Volume 4: From a thusfar unpublished manuscript of Lanzone, kept in the Egyptian Museum of Florence, ed. and enlarged with a complete Index to the 4 vols, and a biography of Lanzone by Dr. Mario TOSI R.V. Lanzone 1975. xv, 205 pp., 77 tabs., large 8-vo.
POG 5	Papers on Grammar: Volume V Edited by Gualtiero Calboli 2000. xii, 202 pp.
POG 4	Papers on Grammar: Volume IV Edited by Gualtiero Calboli 1994. xi, 246 pp.
4	Cathecismo en Lengua española y moxa. Lima, 1701: Small 8vo. Reprint edition 1975 (Ed. Cabildo, Valduz/Georgetown) of the second part of Marban's Arte de la Lengua Moxa con su Vocabulario y Cathecismo P. Pedro Marban 1975. (xx), 145 pp.
HAL S	Handbook of Australian Languages: 3 Volumes (set) Edited by R.M.W. Dixon and Barry J. Blake 1979. V.1: 1979, xiv, 392pp. + 4 maps; V.2: 1981, xxiv, 427pp. + 6 maps; V.3: 1983, xxiv, 531 pp. + 5 maps
FISHFEST S	Essays in honor of Joshua A. Fishman: Volume 1: Focus on Bilingual Education; Volume 2: Focus on Language Planning; Volume 3: Focus on Language and Ethnicity. 3 Volumes (set) Edited by Ofelia García, James R. Dow and David F. Marshall 1991. 1000 pp.,3 vols
NCAD S	Nonverbal Communication across Disciplines: 3 Volumes (set) Fernando Poyatos 2002. 1180 pp.
DECFC 3	Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain: Recherches lexico-sémantiques. Volume 3 Compiled by Igor Mel’čuk 1992. 325 pp.
POG 3	Papers on Grammar: Volume III Edited by Gualtiero Calboli 1990. viii, 250 pp.
FISHFEST 3	Focus on Language Planning: Essays in honor of Joshua A. Fishman. Volume 3 Edited by David F. Marshall 1991. viii, 360 pp.
3	Dizionario di Mitologia Egizia. Volumes 1–3: Reprint of the edition Torino, 1881–1888 R.V. Lanzone 1974. 1312 pp., 408 tabs., autogr., large 8-vo.
EAI 3	Problems in Organizing the Configuration of a Language Family: Edita and Inedita, 1979–1988. Volume III. Taken from program Yakov Malkiel 1997. ca. 250 pp.
LOS 3	Studies in Language Origins: Volume 3 Edited by Jan Wind, Abraham Jonker, Robin Allott and Leonard Rolfe 1994. xx, 344 pp.
NCAD 3	Nonverbal Communication across Disciplines: Volume 3: Narrative literature, theater, cinema, translation Fernando Poyatos 2002. xx, 287 pp.
POR 3	Papers on Rhetoric: Volume III Edited by Lucia Calboli Montefusco 2000. viii, 282 pp.
HAL 3	Handbook of Australian Languages: Volume 3 Edited by R.M.W. Dixon and Barry J. Blake 1983. xxiv, 531 pp. + 5 maps
PICS S	Progress in Colour Studies: Volume I. Language and culture & Volume II. Psychological aspects (set) Edited by Carole P. Biggam, Christian Kay and Nicola Pitchford 2006. xii, 223 pp. & xiv, 237 pp.
BBI	The BBI Combinatory Dictionary of English: Your guide to collocations and grammar. Third edition revised by Robert Ilson Compiled by Morton Benson, Evelyn Benson and Robert F. Ilson 2010. xxxix, 462 pp.
AA 3	Agrammatic Aphasia: A cross-language narrative sourcebook. Volume 3. Control Subjects Edited by Lise Menn and Loraine K. Obler 1989. xx, 594 pp.
ENGRAM S	English Grammar: A function-based introduction. 2 Volumes (set) T. Givón 1993. xxii, 318 pp. & xvi, 363 pp.
