Cover not available
Part of
Innovation in Language Learning and Teaching: Historical perspectives
Edited by Richard Smith and Tim Giesler
[AILA Applied Linguistics Series 20] 2023
► pp. 82–103

Chapter 5
La linguistique appliquée

Innovation in language learning/teaching research in France (1955–85)

| Université Côte d’Azur

At the creation of the Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA) in 1964, the new field of applied linguistics was marked by international collaboration on second and foreign language teaching among linguists in the US, the UK, and France. Over six decades later, while applied linguistics is a well-established discipline around the world, la linguistique appliquée is a much less common term in France. Research on FL teaching is called la didactique des langues [language didactics] and involves language teaching theories drawing more on education theory than applied linguistics. This paper explores the reasons for this French exception, focusing on its theoretical underpinnings, institutional foundations and acceptance by teachers and teacher educators in mid 20th-century France as compared to other founding countries of AILA.

Article outline
  • Introduction
  • L’Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA): A common élan
    • La Linguistique appliquée and “linguistics applied”
    • The emergence of LA in France and AL in the US and the UK
    • Institutional developments
    • Scholarly associations
    • Language teaching and teacher education
    • Scholarly publications
  • Contours of la linguistique appliquée and the separate development of SLA
    • The new linguistics of Antoine Culioli
    • AFLA and ATALA: Bernard Quemada and Bernard Pottier
    • Developing research in teaching foreign languages: Robert Galisson
    • Second Language Acquisition: The ESF Project coordinated by Clive Perdue
  • Some conclusions and implications for the French language education landscape
    • Theoretical considerations
    • Institutional concerns
    • Language teaching and teacher education
  • Notes
  • References
Published online: 27 June 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aals.20.05why
References

Primary sources

Capelle, G.
(1968) Recent developments in language teaching. Studies: An Irish Quarterly Review, 57(226), 154–160.Google Scholar
Corder, S. P.
(1967) The significance of learner’s errors. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(1–4), 161–170. DOI logoGoogle Scholar
Galisson, R., & Coste, D.
(Eds) (1976) Dictionnaire de didactique des langues. Hachette.Google Scholar
Munby, J.
(1978) Communicative syllabus design: A sociolinguistic model for designing the content of purpose-specific language programmes. Cambridge University Press.Google Scholar
Perdue, C.
(1982) Second language acquisition by adult immigrants: A field guide. European Science Foundation.Google Scholar
Roulet, E.
(1969) Chronique de la CILA. Bulletin CILA (Commission interuniversitaire suisse de la linguistique appliquée), 10, 5–8.Google Scholar
Selinker, L.
(1972) Interlanguage. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(1–4), 209–232. DOI logoGoogle Scholar
Strevens, P.
(1979) Why versus? – and not only! BAAL Newsletter, 8, 3.Google Scholar
Widdowson, H. G.
(1980) Models and fictions. Applied Linguistics, 1(2), 165–170. DOI logoGoogle Scholar

