Standard German in the eighteenth century
Norms and use
This chapter presents an account of the German standard language in the eighteenth century by discussing the problems of finding spoken- and non-standard language phenomena during a century when virtually all texts were written in the prestige variety. It identifies a number of grammatical changes attested for the standard language and compares the findings with the history of five variants stigmatized as poor or bad German during this century. Such stigmatized variants are hardly attested in the printed language but can be found in informal and private writing from the period. This demonstrates how the corpus of printed text customarily used in the language historiography of eighteenth-century does not account for the true extent of language use in this period.
References
Adelung, Johann Christoph
1782 Deutsche Sprachlehre. Zum Gebrauche der Schulen. Berlin: Voß[reprint 1977, Hildesheim: Olms].
Adelung, Johann Christoph
1793–1801.
Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache, zur Erläuterung der Deutschen Sprachlehre für Schulen. [reprint 1977, Hildesheim: Olms].
Aichinger, Carl Friedrich
1754 Versuch einer teutschen Sprachlehre. Frankfurt, Leipzig, Wien: Kraus.
Auer, Anita
2009 The subjunctive in the age of prescriptivism. Basingstoke: Palgrave.
Basedow, Johann Bernhard
1759 Neue Lehrart und Uebung in der Regelmäßigkeit der Teutschen Sprache. Kopenhagen: Ackermann.
Besch, Werner
1982 Entstehung und Ausprägung einer binnensprachlichen Diglossie. In
Werner Besch et al. (eds.),
Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 1399–1411. Berlin, New York: De Gruyter.
Besch, Werner & Norbert Richard Wolf
2009 Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: Schmidt.
Blackall, Eric
1966 Die Entwicklung des Deutschen zur Literatursprache 1700–1775. Stuttgart: Metzler. [English original 1959]
Bodmer, Johann Jacob
1735.
Thesaurus Historiae Helveticae. Zurich. [as quoted in Konopka 1996]
Braun, Heinrich
1765 Anleitung zur deutschen Sprachkunst, Zum Gebrauche der Schulen in den Churlanden zu Baiern. Munich: Ott.
Clajus, Johannes
1610.
Grammatica Lingua Germanicae. In
Friedrich Weidling (ed.),
Die deutsche Grammatik des Johannes Clajus. Straßburg 1894.
Davies, Winifred & Nils Langer
2006 The making of bad language. Frankfurt: Lang.
Dornblüth, Augustin
1755 Observationes oder gründliche Anmerckungen über die Art und Weise eine gute Übersetzung besonders in die deutsche Sprache zu machen. Augsburg: Rieger.
Durrell, Martin, Astrid Ensslin & Paul Bennett
2008 Zeitungen und Sprachausgleich im 17. und 18. Jahrhundert. Zeitschrift für Deutsche Philologie 127. 263–79.
Elspaß, Stephan
2005 Sprachgeschichte von unten. Tübingen: Niemeyer.
Elspaß, Stephan, Nils Langer, Joachim Scharloth & Wim Vandenbussche
(eds.) 2007 Language history from below (1700–2000). Berlin & New York: De Gruyter.
Elspaß, Stephan
2008 Vom Mittelneuhochdeutschen (bis ca. 1950) zum Gegenwartsdeutsch.
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 75. 1–20.
Elspaß, Stephan & Nils Langer
2012 A sociolinguistic reassessment of the history of German negation.
Neuphilologische Mitteilungen CXIII. 275–292.
Faulstich, Katja
2008 Konzepte des Hochdeutschen: Der Sprachnormierungsdiskurs im 18. Jahrhundert. Berlin & New York: De Gruyter.
Fischer, Annette
1987 Das Genitivobjekt und damit konkurrierende Objekte nach Verben in Leipziger Frühdrucken. In
Joachim Schildt et al. (eds.),
Zum Sprachwandel in der deutschen Literatursprache des 16. Jahrhunderts. Berlin: Akademie. 267–324.
Fleischer, Jürg & Oliver Schallert
2011 Historische Syntax des Deutschen. Tübingen: Narr.
GerManC = The GerManC project: a representative historical corpus of German 1650–1800
University of Manchester: School of Languages;
[URL]
Gottsched, Johann Christoph
1762 Vollständigere und neuerläuterte Deutsche Sprachkunst. Leipzig: Breitkopf.
Gottsched, Luise
1745 “Der Witzling” In
Johann Christoph Gottsched (ed.),
Die Deutsche Schaubühne nach den Regeln und Mustern der Alten. Leipzig:Breitkopf. Vol 6.[here in slightly amended version of 1750]. URL:
[URL]for a full version
Havinga, Anna
Forthcoming.