LKUL S	Learning, Keeping and Using Language: Selected papers from the Eighth World Congress of Applied Linguistics, Sydney, 16–21 August 1987. 2 Volumes (set) Edited by M.A.K. Halliday †, John Gibbons and Howard Nicholas 1990. xx, 508 + xvi, 488 pp.
KTT S	The Key to Technical Translation: 2 Volumes (set) Michael Hann 1992. Vol. 1: xviii, 224 pp. Vol. 2: xvi, 242 pp.
LT S	Language Topics: Essays in honour of Michael Halliday. 2 Volumes (set) Edited by Ross Steele and Terry Threadgold 1987. 1160 pp.
HTM S	Handbook of Terminology Management: 2 Volumes (set) Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin 2001. 950 pp.
BBI S	The BBI Dictionary of English Word Combinations: Dictionary and workbook (set) Morton Benson, Evelyn Benson, Robert F. Ilson and Richard Young 1991. x, 58 pp.; xl, 386 pp. + key
SYN S	Syntax: An introduction. 2 Volumes (set) T. Givón 2001. xviii, 500 pp. & x, 406 pp.
HPD S	Handbook of Perceptual Dialectology: 2 Volumes (set) 2002. xl, 413 pp. & xxvi, 412 pp.
DECFC 2	Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain: Recherches lexico-sémantiques. Volume 2 Compiled by Igor Mel’čuk 1988. 344 pp.
BBI 2 (2nd)	Using the BBI Combinatory Dictionary of English: A workbook with exercises Morton Benson, Evelyn Benson, Robert F. Ilson and Richard Young 1991. x, 58 pp. incl. key
POG 2	Papers on Grammar: Volume II Edited by Gualtiero Calboli 1986. vi, 197 pp.
ENGRAM 2	English Grammar: A function-based introduction. Volume II T. Givón 1993. xv, 363 pp.
FISHFEST 2	Focus on Language and Ethnicity: Essays in honor of Joshua A. Fishman. Volume 2 Edited by James R. Dow 1991. viii, 255 pp.
LKUL 2	Learning, Keeping and Using Language: Selected papers from the Eighth World Congress of Applied Linguistics, Sydney, 16–21 August 1987. Volume 2 Edited by M.A.K. Halliday †, John Gibbons and Howard Nicholas 1990. xvi, 488 pp.
KTT 2	The Key to Technical Translation: Volume 2: Terminology/Lexicography Michael Hann 1992. xv, 248 pp.
LOS 2	Studies in Language Origins: Volume 2 Edited by Walburga von Raffler-Engel, Jan Wind and Abraham Jonker 1991. xxi, 348 pp.
EAI 2	Diachronic Studies in Lexicology, Affixation, Phonology: Edita and Inedita 1979–1988. Volume II Yakov Malkiel 1992. vi, 312 pp.
2	Die Berliner Abendblätter Heinrich von Kleists, ihre Quellen und ihre Redaktion: Schriften der Kleist-Gesellschaft, Bd. 19 (Berlin, 1939) Helmut Sembdner 1970. xviii, 402 pp., 7 Tabs.
HTM 2	Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin 2001. xvi, 550 pp.
NCAD 2	Nonverbal Communication across Disciplines: Volume 2: Paralanguage, kinesics, silence, personal and environmental interaction Fernando Poyatos 2002. xviii, 458 pp.
EMLS 2	The Emergence of the Modern Language Sciences: Studies on the transition from historical-comparative to structural linguistics in honour of E.F.K. Koerner. Volume 2: Methodological perspectives and applications Edited by Sheila Embleton, John E. Joseph and Hans-Josef Niederehe 1999. lvi, 335 pp.
POR 2	Papers on Rhetoric: Volume II Edited by Lucia Calboli Montefusco 1999. viii, 163 pp.
HPD 2	Handbook of Perceptual Dialectology: Volume 2 Edited by Daniel Long and Dennis R. Preston 2002. xxvi, 412 pp.
SYN 2	Syntax: An Introduction. Volume II T. Givón 2001. x, 406 pp.