Secondary sources

Berthet, M.
(2010) De l’IPFE à l’UFR de didactique du français langue étrangère. Enjeux disciplinaires et institutionnels (1960–2000). Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 44, 111–128. DOI logoGoogle Scholar
(2011) La linguistique appliquée à l’enseignement des langues secondes aux États-Unis, en France et en Grande-Bretagne. Histoire Épistémologie Langage, 33(1), 83–97. DOI logoGoogle Scholar
Blanchet, P., & Chardenet, P.
(2014) Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Editions des archives contemporaines.Google Scholar
Carter, R., & McCarthy, M.
(2015) Spoken grammar: Where are we and where are we going? Applied Linguistics, 38(1), 1–21. DOI logoGoogle Scholar
Carton, F.
(2015) Quand naissait l’AFLA: Témoignage. In F. Carton, J.-P. Narcy-Combes, M.-F. Narcy-Combes, & D. Toffoli (Eds.), Cultures de recherche en linguistique appliquée (pp. 27–32). Riveneuve.Google Scholar
Chevalier, J. C., & Encrevé, P.
(2006) Combats pour la linguistique, de Martinet à Kristeva: Essai de dramaturgie épistémologique. ENS. DOI logoGoogle Scholar
Chiss, J. L.
(2010) Linguistique française et enseignement du français (de l’EPPFE à l’UFR DFLE): l’Épreuve de l’étranger. Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 44, 129–140. DOI logoGoogle Scholar
Corder, S. P.
(1990) Obituary for Peter Strevens. BAAL Newsletter 35, 50–52.Google Scholar
Coste, D.
(1997) De la linguistique appliquée à la didactique des langues. Quelques aspects de la scène française. Babylonia, 1997(4), 30–34.Google Scholar
(2018) Note sur quelques aspects des rapports entre linguistique et linguistique appliquée dans les années 1960 en France. In Martinez, H., & Meißner, F. J. (Eds.). Fremdsprachenunterricht in Geschichte und Gegenwart: Festschrift für Marcus Reinfried (pp. 221–232). Narr Francke Attempto.Google Scholar
De Bot, K.
(2015) A history of applied linguistics: From 1980 to the present. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Ferrao Tavares, C., & Coste, D.
(2016) Entretien avec Daniel Coste à propos du Dictionnaire de Didactique des Langues, à l’occasion de son quarantième anniversaire. Synergies Portugal, (4), 115–120.Google Scholar
Galisson, R.
(1994) Un espace disciplinaire pour l’enseignement/apprentissage des langues-cultures en France: État des lieux et perspective. Revue Française de Pédagogie, 108, 25–37. DOI logoGoogle Scholar
Gougenheim, G., Michea, R., Rivenc, P., & Sauvageot, A.
(1955) L’élaboration du français élémentaire (étude sur l’établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de base). Didier.Google Scholar
Klein, W., & Perdue, C.
(1992) Utterance structure: Developing grammars again. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kramsch, C.
(2009) La circulation transfrontalière des valeurs dans un projet de recherche international. Le Français dans le Monde, 46, 66–77.Google Scholar
Léon, J.
(2015) Linguistique appliquée et traitement automatique des langues. Etude historique et comparative. Recherches en Didactique des Langues et Cultures: les Cahiers de l’Acedle, 12(3), 9–32. DOI logoGoogle Scholar
Liddicoat, A.
(2018) Language teaching and learning as a transdisciplinary endeavour. AILA Review, 31, 14–28. DOI logoGoogle Scholar
Liddicoat, A. J.
(2009) La didactique et ses équivalents en anglais: Terminologies et cadres théoriques dans la circulation des idées. Le Français dans le Monde, 46, 33–41.Google Scholar
Linn, A.
(2008) The birth of applied linguistics: The Anglo-Scandinavian school as ‘discourse community’. Historiographia Linguistica, 35(3), 342–384. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Impact: Linguistics in the real world. Histoire Épistémologie Langage, 33(1), 15–27. DOI logoGoogle Scholar
Linn, A., Candel, D., & Léon, J.
(2011a) (Eds.) Linguistique appliquée et disciplinarisation. [Themed issue of] Histoire Épistémologie Langage, 33(1).Google Scholar
(2011b) Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. Histoire Épistémologie Langage, 33(1), 7–14. DOI logoGoogle Scholar
Miras, G., Boulton, A., Kübler, N., & Narcy-Combes, J. P.
(2018) Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA). European Journal of Applied Linguistics, 6(2), 315–326. DOI logoGoogle Scholar
Narcy-Combes, J.-P., Portine, H., & Macaire, D.
(Eds.) (2010) Interrogations épistémologiques en didactique des langues. Recherches et applications. [Themed issue of] Le Français dans le Monde, 48.Google Scholar
Rajagopalan, K.
(2004) The philosophy of applied linguistics. In A. Davies & C. Elder (Eds.), Handbook of applied linguistics. Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Richards, J. C.
(1984) The secret life of methods. TESOL Quarterly, 18(1), 7–23. DOI logoGoogle Scholar
Smith, R.
(2016) Building ‘Applied Linguistic Historiography’: Rationale, scope, and methods. Applied Linguistics, 37(1), 71–87. DOI logoGoogle Scholar
Tarone, E.
(2015) Second language acquisition in applied linguistics: 1925–2015 and beyond. Applied Linguistics, 36(4), 444–453. DOI logoGoogle Scholar
Valdman, A.
(2004) Réflexions sur l’histoire de l’AILA. In S. M. Gass & S. Makoni (Eds.), World Applied Linguistics. A celebration of AILA at 40. AILA Review, 17.Google Scholar
Véronique, D.
(2010) La recherche sur l’acquisition des langues étrangères: Entre le nomologique et l’actionnel. Le Français dans le Monde – Recherches et applications, 48, 76–85.Google Scholar
Véronique, G.
(2009) La linguistique appliquée et la didactique des langues et des cultures: une polémique française au cœur d’un débat international. Le Français dans le Monde, 46, 42–52.Google Scholar
Watorek, M., Benazzo, S., & Hickmann, M.
(Eds.) (2012) Comparative perspectives on language acquisition: A tribute to Clive Perdue. Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Widdowson, H. G.
(2000) On the limitations of linguistics applied. Applied Linguistics, 21(1), 3–25. DOI logoGoogle Scholar
Young, R.
(2014) Methods and data: Tangled up in blue. Studies in Second Language Acquisition, 36(3), 361–421.Google Scholar