Invisibilizing Austrian – the decline of the e-apocope in school textbooks. In
Anna Havinga &
Nils Langer (eds.)
Invisible languages in the nineteenth century Oxford Peter Lang
Henne, Helmut
1980 Probleme einer historischen Gesprächsanalyse. Zur Rekonstruktion gesprochener Sprache im 18. Jahrhundert. In
Sitta 1980: 89–102.
Jones, William J
1995 Sprachhelden und Sprachverderber. Dokumente zur Erforschung des Fremdwortpurismus (1478–1750). Berlin & New York: De Gruyter.
Kloss, Heinz
1978 Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen. Düsseldorf: Schwann.
Koch, Peter & Wulf Oesterreicher
1994 Schriftlichkeit und Sprache. In
Hartmut Günther &
Otto Ludwig (eds.),
Schrift und Schriftlichkeit: Writing and its use, 587–604. Berlin & New York: De Gruyer.
Konopka, Marek
1996 Strittige Erscheinungen der deutschen Syntax im 18. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.
Lange, Maria B
2008 Sprachnormen im Spannungsfeld schriftsprachlicher Theorie und Praxis. Berlin & New York: De Gruyter.
Langer, Nils
2001 Linguistic purism in action. Berlin & New York: De Gruyter.
Langer, Nils
2013 Norddeutsches in holsteinischen Soldatenbriefen. Niederdeutsches Jahrbuch. 136. 73–95.
Langjahr, Johann Jacob
1697. Kurtzgefaßte doch gründliche Anleitung zu leichter Erlernung der Teutschen Sprache […]. Coppenhagen: Liebe.
Lenz, Barbara
1996 Negationsverstärkung und Jespersens Zyklus im Deutschen und in anderen europäischen Sprachen. In
Ewald Lang &
Gisela Zifonun (eds.),
Deutsch – typologisch, 183–200. Berlin & New York: De Gruyter.
Leweling, Beate
2005 Reichtum, Reinigkeit und Glanz. Sprachkritische Konzeptionen in der Sprachreflexion des 18. Jahrhunderts. Frankfurt: Lang.
Ölinger, Albert
1574. Vnderricht der Hoch Teutschen Spraach. [reprint: 1975, Hildesheim: Olms]
Pensel, Franz-Josef
1976 Die Satznegation. In
Gerhard Kettmann &
Joachim Schildt (eds.),
Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache auf syntaktischer Ebene (1470–1730), 287–326. Berlin: Akademie.
Polenz, Peter von
1994 Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Berlin & New York: De Gruyter.
Popowitsch, Johann Siegmund Valentin
1780 Versuch einer Vereinigung der Mundarten von Teuschland. Wien: Kurzböck.
Rausch, Georg
1897 Zur Geschichte des deutschen Genitivs seit der mittelhochdeutschen Zeit. Darmstadt: Hof.
Reiffenstein, Ingo
(ed.) 2005 Fort mit dir nach Paris! Mozart und seine Mutter auf der Reise nach Paris. Salzburg: Jung & Jung.
Richey, Michael
1743 Idioticon Hamburgense. Hamburg: König.
Scharloth, Joachim
2005 Sprachnormen und Mentalitäten. Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766–1785. Tübingen: Niemeyer.
Scheible, Silke, Richard J. Whitt, Martin Durrell & Paul Bennett
2011 Investigating diachronic grammatical variation in Early Modern German: Evidence from the GerManC corpus. In
Marek Konopka et al. (eds.),
Grammatik und Korpora, 539–548. Tübingen: Narr.
Sick, Bastian
2004 Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Köln: Kiepenheuer & Wisch.
Sitta, Horst
(ed.) 1980 Ansätze zu einer pragmatischen Sprachgeschichte. Tübingen: Niemeyer.
Takada, Hiroyuki
1998 Grammatik und Sprachwirklichkeit (1640-1700). Tübingen: Niemeyer.
Wal, Marijke van der & Gijsbert Rutten
Willis, David, Christopher Lucas & Anne Breithbart
(eds.) 2013 The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean. Oxford: OUP.
Cited by
Cited by 2 other publications
Rutten, Gijsbert
2016.
Historicizing diaglossia.
Journal of Sociolinguistics 20:1
► pp. 6 ff.
Rutten, Gijsbert
2022.
Historical Diaglossia and the Selection of Multiple Norms:MijandMijnas 1st Person Singular Object Pronouns in 17th- and 18th-Century Dutch.
Journal of Germanic Linguistics 34:1
► pp. 35 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.