HAL 2	Handbook of Australian Languages: Volume 2 Edited by R.M.W. Dixon and Barry J. Blake 1981. xxiv, 427pp. + 6 maps
PICS 2	Progress in Colour Studies: Volume II. Psychological aspects Edited by Nicola Pitchford and Carole P. Biggam 2006. xiv, 237 pp.
LT 2	Language Topics: Essays in honour of Michael Halliday. Volume 2 Edited by Ross Steele and Terry Threadgold 1987. xvi, 669 pp.
AA 2	Agrammatic Aphasia: A cross-language narrative sourcebook. Volume 2 Edited by Lise Menn and Loraine K. Obler 1989. xx, 575 pp.
DECFC 1	Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain: Recherches lexico-sémantiques. Volume 1 Compiled by Igor Mel’čuk 1984. 172 pp.
POG 1	Papers on Grammar: Volume I Edited by Gualtiero Calboli 1980. x, 208 pp.
ENGRAM 1	English Grammar: A function-based introduction. Volume I T. Givón 1993. xxii, 318 pp.
FISHFEST 1	Focus on Bilingual Education: Essays in honor of Joshua A. Fishman. Volume 1 Edited by Ofelia García 1991. x, 348 pp.
LKUL 1	Learning, Keeping and Using Language: Selected papers from the Eighth World Congress of Applied Linguistics, Sydney, 16–21 August 1987. Volume 1 Edited by M.A.K. Halliday †, John Gibbons and Howard Nicholas 1990. xx, 508 pp.
KTT 1	The Key to Technical Translation: Volume 1: Concept specification Michael Hann 1992. xviii, 248 pp.
EAI 1	Diachronic Problems in Phonosymbolism: Edita and Inedita, 1979–1988. Volume I Yakov Malkiel 1990. vii, 274 pp.
1	Noticia de la Lengua Huasteca, que en Beneficio de sus Nacionales..., con Cathecismo y Doctrina Christiana para su instrucción: Reprint edition 1975 (Ed. Cabildo, Vaduz/Georgetown) Carlos de Tapia Zenteno 1975. (x), 128 pp.
LOS 1	Studies in Language Origins: Volume 1 Edited by Jan Wind, Edward G. Pulleyblank, Éric de Grolier and Bernard H. Bichakjian 1989. xxii, 332 pp.
HTM 1	Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin 1997. xiv, 372 pp.
BBI 1 (2nd)	The BBI Dictionary of English Word Combinations: Revised edition Morton Benson, Evelyn Benson and Robert F. Ilson 1997. xl, 386 pp.
HPD 1	Handbook of Perceptual Dialectology: Volume 1 Edited by Dennis R. Preston 1999. xl, 413 pp.
NCAD 1	Nonverbal Communication across Disciplines: Volume 1: Culture, sensory interaction, speech, conversation Fernando Poyatos 2002. xxvi, 371 pp.
EMLS 1	The Emergence of the Modern Language Sciences: Studies on the transition from historical-comparative to structural linguistics in honour of E.F.K. Koerner. Volume 1: Historiographical perspectives Edited by Sheila Embleton, John E. Joseph and Hans-Josef Niederehe 1999. lvi, 310 pp.
POR 1	Papers on Rhetoric: Volume I Edited by Lucia Calboli Montefusco 1993. viii, 94 pp.
SYN 1	Syntax: An Introduction. Volume I T. Givón 2001. xviii, 500 pp.
HAL 1	Handbook of Australian Languages: Volume 1 Edited by R.M.W. Dixon and Barry J. Blake 1979. xviii, 390 pp. 4 maps
LT 1	Language Topics: Essays in honour of Michael Halliday. Volume 1 Edited by Ross Steele and Terry Threadgold 1987. xxxii, 490 pp.
PICS 1	Progress in Colour Studies: Volume I. Language and culture Edited by Carole P. Biggam and Christian Kay 2006. xii, 223 pp.
AA 1	Agrammatic Aphasia: A cross-language narrative sourcebook. Volume 1 Edited by Lise Menn and Loraine K. Obler 1989. xxvii, 816 pp.